Перевод и текст Ringfinger

Ringfinger (оригинал)	Безымянный палец (перевод)
Well you've got me working so hard lately	Что ж, ты заставил меня работать много и упорно в последнее время,
Working my hands until they bleed	Работать, стирая руки в кровь.
If I was twice the man I could be	Будь я дважды тем мужчиной, которым мог бы стать,
I'd still be half of what you need	Я бы все еще был частью того, в чем ты нуждаешься.
Still you lead me and I follow	Ты все еще ведешь меня, а я следую за тобой.
Anything you ask you know I'll do	Ты знаешь, я сделаю все, что ты просишь.
This one act of consecration	А вот, что я прошу тебя —
Is what I ask of you	Провести обряд посвящения.

Ringfinger	Безымянный палец —
Promise carved in stone	Обещание, вырезанное на камне,
Deeper than the sea	Глубже, чем море.
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разделяет плоть и кровь
And offer it to me	И предлагает их мне.

You just leave me nailed here	Ты просто бросил меня пригвожденным здесь,
Hanging like Jesus on the cross	Висящим, словно Иисус на кресте.
I'll be dying for your sins	Я буду умирать за твои грехи,
And aiding for the cause	Оказывая помощь во благо.

Ringfinger	Безымянный палец —
Promise carved in stone	Обещание, вырезанное на камне,
Deeper than the sea	Глубже, чем море.
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разделяет плоть и кровь
And offer it to me	И предлагает их мне

Wrap my eyes in bandages	Обмотай мне глаза бинтами:
Confessions I see through	Я вижу все признанья сквозь.
I get everything I want	Я получаю все, что хочу,
When I get part of you	Когда становлюсь частью тебя.

Ringfinger	Безымянный палец —
Promise carved in stone	Обещание, вырезанное на камне,
Deeper than the sea	Глубже, чем море.
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разделяет плоть и кровь
And offer it to me	И предлагает их мне.

Ringfinger	Безымянный палец —
Promise carved in stone	Обещание, вырезанное на камне,
Deeper than the sea	Глубже, чем море.
Ringfinger	Безымянный палец —
Devil's flesh and bone	Дьявольская плоть и кровь.
Do something for me	Сделай что-нибудь для меня.

Ringfinger	Безымянный палец.

Название	Год
Closer	2004
The Hand That Feeds	2005
Every Day Is Exactly The Same	2005
Hurt	2004
We're In This Together	1998
Head Like A Hole	1989
Only	2005
Terrible Lie	1989
Me, I'm Not	2006
Sin	1989
March Of The Pigs	2004
The Perfect Drug	1997
Copy Of A	2012
Heresy	2004
Into The Void	1998
Wish	1991
Discipline	2008
Mr. Self Destruct	2004
Right Where It Belongs	2005
The Day The World Went Away	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Ringfinger - Nine Inch Nails

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Ringfinger (оригинал)	Безымянный палец (перевод)
Well, you’ve got me working so hard lately	Ну, ты заставил меня так много работать в последнее время
Working my hands until they bleed	Работаю руками, пока они не истекут кровью
If I was twice the man I could be	Если бы я был вдвое лучше, чем мог бы быть
I’d still be half of what you need	Я все еще буду половиной того, что тебе нужно
Still you lead me and I follow	Тем не менее ты ведешь меня, и я следую
Anything you ask you know I’ll do	Все, что вы спросите, вы знаете, я сделаю
But this one act of consecration is what I ask of you	Но я прошу вас об этом единственном акте посвящения.
Ringfinger	Безымянный палец
Promise carved in stone	Обещание, высеченное в камне
Deeper than the sea	Глубже, чем море
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разорвать плоть и кость
And offer it to me	И предложи это мне
Well, you just leave me nailed here	Ну, ты просто оставишь меня здесь прибитым
Hanging like Jesus on this cross	Висячий, как Иисус, на этом кресте
I’m just dying for your sins	Я просто умираю за твои грехи
And aiding to the cause	И помогая делу
Ringfinger	Безымянный палец
Promise carved in stone	Обещание, высеченное в камне
Deeper than the sea	Глубже, чем море
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разорвать плоть и кость
And offer it to me	И предложи это мне
Wrap my eyes in bandages	Завяжи мне глаза бинтами
Confessions I see through	Признания, которые я вижу насквозь
I get everything I want	Я получаю все, что хочу
When I get part of you	Когда я получу часть тебя
Ringfinger	Безымянный палец
Promise carved in stone	Обещание, высеченное в камне
Deeper than the sea	Глубже, чем море
Ringfinger	Безымянный палец
Sever flesh and bone	Разорвать плоть и кость
And offer it to me	И предложи это мне
Ringfinger	Безымянный палец
A promise carved in stone	Обещание, высеченное в камне
Deeper than the sea	Глубже, чем море
Ringfinger	Безымянный палец
Devil’s flesh and bone	Плоть и кость дьявола
Do something for me	Сделай что-нибудь для меня
I’m so tired I can’t get to sleep	Я так устал, что не могу заснуть
And the squeaking of the bed is right in time with the song that’s repeating in	И скрип кровати как раз в такт песне, которая повторяется в
my head	моя голова
I just want you to know	Я просто хочу, чтобы ты знал
«When I do it, I only think of you»	«Когда я это делаю, я думаю только о тебе»