Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something I Can Never Have, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 19.10.1989
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Something I Can Never Have(оригинал) | То, что я никогда не смогу иметь(перевод на русский) |
| I still recall the taste of your tears | Я все еще помню вкус твоих слез, |
| Echoing your voice just like the ringing in my ears | Твой голос до сих пор звучит у меня в ушах. |
| My favorite dreams of you still wash ashore | Все мои любимые мечты лишь о тебе. |
| Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore | Они крутятся в моей голове, до тех пор, пока совсем не лишат меня сна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| And I'm down to just one thing | И теперь я хочу всего лишь одного... |
| I'm starting to scare of myself | Я начинаю бояться себя... |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| You make it all go away | Ты покончила со всем этим. |
| I just want something | Я всего лишь хочу то... |
| I just want something I can never have | Я всего лишь хочу то, чего никогда не смогу иметь. |
| - | - |
| You always were the one to show me how | Ты всегда была той, кто учил меня как правильно поступать. |
| Back then I couldn't do things that I can do now | И раньше я не мог позволить себе делать то, что делаю сейчас. |
| This thing is slowly taking me apart | Это медленно разрывает меня на части. |
| Grey would be the color if I had a heart | Я бы понял, что серый тоже цвет, если бы у меня было сердце. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| In this place it seems like such a shame | Это место выглядит таким пристыженным. |
| Though it all looks different now, I know it's still the same | Хотя все это сейчас выглядит по-другому, я знаю, что все по-прежнему. |
| Everywhere I look you're all I see | Куда бы я ни посмотрел, везде вижу тебя. |
| Just a fading fucking reminder of who I used to be | Это ведь хренов намек на то, каким я раньше был! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Come on and tell me | Давай, скажи же мне! |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| I'm down to just one thing | И теперь я хочу всего лишь одного... |
| And I'm starting to scare of myself | Я начинаю бояться себя... |
| You make this all go away | Ты покончила со всем этим. |
| You make it all go away | Ты покончила со всем этим. |
| I just want something | Я всего лишь хочу то... |
| I just want something I can never have (2x) | Я всего лишь хочу того, чего никогда не смогу иметь. |
| - | - |
Something I Can Never Have(оригинал) |
| I still recall the taste of your tears |
| Echoing your voice just like the ringing in my ear |
| My favorite dreams of you still wash ashore |
| Scraping through my head 'til I don’t want to sleep anymore |
| You make this all go away |
| You make this all go away |
| I just want something |
| I just want something I can never have |
| You always were the one to show me how |
| Back then I couldn’t do the things that I can do now |
| This thing is slowly taking me apart |
| Grey would be the color if I had a heart |
| Come on tell me |
| You’ll make this all go away |
| You’ll make this all go away |
| I’m down to just one thing |
| And I’m starting to scare myself |
| You’ll make this all go away |
| You’ll make this all go away |
| I just want something |
| I just want something I can never have |
| In this place it seems like much a shame |
| Though it all looks different now |
| I know it’s still the same |
| And everywhere I look you’re all I see |
| Just a fading reminder of who I use to be |
| Come on tell me |
| You’ll make this all go away |
| You’ll make this all go away |
| I’m down to just one thing |
| And I’m starting to scare myself |
| You’ll make this all go away |
| You’ll make this all go away |
| I just want something |
| I just want something I can never have |
| I just want something I can never have |
То, Чего У Меня Никогда Не Будет.(перевод) |
| Я до сих пор помню вкус твоих слез |
| Эхо твоего голоса, как звон в моем ухе |
| Мои любимые мечты о тебе все еще выброшены на берег |
| Скребется в моей голове, пока я не хочу больше спать |
| Вы делаете все это уйти |
| Вы делаете все это уйти |
| я просто хочу чего-нибудь |
| Я просто хочу чего-то, чего у меня никогда не будет |
| Ты всегда был тем, кто показывал мне, как |
| Тогда я не мог делать то, что могу сейчас |
| Эта штука медленно разлучает меня |
| Серый был бы цветом, если бы у меня было сердце |
| Давай, скажи мне |
| Вы заставите все это уйти |
| Вы заставите все это уйти |
| Я остановился только на одном |
| И я начинаю пугать себя |
| Вы заставите все это уйти |
| Вы заставите все это уйти |
| я просто хочу чего-нибудь |
| Я просто хочу чего-то, чего у меня никогда не будет |
| В этом месте это кажется большим позором |
| Хотя теперь все выглядит иначе |
| Я знаю, что все по-прежнему |
| И куда бы я ни посмотрел, ты все, что я вижу |
| Просто исчезающее напоминание о том, кем я был раньше. |
| Давай, скажи мне |
| Вы заставите все это уйти |
| Вы заставите все это уйти |
| Я остановился только на одном |
| И я начинаю пугать себя |
| Вы заставите все это уйти |
| Вы заставите все это уйти |
| я просто хочу чего-нибудь |
| Я просто хочу чего-то, чего у меня никогда не будет |
| Я просто хочу чего-то, чего у меня никогда не будет |