Перевод и текст Sanctified

Sanctified (оригинал)	Освященный (перевод)
It’s still getting worse after everything I tried	После всех моих попыток становится еще хуже.
What if I found a way to wash it all aside	Что если я нашел способ избавиться от всего этого?
What if she touches with those fingertips	Что если она прикасается кончиками своих пальцев,
As the words spill out like fire from her lips	В то время как слова слетают с ее губ словно языки пламени?

If she says come inside I'll come inside for her	Если она скажет войти, я войду ради нее.
If she says give it all I'll give everything to her	Если она скажет отдать все это, я отдам ей все.

I am justified	Я оправдан,
I am purified	Я чист,
I am sanctified	Я освящен
Inside you	В тебе.

Heaven's just a rumor she'll dispel	Небеса всего лишь туман*, что она разгоняет,
As she walks me through the nicest parts of hell	Когда ведет меня сквозь самые прекрасные части ада.
I still dream of lips I never should have kissed	Я все еще мечтаю о ее губах, которые мне никогда не следовало бы целовать.
Well she knows exactly what I can’t resist	Что ж, она точно знает, чему я не могу сопротивляться.

And if she says come inside I'll come inside for her	Если она скажет войти, я войду ради нее.
And if she says give it all I'll give everything to her	Если она скажет отдать все это, я отдам ей все.

I am justified	Я оправдан,
I am purified	Я чист,
I am sanctified	Я освящен
Inside you	В тебе.

I'm just caught up in another of her spells	Я снова попался на ее чары.
Well she’s turning me into someone else	Она просто превратила меня в другого человека.
Every day I hope and pray that this will end	Каждый день я надеюсь и молюсь, чтобы это закончилось,
But when I can I do it all again	Но когда я могу, я делаю это снова.

And if she says come inside I'll come inside for her	Если она скажет войти, я войду ради нее.
And if she says give it all I'll give everything to her	Если она скажет отдать все это, я отдам ей все.

I am justified	Я оправдан,
I am purified	Я чист,
I am sanctified	Я освящен
Inside you	В тебе.
(2x)

Sanctified (оригинал)	Освященный (перевод)
It’s still getting worse after everything I’ve tried,	Это все еще ухудшается после всего, что я пробовал,
What if I found a way to wash it all inside?	Что, если бы я нашел способ вымыть все это внутри?
What if she touches with those fingertips?	Что, если она коснется кончиками пальцев?
As the words spill out like fire from her lips.	Когда слова вырываются из ее губ, как огонь.
If she says come inside, I’ll come inside for her,	Если она скажет, заходи внутрь, я зайду за ней,
If she says give it all, I’ll give everything to her.	Если она скажет отдать все, я отдам ей все.
I am justified.	Я оправдан.
I am purified.	Я очищен.
I am sancitifed, inside you.	Я освящен внутри тебя.
Heaven’s just a rumor she dispells,	Небеса - это всего лишь слух, который она развеивает,
As she walks me through the nicest parts of Hell.	Пока она ведет меня через самые красивые уголки ада.
I still dream of lips, I never should have kissed,	Я все еще мечтаю о губах, я никогда не должен был целоваться,
Well she knows exactly what I can’t resist.	Ну, она точно знает, перед чем я не могу устоять.
And if she says come inside, I’ll come inside for her,	И если она скажет заходи внутрь, я зайду за ней,
And if she says give it all, I’ll give everything to her.	И если она скажет отдать все, я отдам ей все.
I’m just caught up in another of her spells,	Я просто захвачен другим ее заклинанием,
While she’s turning me into someone else.	Пока она превращает меня в кого-то другого.
Every day I hope and pray that this will end,	Каждый день я надеюсь и молюсь, чтобы это закончилось,
But when I can, I’d do it all again.	Но когда я смогу, я сделаю все это снова.
And if she says come inside, I’ll come inside for her,	И если она скажет заходи внутрь, я зайду за ней,
And if she says give it all, I’ll give everything to her.	И если она скажет отдать все, я отдам ей все.

Название	Год
Closer	2004
The Hand That Feeds	2005
Every Day Is Exactly The Same	2005
Hurt	2004
We're In This Together	1998
Head Like A Hole	1989
Only	2005
Terrible Lie	1989
Me, I'm Not	2006
Sin	1989
March Of The Pigs	2004
The Perfect Drug	1997
Copy Of A	2012
Heresy	2004
Into The Void	1998
Wish	1991
Discipline	2008
Mr. Self Destruct	2004
Right Where It Belongs	2005
The Day The World Went Away	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Sanctified - Nine Inch Nails

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: