Перевод текста песни No, You Don't - Nine Inch Nails

No, You Don't - Nine Inch Nails
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No, You Don't, исполнителя - Nine Inch Nails.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

No, You Don't

(оригинал)

Нет, не сможешь

(перевод на русский)
Smiling in thier facesУлыбаешься им в лицо,
While filling up the holeПодумывая, как их можно использовать.
So many dirty little placesТак много темных пятен
In your filthy little worn outВ твоей гадкой, потрепанной,
Broken down see through soulПадшей, прозрачной насквозь душонке.
--
Baby's got a problemУ ребеночка проблема,
Tries so hard to hideОн пытается ее скрыть.
Got to keep it on the surfaceНо лучше держать ее на поверхности,
Because everything else is dead on the other sideПотому что внутри все уже погибло.
--
Teeth in the necks of everyone you knowУ каждого, кого ты знал, отпечатки твоих зубов на шее.
You can keep on sucking until the blood won't flowПродолжай сосать их кровь, пока она не хлынет потоком.
When it starts to hurt it only helps it growКогда рана начнет болеть, кровотечение только увеличится.
Taking all you needПолучаешь все, что тебе нужно,
(but not this time)Но только не в этот раз,
No, you don'tНет, ты не сможешь.
--
And just for the recordИ чтобы не было недопонимания,
Just so you knowОтныне знай:
I did not believeЯ не верил,
That you could sink so lowЧто ты сможешь пасть так низко.
--
You think that you can beat themТы думаешь, что сможешь надуть их?
I know that you won'tЯ знаю, у тебя не получится.
You think you have everythingДумаешь, что у тебя есть все,
But no, you don'tНо нет, это не так.
--
No, you don't [8x]Нет, это не так [8x]

No, You Don't

(оригинал)
smiling in their faces
while filling up the hole
so many dirty little places
in your filthy little worn out broken down see through soul
baby’s got a problem
tries so hard to hide
got to keep it on the surface
because everything else is dead on the other side
teeth in the necks of everyone you know
you can keep on sucking 'til the blood won’t flow
when it starts to hurt it only helps it grow
taking all you need
(but not this time)
no, you don’t
and just for the record
just so you know
I did not believe
that you could sink so low
you think that you can beat them
I know that you won’t
you think you have everything
but no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t
no, you don’t

Нет, Не Знаешь.

(перевод)
улыбаясь им в лицо
при заполнении отверстия
так много грязных мест
в твоей грязной изношенной разбитой душе
у ребенка проблема
так старается скрыть
нужно держать его на поверхности
потому что все остальное мертво с другой стороны
зубы в шеях всех, кого вы знаете
ты можешь продолжать сосать, пока кровь не перестанет течь
когда он начинает болеть, это только помогает ему расти
принимая все, что вам нужно
(но не в этот раз)
нет, ты не
и просто для записи
просто чтобы вы знали
я не поверил
что ты мог пасть так низко
вы думаете, что можете победить их
Я знаю, что ты не будешь
ты думаешь, что у тебя есть все
но нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
нет, ты не
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Closer 2004
Hurt 2004
Every Day Is Exactly The Same 2005
The Hand That Feeds 2005
Head Like A Hole 1989
We're In This Together 1998
Terrible Lie 1989
Only 2005
Sin 1989
Wish 1991
Me, I'm Not 2006
The Perfect Drug 1997
Into The Void 1998
Discipline 2008
Mr. Self Destruct 2004
Right Where It Belongs 2005
Hurt (Quiet) 2004
Copy Of A 2012
The Day The World Went Away 1998
Heresy 2004

Тексты песен исполнителя: Nine Inch Nails