Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Right Where It Belongs, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 02.05.2005
Язык песни: Английский
Right Where It Belongs(оригинал) | Всё на своих местах(перевод на русский) |
| See the animal in his cage that you built? | Видишь зверя в клетке, что ты построил? |
| Are you sure what side you're on? | Ты уверен, с какой ты стороны? |
| Better not look him too closely in the eye... | Лучше не смотри так пристально в его глаза… |
| Are you sure what side of the glass you're on? | Ты уверен, по какую сторону стекла находишься? |
| - | - |
| See the safety of the life you have built? | Видишь надежность жизни, что ты создал? |
| Everything where it belongs... | Всё на своих местах… |
| Feel the hollowness inside of your heart? | Чувствуешь пустоту внутри своего сердца? |
| And it's all right where it belongs... | И все это там, где и должно быть… |
| - | - |
| What if everything around you isn't quite what it seems? | Что если всё вокруг не совсем то, чем кажется? |
| What if all the world you think you know is an elaborate dream? | Что если весь мир, который ты знаешь, лишь замысловатый сон? |
| And if you look at your reflection, is that all you want to be? | И если ты посмотришь на свое отражение, ты именно таким и хочешь быть? |
| What if you could look right through the crack? | Что если ты посмотришь через него? |
| Would you find yourself... find yourself afraid to see? | Ты бы ...ты бы побоялся увидеть это? |
| - | - |
| What if all the world's inside of your head | Что если весь мир в твоей голове |
| Just creations of your own... | Лишь плод вашего воображения… |
| Your devils and your gods and the living and the dead | Твои демоны и боги, а также жизнь и смерть, |
| And you really are alone, | И ты действительно одинок, |
| You can live in this illusion, | Ты можешь жить в этой иллюзии, |
| You can choose to believe, | Ты можешь выбрать веру, |
| You keep looking but you can't find words, | Ты продолжаешь искать, но не можешь найти слов, |
| Are you hiding in the trees? | Ты прячешься? |
| - | - |
| What if everything around you isn't quite what as seems? | Что если всё вокруг не совсем то, чем кажется? |
| - | - |
| What if all the world you used to know is an elaborate dream? | Что если весь мир, который ты знал, лишь замысловатый сон? |
| And if you look at your reflection, is that all you want to be? | И если ты посмотришь на свое отражение, ты именно таким и хочешь быть? |
| What if you could look right through the cracks? | Что если ты посмотришь через него? |
| Would you find yourself... find yourself afraid to see? | Ты бы ...ты бы побоялся увидеть это? |
| - | - |
Right Where It Belongs(оригинал) |
| See the animal in his cage that you built |
| Are you sure what side you’re on? |
| Better not look him too closely in the eye |
| Are you sure what side of the glass you are on? |
| See the safety of the life you have built |
| Everything where it belongs |
| Feel the hollowness inside of your heart |
| And it’s all |
| Right where it belongs |
| What if everything around you |
| Isn’t quite as it seems? |
| What if all the world you think you know |
| Is an elaborate dream? |
| And if you look at your reflection |
| Is it all you want it to be? |
| What if you could look right through the cracks? |
| Would you find yourself |
| Find yourself afraid to see? |
| What if all the world’s inside of your head |
| Just creations of your own? |
| Your devils and your gods |
| All the living and the dead |
| And you’re really all alone? |
| You can live in this illusion |
| You can choose to believe |
| You keep looking but you can’t find the woods |
| While you’re hiding in the trees |
| What if everything around you |
| Isn’t quite as it seems? |
| What if all the world you used to know |
| Is an elaborate dream? |
| And if you look at your reflection |
| Is it all you want it to be? |
| What if you could look right through the cracks? |
| Would you find yourself |
| Find yourself afraid to see? |
Прямо Там, Где Ему И Место(перевод) |
| Посмотрите на животное в его клетке, которую вы построили |
| Вы уверены, на чьей вы стороне? |
| Лучше не смотреть ему слишком близко в глаза |
| Вы уверены, на какой стороне стекла вы находитесь? |
| Увидьте безопасность жизни, которую вы построили |
| Все на своем месте |
| Почувствуйте пустоту внутри своего сердца |
| И это все |
| Там, где это должно быть |
| Что, если все вокруг вас |
| Не совсем так, как кажется? |
| Что, если весь мир, который, как ты думаешь, ты знаешь |
| Является ли продуманный сон? |
| И если вы посмотрите на свое отражение |
| Это все, что вы хотите, чтобы это было? |
| Что, если бы вы могли смотреть сквозь щели? |
| Вы бы нашли себя |
| Боишься увидеть? |
| Что, если весь мир у тебя в голове |
| Только собственные творения? |
| Ваши дьяволы и ваши боги |
| Все живые и мертвые |
| А ты совсем один? |
| Вы можете жить в этой иллюзии |
| Вы можете верить |
| Вы продолжаете искать, но вы не можете найти лес |
| Пока ты прячешься на деревьях |
| Что, если все вокруг вас |
| Не совсем так, как кажется? |
| Что, если весь мир, который вы знали, |
| Является ли продуманный сон? |
| И если вы посмотрите на свое отражение |
| Это все, что вы хотите, чтобы это было? |
| Что, если бы вы могли смотреть сквозь щели? |
| Вы бы нашли себя |
| Боишься увидеть? |