Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We're In This Together, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский
We're in This Together(оригинал) | Мы в этом вместе(перевод на русский) |
| I've become impossible | Я оказался в неразрешимой ситуации. |
| Holding onto when | Цепляясь за миг, |
| When everything seemed to matter more | Когда всё было будто бы важнее. |
| The two of us | Мы вдвоём, |
| All used and beaten up | Изможденные и избитые, |
| Watching fate | Наблюдаем за тем, как рок, |
| As it flows | Опускается |
| Down the path | На путь, |
| We have chosen | Который мы избрали. |
| - | - |
| You and me | Ты и я, |
| We're in this together now | Мы в этом вместе, |
| None of them can stop us now | Никто нас теперь не остановит, |
| We will make it through somehow | Так или иначе мы добьёмся успеха. |
| You and me | Ты и я, |
| If the world should break in two | Даже если мир развалится на части, |
| Until the very end of me | До тех пор, пока я не исчезну, |
| Until the very end of you | До тех пор, пока ты не исчезнешь. |
| - | - |
| Awake to the sound as they peel apart the skin | Просыпаюсь от звука сдирания кожи, |
| They pick and they pull | Кто-то дёргает и тянет, |
| Trying to get their fingers in | Пытаясь поглубже вонзить свои пальцы. |
| Well they've got to kill what we've found | Им нужно уничтожить то, что мы обрели, |
| Well they've got to hate what they fear | Они ненавидят то, чего они боятся. |
| Well they've got to make it go away | Им нужно сделать так, чтобы всё закончилось, |
| Well they've got to make it disappear | Им нужно сделать так, чтобы всё исчезло. |
| The farther I fall I'm beside you | Как бы глубоко я ни упал, я рядом с тобой, |
| As lost as I get I will find you | Как бы я ни запутался, я всё равно найду тебя. |
| The deeper the wound I'm inside you | Даже если раны очень глубоки, я внутри тебя, |
| For ever and ever I am a part of | Навсегда, я — часть тебя. |
| - | - |
| You and me | Ты и я, |
| We're in this together now | Мы в этом вместе. |
| None of them can stop us now | Никто нас теперь не остановит, |
| We will make it through somehow | Так или иначе мы добьёмся успеха. |
| You and me | Ты и я, |
| If the world should break in two | Даже если мир развалится на части, |
| Until the very end of me | До тех пор, пока я не исчезну, |
| Until the very end of you | До тех пор, пока ты не исчезнешь. |
| - | - |
| All that we were is gone, we have to hold on | Всё, что у нас было, исчезло, мы должны держаться, |
| All that we were is gone, we have to hold on | Всё, что у нас было, исчезло, мы должны держаться. |
| When all our hope is gone we have to hold on | Даже когда надежды не останется, мы должны держаться, |
| All that we were is gone, but we can hold on | Всё, что у нас было, исчезло, но мы должны держаться. |
| - | - |
| You and me | Ты и я, |
| We're in this together now | Мы в этом вместе. |
| None of them can stop us now | Никто нас теперь не остановит, |
| We will make it through somehow | Так или иначе мы добьёмся успеха. |
| You and me | Ты и я, |
| Even after everything | Даже после всего произошедшего, |
| You're the queen and I'm the king | Ты королева, а я король. |
| Nothing else means anything | Остальное не имеет значения. |
We're In This Together(оригинал) |
| I’ve become |
| impossible |
| holding on to when |
| when everything seemed to matter no more |
| the two of us (all used) |
| all used up and beaten up watching fate |
| as it flows |
| down the path |
| we hav chose |
| you and me we’re in this together now |
| none of them can stop us now |
| we will make it through somehow |
| you and me if the world should break in two |
| until the very end of me until the very end of you |
| awake to the sound |
| as they peel apart the skin |
| they pick and they pull |
| trying to get their fingers in well they’ve got to kill what we found |
| well they’ve got to hate what they fear |
| well they’ve got to make it go away |
| well they’ve got to make it disappear |
| the farther I fall I’m beside you |
| as lost as I get I will find you |
| the deeper the wound I’m inside you |
| forever and ever I am a part of you and me we’re in this together now |
| none of them can stop us now |
| we will make it through somehow |
| you and me if the world should break in two |
| until the very end of me until the very end of you |
| all that we were is gone we have to hold |
| all that we were is gone we have to hold |
| when all our hope is gone we have to hold |
| all that we were is gone but we can hold on you and me we’re in this together now |
| none of them can stop us now |
| we will make it through somehow |
| you and me even after everything |
| you the queen and I’m the king |
| nothing else means anything |
Мы В Этом Деле Вместе(перевод) |
| я стал |
| невозможный |
| держится, когда |
| когда все, казалось, больше не имело значения |
| мы вдвоем (все б/у) |
| все израсходовано и избито, наблюдая за судьбой |
| как это течет |
| вниз по пути |
| мы выбрали |
| мы с тобой теперь вместе |
| никто из них не может остановить нас сейчас |
| мы справимся как-нибудь |
| ты и я, если мир сломается надвое |
| до самого конца меня до самого конца тебя |
| проснуться от звука |
| когда они сдирают кожу |
| они выбирают и тянут |
| пытаясь засунуть пальцы, они должны убить то, что мы нашли |
| ну, они должны ненавидеть то, чего боятся |
| ну, они должны заставить это уйти |
| ну, они должны заставить его исчезнуть |
| чем дальше я падаю, тем больше я рядом с тобой |
| как бы я ни потерялся, я найду тебя |
| чем глубже рана я внутри тебя |
| во веки веков я часть тебя и меня сейчас мы в этом вместе |
| никто из них не может остановить нас сейчас |
| мы справимся как-нибудь |
| ты и я, если мир сломается надвое |
| до самого конца меня до самого конца тебя |
| все, чем мы были, ушло, мы должны держаться |
| все, чем мы были, ушло, мы должны держаться |
| когда вся наша надежда ушла, мы должны держаться |
| все, чем мы были, ушло, но мы можем держаться за тебя и за меня, теперь мы вместе |
| никто из них не может остановить нас сейчас |
| мы справимся как-нибудь |
| ты и я даже после всего |
| ты королева а я король |
| ничто другое ничего не значит |