Перевод текста песни Cruise - Nik & Jay

Cruise (оригинал)

Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem?
Nik og hvad?
Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig

Круиз (перевод)

Это было утро пятницы, неделя была тяжелой
Я спустился и сел в свою машину
Я хотел уехать от всего этого
И я звоню ей, спрашиваю, свободна ли она.
Она говорит, что будет работать и сегодня, и завтра.
И скажи, к черту все это, детка, давай
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
У этого молодого боулера есть немного денег
И он не удосуживается использовать их в одиночку
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
Этот молодой человек, которого он бросает в чашу, он свободен
И он хочет быть немного грязным
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной
Так что я забрать ее
Черт возьми, она горячая
И в машине запах женщины
И сегодня моя жизнь как кино
И я смотрю на нее
И она улыбается мне
Мы путешествуем, мы живем сегодняшним днем
Поднимите Ника и кого?
Ник и что?
Ник и Джей
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
У этого молодого боулера есть немного денег
И он не удосуживается использовать их в одиночку
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
Этот молодой человек, которого он бросает в чашу, он свободен
И он хочет быть немного грязным
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной
Солнце светит и мы тоже
И я знаю это место, которое ты действительно хочешь ку 'ли'
Так что прыгай на борт, детка, наслаждайся свободным временем.
Алекс на моем стерео, ты получаешь то, что хочешь
Мы могли бы делать покупки в Лондоне, пойти в клуб в Париже
Сон на открытом воздухе с бутылкой на льду
Нет предела тому, куда мы можем пойти.
Из Тиволи в Нюхавн и обратно
Улица полна и везде есть жизнь
Мы замедляемся по маленьким улицам
Пасмурное небо, горячий асфальт
И слишком много девушек, которые водят неправильно
Я чувствую это, ты знаешь, что я имею в виду
Есть пара корешей в городе, мы могли бы забрать позже
Это более или менее фантастический день
Так что давайте продолжим, пока колеса не отвалятся
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
У этого молодого боулера есть немного денег
И он не удосуживается использовать их в одиночку
К черту твою работу, детка, пойдем со мной сейчас
Остановись, брось то, что "у тебя в руках"
Этот молодой человек, которого он бросает в чашу, он свободен
И он хочет быть немного грязным
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной
Хочешь отправиться в круиз со мной?
Наслаждаться жизнью с таким ребенком, как я?
Эй, я думаю, мы на правильном пути
От меня нет ничего, кроме законов.
Пусть это течет со мной