Перевод текста песни What Are You Waiting For? - Nickelback

What Are You Waiting For? (оригинал)

[Into: 2х]
What are you waiting for?

[Verse 1:]
Are you waiting on a lightening strike
Are you waiting for the perfect night
Are you waiting till the time is right?
What are you waiting for?
Don't you wanna learn to deal with fear
Don't you wanna take the wheel and steer
Don't you wait another minute here
What are you waiting for?

[Chorus:]
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

[Verse 2:]
Are you waiting for the right excuse?
Are you waiting for a sign to choose
While your waiting it's the time you lose
What are you waiting for?
Don't you wanna spread your wings and fly?
Don't you wanna really live your life?
Don't you wanna love before you die?
What are you waiting for?

[Chorus:]
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

[Bridge: 2x]
Tell me what your waiting for
Show me what your aiming for
What you gonna save it for?
So what you really waiting for?

[Verse: 3]
Everybody's gonna make mistakes
But everybody's got a choice to make
Everybody needs a leap of faith
When are you taking yours?

[Chorus:]
You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?
You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

Чего ты ждешь? (перевод)

[Вступление: 2х]
Чего ты ждешь?

[Куплет 1:]
Ты ждешь удара молнии?
Ты ждешь идеальный вечер?
Ты ждешь, когда придет время?
Чего ты ждешь?
Разве ты не хочешь научиться преодолевать страх?
Разве ты не хочешь взять все в свои руки?
Разве ты хочешь потратить еще одну минуту?
Чего ты ждешь?

[Припев:]
Ты должен взять и достигнуть вершины,
Верь в свои мечты.
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
Пойми, ты должен не щадить сил.
И разве нужно бояться ошибок?
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?

[Куплет 2:]
Ты ждешь, как правильно оправдаться?
Ты ждешь очередного знака?
Пока ты ждешь, ты тратишь лишь время.
Чего ты ждешь?
Разве ты не хочешь расправить крылья и насладиться полетом?
Разве ты не хочешь жить по-настоящему?
Разве ты не хочешь любить, прежде чем умереть?
Чего ты ждешь?

[Припев:]
Ты должен взять и достигнуть вершины,
Верь в свои мечты.
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
Пойми, ты должен не щадить сил.
И разве нужно бояться ошибок?
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?

[Переход: 2х]
Скажи мне, чего ты ждешь?
Покажи, к чему стремишься.
Зачем откладывать все на потом?
Так чего же ты ждешь?

[Куплет 3:]
Никто не застрахован от ошибок,
Но у каждого есть шанс добиться успеха.
Нужно лишь поверить в себя и сделать шаг вперед.
Так, когда же ты шагнёшь?

[Припев:]
Ты должен взять и достигнуть вершины,
Верь в свои мечты.
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
Пойми, ты должен не щадить сил.
И разве нужно бояться ошибок?
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?