Перевод текста песни Into The Void - Nine Inch Nails

Into The Void - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into The Void, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

Into the Void*

(оригинал)

В пустоту

(перевод на русский)
Tried to save myself but myself keeps slipping away [4x]Пытаюсь спастись, но ускользаю все дальше [4 раза]
--
Talking to myself all the way to the stationМысленно разговариваю сам с собой на пути к вокзалу.
Pictures in my head of the final destinationВ голове возникают картины пункта моего назначения,
All lined up all the one's that aren't allowed to stayИменно те, о которых меньше всего хотелось бы думать.
Tried to save myself but myself keeps slipping awayПытаюсь спастись, но ускользаю все дальше.
--
Tried to save a place from the cuts and the scratchesПытался убрать все колюще-режущие предметы,
Tried to overcome the complications and the catchesСтарался предусмотреть все сложности и уловки,
Nothing ever grows and the sun doesn't shine all dayНо ничто ни к чему не приводит, да еще и солнце скрылось.
--
Tried to save myself but myself keeps slipping away [13x]Пытаюсь спастись, но ускользаю все дальше [13 раз].
--
Tried to save myself but myself keeps slippingПытаюсь спастись, но ускользаю.
--

Into The Void

(оригинал)
Talking to myself all the way to the station
Pictures in my head of the final destination
All lined up
(All the ones that aren’t allowed to stay)
Tried to save myself but myself keeps slipping away
Tried to save a place from the cuts and the scratches
Tried to overcome the complications and the catches
Nothing ever grows and the sun doesn’t shine all day
Tried to save myself but myself keeps slipping away
Tried to save myself but myself keeps slipping away

В Пустоту

(перевод)
Разговариваю сам с собой всю дорогу до станции
Картины в моей голове конечного пункта назначения
Все выстроились
(Все те, кому нельзя остаться)
Пытался спасти себя, но я продолжаю ускользать
Пытался спасти место от порезов и царапин
Пытался преодолеть сложности и уловы
Ничего никогда не растет, и солнце не светит весь день
Пытался спасти себя, но я продолжаю ускользать
Пытался спасти себя, но я продолжаю ускользать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
The Hand That Feeds 2005
Every Day Is Exactly The Same 2005
Hurt 2004
We're In This Together 1998
Head Like A Hole 1989
Only 2005
Terrible Lie 1989
Me, I'm Not 2006
Sin 1989
March Of The Pigs 2004
The Perfect Drug 1997
Copy Of A 2012
Heresy 2004
Wish 1991
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
The Day The World Went Away 1998
Dead Souls 1994

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails