Перевод и текст Sin

Sin (оригинал)	Грех (перевод)
You give me the reason	Ты даешь мне повод.
You give me control	Ты даешь мне власть.
I gave you my purity	Я отдал тебе свою невинность.
My purity you stole	Моя невинность, ты ее украла.
Did you think I wouldn't recognize this compromise	Ты думала, что я не распознаю эту угрозу?
Am I just too stupid to realize	Что я так глуп, чтобы все осознать?
Stale incense old sweat and lies lies lies	Удушающий запах ладана и пота и ложь, ложь, ложь..

It comes down to this	Все ведет к этому:
Your kiss	Твоему поцелую,
Your fist	Твоему кулаку.
And you strain	И ты злоупотребляешь этим.
It gets under my skin	Это проникает под кожу.
Within	Внутрь.
Take in the extent of my sin	Проникни в пределы моего греха.

You give me the anger	Ты разжигаешь во мне ярость.
You give me the nerve	Ты задеваешь меня за живое.
Carry out the sentence	Исполни приговор —
I get what I deserve	Я получаю то, что заслуживаю.
I'm just an effigy to be defaced	Я всего ли некто, заслуживающий уничтожения,
To be disgraced	Заслуживающий позора.
Your need for me has been replaced	Твоя нужда во мне сменилась другой.
And if I can't have everything well	И, если я не могу иметь все,
Then just give me a taste	То позволь мне хотя бы отведать вкус.

It comes down to this	Все ведет к этому:
Your kiss	Твоему поцелую,
Your fist	Твоему кулаку.
And your strain	И ты злоупотребляешь этим.
It gets under my skin	Это проникает под кожу.
Within	Внутрь.
Take in the extent of my sin	Проникни в пределы моего греха.

You give me the reason	Ты даешь мне повод.
You give me control	Ты даешь мне власть.
I gave you my purity	Я отдал тебе свою невинность.
My purity you stole	Моя невинность, ты ее украла.
Did you think I wouldn't recognize this compromise	Ты думала, что я не распознаю эту угрозу?
Am I just too stupid to realize	Что я так глуп, чтобы все осознать?
Stale incense old sweat and lies lies lies	Удушающий запах ладана и пота и ложь, ложь, ложь..

It comes down to this	Все ведет к этому:
Your kiss	Твоему поцелую,
Your fist	Твоему кулаку.
And your strain	И ты злоупотребляешь этим.
It gets under my skin	Это проникает под кожу.
Within	Внутрь.
Take in the extent of my sin	Проникни в пределы моего греха.
(2x)

Sin (оригинал)	Без (перевод)
You give me the reason	Ты даешь мне причину
You give me control	Ты даешь мне контроль
I gave you my purity	Я дал тебе свою чистоту
My purity you stole	Моя чистота, которую ты украл
Did you think I wouldn’t recognize	Ты думал, я не узнаю
This compromise?	Этот компромисс?
Am I just too stupid to realize?	Я слишком глуп, чтобы понять?
Stale incense, old sweat	Несвежий ладан, старый пот
And lies, lies, lies	И ложь, ложь, ложь
It comes down to this	Это сводится к этому
Your kiss, your fist	Твой поцелуй, твой кулак
And your strain	И твое напряжение
It gets under my skin, within, take in	Это проникает мне под кожу, внутрь, впитывай
The extent of my sin	Степень моего греха
You give me the anger	Ты вызываешь у меня гнев
You give me the nerve	Вы даете мне нерв
Carry out my sentence	Исполни мой приговор
Will I get what I deserve?	Получу ли я то, что заслуживаю?
I’m just an effigy to be disgraced	Я просто чучело, которое нужно опозорить
To be defaced	Быть испорченным
Your need for me has been replaced	Ваша потребность во мне была заменена
And if I can’t have everything	И если я не могу иметь все
Well, then just give me a taste	Ну, тогда просто дай мне попробовать
It comes down to this	Это сводится к этому
Your kiss, your fist	Твой поцелуй, твой кулак
And your strain	И твое напряжение
It gets under my skin, within, take in	Это проникает мне под кожу, внутрь, впитывай
The extent of my sin	Степень моего греха
Lies…	Вранье…
You give me the reason	Ты даешь мне причину
You give me control	Ты даешь мне контроль
I gave you my purity	Я дал тебе свою чистоту
My purity you stole	Моя чистота, которую ты украл
Did you think I wouldn’t recognize	Ты думал, я не узнаю
This compromise?	Этот компромисс?
Am I just too stupid to realize?	Я слишком глуп, чтобы понять?
Stale incense, old sweat	Несвежий ладан, старый пот
And lies, lies, lies	И ложь, ложь, ложь
It comes down to this	Это сводится к этому
Your kiss, your fist	Твой поцелуй, твой кулак
And your strain	И твое напряжение
It gets under my skin, within, take in	Это проникает мне под кожу, внутрь, впитывай
The extent of my sin	Степень моего греха

Название	Год
Closer	2004
The Hand That Feeds	2005
Every Day Is Exactly The Same	2005
Hurt	2004
We're In This Together	1998
Head Like A Hole	1989
Only	2005
Terrible Lie	1989
Me, I'm Not	2006
March Of The Pigs	2004
The Perfect Drug	1997
Copy Of A	2012
Heresy	2004
Into The Void	1998
Wish	1991
Discipline	2008
Mr. Self Destruct	2004
Right Where It Belongs	2005
The Day The World Went Away	1998
Dead Souls	1994

MUZTEXT

Перевод текста песни Sin - Nine Inch Nails

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: