Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Stand Together , исполнителя - Nickelback. Песня из альбома Here and Now, в жанре Иностранный рокWhen We Stand Together(оригинал) | Если мы будем держаться вместе*(перевод на русский) |
| One more depending on a prayer | Ещё одна надежда на молитву - |
| And we all look away | И все мы отводим взгляды. |
| People pretending everywhere | Люди всюду притворяются - |
| It's just another day | Очередной обычный день. |
| - | - |
| There's bullets flying through the air | В небе пули свистят - |
| And they still carry on | А они всё продолжают: |
| We watch it happen over there | Мы наблюдаем за происходящим - |
| And then just turn it off | А затем просто теряем интерес. |
| - | - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| We must stand together | Мы должны держаться вместе |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| Тhere's no giving in | И никогда не сдаваться. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| Hand in hand forever | Навсегда рука об руку - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's when we all win | И вот тогда все мы победим. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим, |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим. |
| - | - |
| They tell us everything's alright | Нам говорят, что всё в порядке - |
| And we just go along | А мы лишь соглашаемся. |
| How can we fall asleep at night | Как мы можем спать по ночам, |
| When something's clearly wrong | Когда явно что-то не так? |
| - | - |
| When we could feed a starving world | Когда мы сможем накормить голодающих |
| With what we throw away | Тем, что выбрасываем... |
| But all we serve are empty words | Но мы подаём им лишь пустые обещания, |
| That always taste the same | Которые и на вкус — такие же. |
| - | - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| We must stand together | Мы должны держаться вместе - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| There's no getting even | Нам не с кем сводить счёты. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| Hand in hand forever | Навсегда рука об руку - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's when we all win | И вот тогда все мы победим. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим, |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим. |
| - | - |
| The right thing to guide us | То, к чему стоит прислушиваться - |
| Is right here inside us | Внутри нас. |
| No one can divide us | Нас никто не разделит, |
| When the Light is leading on | Пока Свет ведёт нас. |
| But just like a heartbeat | И, будто стук сердца, |
| The drumbeat carries on... | Продолжается барабанный бой... |
| - | - |
| And the drumbeat carries on... | И продолжается барабанный бой... |
| - | - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| We must stand together | Мы должны держаться вместе - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| There's no getting even | Нам не с кем сводить счёты. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| Hand in hand forever | Навсегда рука об руку - |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's when we all win | И вот тогда все мы победим. |
| [Hey, yeah, yeah, hey, yeah...] | [Хэй, е-е, е-е, хэй, е-е...] |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим, |
| That's, that's, that's when we all win | Вот тогда, тогда, тогда все мы победим. |
| - | - |
When We Stand Together(оригинал) | Когда мы держимся вместе**(перевод на русский) |
| - | - |
| One more depending on a prayer | Кому-то помощь так нужна, |
| And we all look away | А мы отводим взгляд. |
| People pretending everywhere | Людей притворство не понять. |
| It's just another day | И каждый день подряд. |
| There's bullets flying through the air | Здесь пули небо рвут опять, |
| And they still carry on | А им всё наплевать. |
| We watch it happen over there | За всем мы смотрим, но потом |
| And then just turn it off | Идём своим путём. |
| - | - |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| We must stand together | Нужно нам держаться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| There's no giving in | И не сдаваться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| Hand in hand forever | И не расставаться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| That's when we all win | Так победим мы |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| That's, that's, that's when we all win | Так, так, так победим мы. |
| That's, that's, that's when we all win | Так, так, так победим мы. |
| - | - |
| They tell us every thing's alright | Нам говорят, что всё ОК, |
| And we just go along | И мы идём вперёд. |
| How can we fall asleep at night? | И как мы ночью можем спать? |
| When something's clearly wrong | И ничего не знать. |
| When we could feed a starving world | Мы мир смогли бы накормить |
| With what we throw away | Всем тем, что нужно им. |
| But all we serve are empty words | Но всё, чего достойны мы — |
| That always taste the same | Всего лишь пустой трёп. |
| - | - |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| We must stand together | Нужно нам держаться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| There's no giving in | И не сдаваться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| Hand in hand forever | И не расставаться |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| That's when we all win | Так победим мы |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| That's, that's, that's when we all win | Так, так, так победим мы. |
| That's, that's, that's when we all win | |
| - | - |
| The right thing to guide us | |
| Is right here, inside us | Добро поведёт нас. |
| No one can divide us | Оно здесь, внутри нас. |
| When the light is leading on | И не помешать нам, |
| But just like a heartbeat | Когда нас свет ведёт. |
| The drumbeat carries on | И словно как сердце |
| - | - |
| And the drumbeat carries on | |
| (Just like a heartbeat) | И жизнь идёт вперёд |
| - | - |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | |
| We must stand together | |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | Нужно нам держаться |
| There's no giving in | |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | И не сдаваться |
| Hand in hand forever | |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | И не расставаться |
| That's when we all win | |
| (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah) | Так победим мы |
| That's, that's, that's when we all win. | |
| That's, that's, that's when we all win. | Так, так, так победим мы. |
| - | - |
When We Stand Together(оригинал) |
| One more depending on a prayer |
| And we all look away |
| People pretending everywhere |
| It's just another day |
| There's bullets flying through the air |
| And they still carry on |
| We watch it happen over there |
| And then just turn it off |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| We must stand together |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| There's no giving in |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| Hand in hand forever |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's when we all win |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's, that's, that's when we all win |
| That's, that's, that's when we all win |
| They tell us everything's alright |
| And we just go along |
| How can we fall asleep at night |
| When something's clearly wrong? |
| When we could feed a starving world |
| With what we throw away |
| But all we serve are empty words |
| That always taste the same |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| We must stand together |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| There's no giving in |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| Hand in hand forever |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's when we all win |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's, that's, that's when we all win |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's, that's, that's when we all win |
| The right thing to guide us |
| Is right here inside us |
| No one can divide us |
| When the light is nearly gone |
| But just like a heartbeat |
| The drumbeat carries on |
| And the drumbeat carries on |
| Just like a heartbeat |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| We must stand together |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| There's no giving in |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| Hand in hand forever |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's when we all win |
| Hey, yeah, yeah, hey, yeah |
| That's, that's, that's when we all win |
| That's, that's, that's when we all win |
Когда Мы Стоим Вместе(перевод) |
| Еще один в зависимости от молитвы |
| И мы все отводим взгляд |
| Люди притворяются везде |
| Это просто еще один день |
| В воздухе летят пули |
| И они все еще продолжают |
| Мы наблюдаем, как это происходит там |
| А потом просто выключи |
| Эй, да, да, эй, да |
| Мы должны стоять вместе |
| Эй, да, да, эй, да |
| Там нет сдачи |
| Эй, да, да, эй, да |
| Рука об руку навсегда |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот когда мы все победим |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Они говорят нам, что все в порядке |
| И мы просто идем |
| Как мы можем заснуть ночью |
| Когда что-то явно не так? |
| Когда мы могли накормить голодающий мир |
| С тем, что мы выбрасываем |
| Но все, что мы служим, это пустые слова |
| Это всегда тот же вкус |
| Эй, да, да, эй, да |
| Мы должны стоять вместе |
| Эй, да, да, эй, да |
| Там нет сдачи |
| Эй, да, да, эй, да |
| Рука об руку навсегда |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот когда мы все победим |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Правильная вещь, чтобы вести нас |
| Прямо здесь внутри нас |
| Никто не может разделить нас |
| Когда свет почти исчез |
| Но так же, как сердцебиение |
| Барабанная дробь продолжается |
| И барабанная дробь продолжается |
| Так же, как сердцебиение |
| Эй, да, да, эй, да |
| Мы должны стоять вместе |
| Эй, да, да, эй, да |
| Там нет сдачи |
| Эй, да, да, эй, да |
| Рука об руку навсегда |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот когда мы все победим |
| Эй, да, да, эй, да |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Вот, вот, вот тогда мы все победим |
| Название | Год |
|---|---|
| How You Remind Me | 2013 |
| We Will Rock You | 2008 |
| If Today Was Your Last Day | 2008 |
| If Everyone Cared | 2013 |
| Far Away | 2008 |
| Lullaby | 2011 |
| Flat On the Floor | 2003 |
| She Keeps Me Up | 2014 |
| Animals | 2005 |
| Burn It To The Ground | 2008 |
| Someday | 2003 |
| Trying Not to Love You | 2011 |
| Rockstar | 2005 |
| What Are You Waiting For? | 2014 |
| Savin' Me | 2005 |
| Never Gonna Be Alone | 2008 |
| Something in Your Mouth | 2008 |
| S.E.X. | 2008 |
| Silent Majority | 2017 |
| Next Contestant | 2005 |