Перевод текста песни Into The Void - Nine Inch Nails

Into the Void* (оригинал)

Tried to save myself but myself keeps slipping away [4x]

Talking to myself all the way to the station
Pictures in my head of the final destination
All lined up all the one's that aren't allowed to stay
Tried to save myself but myself keeps slipping away

Tried to save a place from the cuts and the scratches
Tried to overcome the complications and the catches
Nothing ever grows and the sun doesn't shine all day

Tried to save myself but myself keeps slipping away [13x]

Tried to save myself but myself keeps slipping

В пустоту (перевод)

Пытаюсь спастись, но ускользаю все дальше [4 раза]

Мысленно разговариваю сам с собой на пути к вокзалу.
В голове возникают картины пункта моего назначения,
Именно те, о которых меньше всего хотелось бы думать.
Пытаюсь спастись, но ускользаю все дальше.

Пытался убрать все колюще-режущие предметы,
Старался предусмотреть все сложности и уловки,
Но ничто ни к чему не приводит, да еще и солнце скрылось.

Пытаюсь спастись, но ускользаю все дальше [13 раз].

Пытаюсь спастись, но ускользаю.