Перевод текста песни The Idea of You - Nine Inch Nails

The Idea of You (оригинал)

Maybe that was somebody else
Maybe I was somebody else
I’m sorry, for what it’s worth, if that means anything anymore
I think there’s something just wrong with me
I have been wondering, when, when did you know?
You know, really know?
No no no, I don’t think that’s going to happen here
You missed all that on the way out
Remember, I don’t want to remember anymore
Maybe I was somebody else?
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just-
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
Oh and
If I start to tell you anything, please don’t pay attention
That’s not really me in there, I would never do that
Just go back to the idea of me
Go back to that idea
Can you even hear me over here?
Can’t you feel it happening?
Everything absorbing liquid
Twitching, forming something terrible
The sores are gone
And you can hardly tell now but
There was someone else who isn’t here anymore
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
Hey, can you hear?
(Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here
Hey, can you hear?
(Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here

Мысль о Тебе (перевод)

Может быть, это был кто-то другой
Может быть, я был кем-то другим
Извините, чего бы это ни стоило, если это что-то значит
Я думаю, что со мной что-то не так
Мне было интересно, когда, когда ты узнал?
Вы знаете, действительно знаете?
Нет, нет, я не думаю, что это произойдет здесь
Вы пропустили все это на пути
Помни, я больше не хочу вспоминать
Может, я был кем-то другим?
Просто вернись к идее обо мне
Просто вернись к идее обо мне
Просто вернись к идее обо мне
Только что-
(Подождите!) Ничего из этого не происходит
(Просыпайтесь!) Ничего из этого не происходит
(Дыши!) Ничего из этого не происходит
(Поверьте!) Ничего из этого не происходит
Эй, ты говоришь себе!
О, и
Если я начну вам что-то говорить, пожалуйста, не обращайте внимания
Это не совсем я там, я бы никогда этого не сделал
Просто вернись к идее обо мне
Вернитесь к этой идее
Ты хоть слышишь меня здесь?
Разве вы не чувствуете, что это происходит?
Все, что впитывает жидкость
Подергивание, образуя что-то ужасное
Язвы ушли
И вы вряд ли можете сказать сейчас, но
Был кто-то еще, кого здесь больше нет
(Подождите!) Ничего из этого не происходит
(Просыпайтесь!) Ничего из этого не происходит
(Дыши!) Ничего из этого не происходит
(Поверьте!) Ничего из этого не происходит
Эй, ты говоришь себе!
(Подождите!) Ничего из этого не происходит
(Просыпайтесь!) Ничего из этого не происходит
(Дыши!) Ничего из этого не происходит
(Поверьте!) Ничего из этого не происходит
Эй, ты говоришь себе!
(Подождите!) Ничего из этого не происходит
(Просыпайтесь!) Ничего из этого не происходит
(Дыши!) Ничего из этого не происходит
(Поверьте!) Ничего из этого не происходит
Эй, ты говоришь себе!
(Подождите!) Ничего из этого не происходит
(Просыпайтесь!) Ничего из этого не происходит
(Дыши!) Ничего из этого не происходит
(Поверьте!) Ничего из этого не происходит
Эй, ты говоришь себе!
Эй, ты слышишь?
(Ты можешь слышать?)
Здесь становится (становится) так одиноко
Эй, ты слышишь?
(Ты можешь слышать?)
Здесь становится (становится) так одиноко