Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 02.05.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Only(оригинал) | Только(перевод на русский) |
| I'm becoming less defined, as days go by | День за днем я теряю свои очертания, |
| Fading away, well you might say I'm losing focus | Растворяюсь, ты можешь без смущения сказать, я теряю центровку. |
| Kinda drifting into the abstract in terms of how I see myself | Меня словно бросает в нечто необъяснимое, так я чувствую себя. |
| - | - |
| Sometimes, I think I can see right through myself | Порой, я думаю, что могу видеть сквозь себя. |
| Sometimes, I think I can see right through myself | Порой, я думаю, что могу видеть сквозь себя. |
| Sometimes, I can see right through myself | Порой, я действительно могу видеть сквозь себя. |
| - | - |
| Less concerned, about fitting into the world | Все меньше заинтересован в том, гожусь ли я в этом мире, |
| Your world that is! | А вот твой мир...! |
| Cause it doesn't really matter anymore | Меня это уже мало волнует. |
| (no, it doesn't really matter anymore) | |
| No, it doesn't really matter anymore | Нет, меня это уже не волнует. |
| None of this shit really matters anymore | Ни капли этого дер*ма меня уже не волнует. |
| - | - |
| Yes, I am alone but then again I always was | Да, я одинок, но я всегда был таковым, |
| As far back as I can tell, I think maybe it's because | Насколько мне помнится, я думаю, может, это потому что, |
| Because you were never really real to begin with | Потому что, для начала, тебя никогда в действительности не существовало. |
| I just made you up, to hurt myself | Я придумал тебя, чтобы ранить себя, |
| I just made you up, to hurt myself, yeah | Я всего лишь выдумал тебя, чтобы ранить себя, да. |
| And I just made you up to hurt myself | И я всего лишь выдумал тебя, чтобы ранить себя, |
| I just made you up to hurt myself, yeah | Я придумал тебя, чтобы ранить себя, |
| And I just made you up to hurt myself | И я всего лишь выдумал тебя, чтобы ранить себя. |
| - | - |
| And it worked | И это сработало, |
| Yes, it did | Да, сработало. |
| - | - |
| There is no you, there is only me | Здесь нет тебя, здесь только я. |
| There is no you, there is only me | Здесь нет тебя, здесь лишь я. |
| There is no fucking you, there is only me | Твою мать, здесь нет тебя, здесь только я! |
| There is no fucking you, there is only me | Твою мать, здесь нет тебя, здесь только я! |
| - | - |
| Only [4x] | Только... [4x] |
| - | - |
| Well, the tiniest little dot caught my eye and it turned out to be a scab | ...крошечная точечка привлекла мой взгляд, и глаз мой покрылся коростой, |
| And I had this funny feeling, like I just knew it's something bad | И я ощутил это забавное чувство, — ощущение нечто недоброго. |
| - | - |
| I just couldn't leave it alone | Я не могу этого так оставить. |
| I cut off that scab | Я сорвал коросту, |
| It was a doorway trying to seal itself shut | Это был проем, пытающийся преградить попытки побега , |
| But I climbed through | Но я пролез. |
| - | - |
| Now I'm somewhere I am not supposed to be | Я где-то, не предполагаю даже, |
| And I can see things | И я способен видеть вещи, |
| I know I really shouldn't see | Которые, я знаю, на самом деле не должен был бы видеть. |
| And now I know why now, and now I know why | И теперь я знаю, почему, я знаю, почему, |
| Things aren't as pretty, on the inside | Некоторые вещи не так хороши изнутри. |
| - | - |
| There is no you, there is only me | Здесь нет тебя, здесь только я. |
| There is no you, there is only me | Здесь нет тебя, здесь лишь я. |
| There is no fucking you, there is only me | Твою мать, здесь нет тебя, здесь только я! |
| There is no fucking you, there is only me | Твою мать, здесь нет тебя, здесь только я! |
| - | - |
| Only [8x] | Только... [8x] |
| - | - |
Only(оригинал) |
| I’m becoming less defined |
| As days go by |
| Fading away |
| And well you might say |
| I’m losing focus |
| Kind of drifting into the abstract |
| In terms of how I see myself |
| Sometimes I think I can see right through myself |
| Sometimes I think I can see right through myself |
| Sometimes I can see right through myself |
| Less concerned about fitting into the world |
| Your world, that is |
| Cause it doesn’t really matter anymore |
| (No it doesn’t really matter anymore) |
| No it doesn’t really matter anymore |
| None of this really matters anymore |
| Yes I am alone |
| But then again I always was |
| As far back as I can tell |
| I think maybe it’s because |
| Because you were never really real |
| To begin with |
| I just made you up |
| To hurt myself |
| I just made you up |
| To hurt myself, yeah |
| And I just made you up |
| To hurt myself |
| I just made you up |
| To hurt myself, yeah |
| And I just made you up |
| To hurt myself |
| And it worked |
| Yes it did! |
| There is no you |
| There is only me |
| There is no you |
| There is only me |
| There is no fucking you |
| There is only me |
| There is no fucking you |
| There is only me |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
| Well the tiniest little dot caught my eye |
| And it turned out to be a scab |
| And I had this funny feeling |
| Like I just knew it’s something bad |
| I just couldn’t leave it alone |
| I kept picking at the scab |
| It was a doorway trying to seal itself shut |
| But I climbed through |
| Now I am somewhere I am not supposed to be |
| And I can see things I know I really shouldn’t see |
| And now I know why, now, now, now I know why |
| Things aren’t as pretty |
| On the inside |
| There is no you |
| There is only me |
| There is no you |
| There is only me |
| There is no fucking you |
| There is only me |
| There is no fucking you |
| There is only me |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
| Only |
Только(перевод) |
| Я становлюсь менее определенным |
| Проходят дни |
| Угасание |
| И хорошо, вы могли бы сказать |
| я теряю фокус |
| Немного уходит в абстракцию |
| Что касается того, как я вижу себя |
| Иногда мне кажется, что я вижу себя насквозь |
| Иногда мне кажется, что я вижу себя насквозь |
| Иногда я вижу себя насквозь |
| Меньше озабочен тем, чтобы вписаться в мир |
| Ваш мир, то есть |
| Потому что это больше не имеет значения |
| (Нет, это уже не имеет значения) |
| Нет, это уже не имеет значения |
| Все это больше не имеет значения |
| Да я одинок |
| Но опять же, я всегда был |
| Насколько я могу судить |
| Я думаю, может быть, это потому, что |
| Потому что ты никогда не был настоящим |
| Начать с |
| Я только что выдумал тебя |
| Чтобы причинить себе боль |
| Я только что выдумал тебя |
| Чтобы причинить себе боль, да |
| И я только что выдумал тебя |
| Чтобы причинить себе боль |
| Я только что выдумал тебя |
| Чтобы причинить себе боль, да |
| И я только что выдумал тебя |
| Чтобы причинить себе боль |
| И это сработало |
| Да! |
| Нет тебя |
| есть только я |
| Нет тебя |
| есть только я |
| Тебя не трахнуть |
| есть только я |
| Тебя не трахнуть |
| есть только я |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |
| Ну, самая маленькая точка привлекла мое внимание |
| И это оказалась парша |
| И у меня было это забавное чувство |
| Как будто я только что знал, что это что-то плохое |
| Я просто не мог оставить это в покое |
| Я продолжал ковыряться в корочке |
| Это был дверной проем, пытающийся закрыться |
| Но я пролез через |
| Теперь я там, где не должен быть |
| И я могу видеть вещи, которые, как я знаю, я действительно не должен видеть |
| И теперь я знаю, почему, теперь, теперь, теперь я знаю, почему |
| Все не так красиво |
| Изнутри |
| Нет тебя |
| есть только я |
| Нет тебя |
| есть только я |
| Тебя не трахнуть |
| есть только я |
| Тебя не трахнуть |
| есть только я |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |
| Только |