
Дата выпуска: 02.05.2005
Язык песни: Английский
The Hand That Feeds(оригинал) | Рука, что кормит тебя(перевод на русский) |
You're keeping in step | Уверенный шаг |
In the line | В строю, |
Got your chin held high and you feel just fine | Задрав нос — тебе хорошо так, |
Because you do | Ведь делаешь то, |
What you're told | Что велят, |
But inside your heart it is black | Но сердце твое насквозь черно, |
And it's hollow and it's cold | Холодно и пусто! |
- | - |
Just how deep do you believe? | Как сильна вера твоя? |
Will you bite the hand that feeds? | Укусишь руку, что кормит тебя? |
Will you chew until it bleeds? | Готов до крови кусать? |
Can you get up off your knees? | Сможешь ли с коленей встать? |
Are you brave enough to see? | Не боишься открыть глаза? |
Do you want to change it? | Хочешь ли измениться? |
- | - |
What if this whole crusade's | Что если все* вокруг нас — |
A charade | Шарада? |
And behind it all there's a price to be paid | И тогда заплатим за кровь мы сполна, |
For the blood | Что была |
On which we dine | Пищей нам, |
Justified in the name of the holy and the divine | Оправдывая деяния во имя святого духа! |
- | - |
Just how deep do you believe? | Как сильна вера твоя? |
Will you bite the hand that feeds? | Укусишь руку, что кормит тебя? |
Will you chew until it bleeds? | Готов до крови кусать? |
Can you get up off your knees? | Сможешь ли с коленей встать? |
Are you brave enough to see? | Не боишься открыть глаза? |
Do you want to change it? | Хочешь ли измениться? |
- | - |
So naive | Так наивно, |
I keep holding on to what I want to believe | Я цепляюсь за то, во что уверовал. |
I can see | Я вижу все, |
But I keep holding on and on and on and on | Но вера осталась одна, одна, одна, одна! |
- | - |
[8x:] | [8x:] |
Will you bite the hand that feeds you? | Укусишь руку, что кормит тебя? |
Will you stay down on your knees? | Сможешь ли с коленей встать? |
- | - |
The Hand That Feeds(оригинал) |
You’re keeping in step |
In the line |
Got your chin held high and you feel just fine |
Cause you do What you’re told |
But inside your heart it is black and it’s hollow and it’s cold |
Just how deep do you believe? |
Will you bite the hand that feeds? |
Will you chew until it bleeds? |
Can you get up off your knees? |
Are you brave enough to see? |
Do you want to change it? |
What if this whole crusade’s |
A charade |
And behind it all there’s a price to be paid |
For the blood |
On which we dine |
Justified in the name of the holy and the divine |
Just how deep do you believe? |
Will you bite the hand that feeds? |
Will you chew until it bleeds? |
Can you get up off your knees? |
Are you brave enough to see? |
Do you want to change it? |
So naive |
I keep holding on to what I want to believe |
I can see |
But I keep holding on and on and on and on Will you bite the hand that feeds you? |
Will you stay down on your knees? |
Рука, Которая Кормит(перевод) |
Вы идете в ногу |
В линии |
Держи подбородок высоко, и ты чувствуешь себя прекрасно |
Потому что ты делаешь то, что тебе говорят |
Но внутри твоё сердце чёрное, пустое и холодное |
Насколько глубоко вы верите? |
Будете ли вы кусать руку, которая кормит? |
Будете жевать до крови? |
Можете ли вы встать с колен? |
Достаточно ли у вас смелости, чтобы увидеть? |
Вы хотите изменить его? |
Что, если весь этот крестовый поход |
Шарада |
И за всем этим стоит цена |
Для крови |
на котором мы обедаем |
Оправдан во имя святого и божественного |
Насколько глубоко вы верите? |
Будете ли вы кусать руку, которая кормит? |
Будете жевать до крови? |
Можете ли вы встать с колен? |
Достаточно ли у вас смелости, чтобы увидеть? |
Вы хотите изменить его? |
Так наивно |
Я продолжаю держаться за то, во что хочу верить |
Я вижу |
Но я продолжаю держаться и продолжать, и продолжать, и продолжать. Укусишь ли ты руку, которая тебя кормит? |
Останетесь ли вы на коленях? |
Название | Год |
---|---|
Closer | 2004 |
Every Day Is Exactly The Same | 2005 |
Hurt | 2004 |
We're In This Together | 1998 |
Head Like A Hole | 1989 |
Only | 2005 |
Terrible Lie | 1989 |
Me, I'm Not | 2006 |
Sin | 1989 |
March Of The Pigs | 2004 |
The Perfect Drug | 1997 |
Copy Of A | 2012 |
Heresy | 2004 |
Into The Void | 1998 |
Wish | 1991 |
Discipline | 2008 |
Mr. Self Destruct | 2004 |
Right Where It Belongs | 2005 |
The Day The World Went Away | 1998 |
Dead Souls | 1994 |