Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ringfinger, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 19.10.1989
Язык песни: Английский
Ringfinger(оригинал) | Безымянный палец(перевод на русский) |
| Well you've got me working so hard lately | Что ж, ты заставил меня работать много и упорно в последнее время, |
| Working my hands until they bleed | Работать, стирая руки в кровь. |
| If I was twice the man I could be | Будь я дважды тем мужчиной, которым мог бы стать, |
| I'd still be half of what you need | Я бы все еще был частью того, в чем ты нуждаешься. |
| Still you lead me and I follow | Ты все еще ведешь меня, а я следую за тобой. |
| Anything you ask you know I'll do | Ты знаешь, я сделаю все, что ты просишь. |
| This one act of consecration | А вот, что я прошу тебя — |
| Is what I ask of you | Провести обряд посвящения. |
| - | - |
| Ringfinger | Безымянный палец — |
| Promise carved in stone | Обещание, вырезанное на камне, |
| Deeper than the sea | Глубже, чем море. |
| Ringfinger | Безымянный палец |
| Sever flesh and bone | Разделяет плоть и кровь |
| And offer it to me | И предлагает их мне. |
| - | - |
| You just leave me nailed here | Ты просто бросил меня пригвожденным здесь, |
| Hanging like Jesus on the cross | Висящим, словно Иисус на кресте. |
| I'll be dying for your sins | Я буду умирать за твои грехи, |
| And aiding for the cause | Оказывая помощь во благо. |
| - | - |
| Ringfinger | Безымянный палец — |
| Promise carved in stone | Обещание, вырезанное на камне, |
| Deeper than the sea | Глубже, чем море. |
| Ringfinger | Безымянный палец |
| Sever flesh and bone | Разделяет плоть и кровь |
| And offer it to me | И предлагает их мне |
| - | - |
| Wrap my eyes in bandages | Обмотай мне глаза бинтами: |
| Confessions I see through | Я вижу все признанья сквозь. |
| I get everything I want | Я получаю все, что хочу, |
| When I get part of you | Когда становлюсь частью тебя. |
| - | - |
| Ringfinger | Безымянный палец — |
| Promise carved in stone | Обещание, вырезанное на камне, |
| Deeper than the sea | Глубже, чем море. |
| Ringfinger | Безымянный палец |
| Sever flesh and bone | Разделяет плоть и кровь |
| And offer it to me | И предлагает их мне. |
| - | - |
| Ringfinger | Безымянный палец — |
| Promise carved in stone | Обещание, вырезанное на камне, |
| Deeper than the sea | Глубже, чем море. |
| Ringfinger | Безымянный палец — |
| Devil's flesh and bone | Дьявольская плоть и кровь. |
| Do something for me | Сделай что-нибудь для меня. |
| - | - |
| Ringfinger | Безымянный палец. |
Ringfinger(оригинал) |
| Well, you’ve got me working so hard lately |
| Working my hands until they bleed |
| If I was twice the man I could be |
| I’d still be half of what you need |
| Still you lead me and I follow |
| Anything you ask you know I’ll do |
| But this one act of consecration is what I ask of you |
| Ringfinger |
| Promise carved in stone |
| Deeper than the sea |
| Ringfinger |
| Sever flesh and bone |
| And offer it to me |
| Well, you just leave me nailed here |
| Hanging like Jesus on this cross |
| I’m just dying for your sins |
| And aiding to the cause |
| Ringfinger |
| Promise carved in stone |
| Deeper than the sea |
| Ringfinger |
| Sever flesh and bone |
| And offer it to me |
| Wrap my eyes in bandages |
| Confessions I see through |
| I get everything I want |
| When I get part of you |
| Ringfinger |
| Promise carved in stone |
| Deeper than the sea |
| Ringfinger |
| Sever flesh and bone |
| And offer it to me |
| Ringfinger |
| A promise carved in stone |
| Deeper than the sea |
| Ringfinger |
| Devil’s flesh and bone |
| Do something for me |
| I’m so tired I can’t get to sleep |
| And the squeaking of the bed is right in time with the song that’s repeating in |
| my head |
| I just want you to know |
| «When I do it, I only think of you» |
Безымянный палец(перевод) |
| Ну, ты заставил меня так много работать в последнее время |
| Работаю руками, пока они не истекут кровью |
| Если бы я был вдвое лучше, чем мог бы быть |
| Я все еще буду половиной того, что тебе нужно |
| Тем не менее ты ведешь меня, и я следую |
| Все, что вы спросите, вы знаете, я сделаю |
| Но я прошу вас об этом единственном акте посвящения. |
| Безымянный палец |
| Обещание, высеченное в камне |
| Глубже, чем море |
| Безымянный палец |
| Разорвать плоть и кость |
| И предложи это мне |
| Ну, ты просто оставишь меня здесь прибитым |
| Висячий, как Иисус, на этом кресте |
| Я просто умираю за твои грехи |
| И помогая делу |
| Безымянный палец |
| Обещание, высеченное в камне |
| Глубже, чем море |
| Безымянный палец |
| Разорвать плоть и кость |
| И предложи это мне |
| Завяжи мне глаза бинтами |
| Признания, которые я вижу насквозь |
| Я получаю все, что хочу |
| Когда я получу часть тебя |
| Безымянный палец |
| Обещание, высеченное в камне |
| Глубже, чем море |
| Безымянный палец |
| Разорвать плоть и кость |
| И предложи это мне |
| Безымянный палец |
| Обещание, высеченное в камне |
| Глубже, чем море |
| Безымянный палец |
| Плоть и кость дьявола |
| Сделай что-нибудь для меня |
| Я так устал, что не могу заснуть |
| И скрип кровати как раз в такт песне, которая повторяется в |
| моя голова |
| Я просто хочу, чтобы ты знал |
| «Когда я это делаю, я думаю только о тебе» |