Перевод текста песни Wish - Nine Inch Nails

Wish (оригинал)

This is the first day of my last day
I built it up
Now I take it apart
Climbed up real high now fall down real far
No need for me to stay
The last thing left
I just threw it away
I put my faith in God
And my trust in you
Now there's nothing more fucked up I could do

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you

I'm the one without a soul
I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell
Twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck
Don't think you're having all the fun
You know me I hate everyone

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you
(2x)

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you (4x)

Желание (перевод)

Это первый день моего последнего дня.
Я сделал себя,
А теперь разрушаю.
Взобрался так высоко, что теперь качусь вниз так далеко.
Мне нет нужды оставаться здесь.
Последнее, что у меня есть,
Я выбрасываю.
Я верю в Бога
И в тебя.
Это всё, что я сейчас могу.

Хотелось бы нечто настоящего,
Хотелось бы нечто правдивого.
Хотелось бы чего-то настоящего
В этом мире, полном тебя.

Я некто без души,
Я некто с огромной чертовой дырой.
Больше нечего сказать нового.
Двадцать шесть лет я шел в ад.
Приглядись-ка к своей славе, жестким взглядам, неудачам, мордобоям.
Не думай, что тебе сейчас весело как никогда.
Ты знаешь, я ненавижу всех.

Хотелось бы нечто настоящего,
Хотелось бы нечто правдивого.
Хотелось бы чего-то настоящего
В этом мире, полном тебя.


Хотелось бы нечто настоящего,
Хотелось бы нечто правдивого.
Хотелось бы чего-то настоящего
В этом мире, полном тебя.