Перевод текста песни I Do Not Want This - Nine Inch Nails

I Do Not Want This (оригинал)

I'm losing ground
You know how this world can beat you down
I'm made of clay
I fear I'm the only one who thinks this way

I'm always falling down the same hill
Bamboo puncturing this skin
And nothing comes bleeding out of me just like a waterfall I'm drowning in
Two feet below the surface I can still make out your wavy face
And if I could just reach you maybe I could leave this place

I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel

I stay inside my bed
I have lived so many lives all in my head
Don't tell me that you care
There really isn't anything, now is there?

You would know, wouldn't you?
You extend your hand to those who suffer
To those who know what it really feels like
To those who've had a taste
Like that means something
And oh so sick I am
And maybe I don't have a choice
And maybe that is all I have
And maybe this is a cry for help

I do not want this
I do not want this
I do not want this
I do not want this
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
Don't you tell me how I feel
You don't know just how I feel

[5x:]
I want to know everything
I want to be everywhere
I want to fuck everyone in the world
I want to do something that matters

Я не хочу этого (перевод)

Земля уходит у меня из-под ног –
Ну ты знаешь, как этот мир может сломить тебя.
Я будто сделан из глины,
И я боюсь, что только я испытываю подобное.

Я каждый раз падаю с того же самого холма
И бамбук протыкает мою кожу,
Но кровь не хлещет из меня, подобно водопаду, в котором я тону.
В двух футах под водой я всё ещё могу различить твоё искажённое волнами лицо,
И, может, если я дотянусь до тебя, я смогу и выбраться отсюда.

Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
И не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Ты не знаешь, что я чувствую!

Я остаюсь в кровати.
Я прожил так много жизней в своей голове.
И не говори мне, что это тебя это заботит,
В этом ведь ничего нет такого, не так ли?

Ты узнаешь, не так ли?
Ты протягиваешь руку страждущим,
Тем, кто знает, каково это,
Тем, кто испробовал это,
Будто это что-то значит.
И мне так плохо,
И, может быть, у меня нет выбора,
И, может, это всё, что у меня есть,
И, может, это крик о помощи.

Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
Я не хочу этого,
И не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Не пытайся сказать мне, что я чувствую,
Ты не знаешь, что я чувствую!

[5x:]
Я хочу знать всё,
Я хочу быть везде,
Я хочу вы*бать каждого,
Я хочу делать что-то, что имеет значение.