Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Violent Heart, исполнителя - Nine Inch Nails. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
My Violent Heart(оригинал) | Моё жестокое сердце(перевод на русский) |
| You and I, we may look the same | Возможно, мы с тобой похожи, |
| But we are very far apart | Но мы так далеки друг от друга. |
| There's bullet-holes | В том месте, где было мое сострадание, |
| Where my compassion used to be | Сейчас дыры от пуль, |
| And there is violence in my heart | А в моем сердце лишь жестокость. |
| - | - |
| Into fire you can send us | Ты можешь отправить нас в огонь, |
| From the fire we return | Из огня мы вернемся. |
| You can label us a consequence | Ты можешь навесить на нас клеймо важности того, |
| Of how much you have to learn | Как многому тебе пришлось научиться. |
| - | - |
| You can try but you'll never understand | Ты можешь попробовать, но тебе никогда не понять. |
| This is something you will never understand | Это то, что ты никогда не поймешь. |
| Can you hear it now? | Ты слышишь? |
| Hear it coming now? | Слышишь, что происходит? |
| Can you hear it now? | Ты слышишь? |
| - | - |
| On hands and knees | На руках и коленях |
| We crawl | Мы ползём. |
| You cannot stop us all | Тебе не остановить всех нас. |
| Our bones, our skin | Наши кости, наша кожа. |
| We will not let you in | Мы не пустим тебя внутрь себя. |
| - | - |
| You have set something in motion | Ты привела в движение нечто, |
| Much greater than you've ever known | Что гораздо больше, чем ты предполагала. |
| Standing there in all your grand naivety | И пребываешь в глубоком неведении, |
| About to reap what you have sown | Не предполагая, что пожнешь то, что посеяла. |
| - | - |
| Time will feed upon your weaknesses | Со временем ты увидишь, к чему привели твои слабости. |
| And soon you'll lose the will to care | И вскоре тебе будет уже все равно. |
| When you return to the place that you call home | Но когда ты вернешься в то место, что звала домом, |
| We will be there, we will be there | Мы будем там, будем там. |
| - | - |
| On hands and knees | На руках и коленях |
| We crawl | Мы ползём. |
| You cannot stop us all | Ты не сможешь остановить всех нас. |
| Our blood will stay | Наша кровь остановится. |
| We will not go away | И мы никуда не уйдем. |
| - | - |
| On hands and knees | На руках и коленях |
| We crawl | Мы ползём. |
| You can not stop us all | Ты не сможешь остановить всех нас. |
| Our blood our ways | Наша кровь — наш путь. |
| We'll never leave this place | Мы никогда не покинем это место. |
| - | - |
| We crawl | Мы ползём. |
| We crawl | Мы ползём. |
| We crawl | Мы ползём. |
| We crawl | Мы ползём. |
My Violent Heart(оригинал) |
| You and I, we may look the same |
| But we are very far apart |
| There’s bullet holes where my compassion used to be |
| And there is violence in my heart |
| Into fire you can send us |
| From the fire we return |
| You can label us a consequence |
| Of how much you have to learn |
| You can try but you’ll never understand |
| This is something you will never understand |
| Can you hear it now? |
| Hear it coming now? |
| Can you hear it now? |
| On hands and knees |
| We crawl |
| You can not stop us all |
| Our bones |
| Our skin |
| We will not let you in |
| You have set something in motion |
| Much greater than you’ve ever known |
| Standing there in all your grand naivety |
| About to reap what you have sown |
| Time will feed upon your weaknesses |
| And soon you’ll lose the will to care |
| When you return to the place that you call home |
| We will be there |
| We will be there |
| On hands and knees |
| We crawl |
| You can not stop us all |
| Our blood |
| Will stay |
| We will not go away |
| On hands and knees |
| We crawl |
| You can not stop us all |
| Our blood |
| Our grace |
| Will never leave this place |
| We crawl |
| We crawl |
| We crawl |
| We crawl |
Мое Неистовое Сердце(перевод) |
| Ты и я, мы можем выглядеть одинаково |
| Но мы очень далеко друг от друга |
| Там, где раньше было мое сострадание, есть пулевые отверстия. |
| И в моем сердце есть насилие |
| В огонь вы можете отправить нас |
| Из огня мы возвращаемся |
| Вы можете пометить нас как следствие |
| О том, сколько вам нужно узнать |
| Вы можете попробовать, но вы никогда не поймете |
| Это то, что вы никогда не поймете |
| Ты слышишь это сейчас? |
| Слышите, это приближается сейчас? |
| Ты слышишь это сейчас? |
| На руках и коленях |
| Мы сканируем |
| Вы не можете остановить нас всех |
| Наши кости |
| Наша кожа |
| Мы вас не пустим |
| Вы что-то запустили |
| Гораздо больше, чем вы когда-либо знали |
| Стоя там во всей своей великой наивности |
| О том, чтобы пожать то, что вы посеяли |
| Время будет питаться вашими слабостями |
| И скоро ты потеряешь желание заботиться |
| Когда вы вернетесь в место, которое вы называете домом |
| Мы будем там |
| Мы будем там |
| На руках и коленях |
| Мы сканируем |
| Вы не можете остановить нас всех |
| Наша кровь |
| Останется |
| Мы не уйдем |
| На руках и коленях |
| Мы сканируем |
| Вы не можете остановить нас всех |
| Наша кровь |
| Наша благодать |
| Никогда не покинет это место |
| Мы сканируем |
| Мы сканируем |
| Мы сканируем |
| Мы сканируем |