Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Gonna Be Alone, исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 13.11.2008
Язык песни: Английский
Never Gonna Be Alone(оригинал) | Никогда не станешь одинокой(перевод на русский) |
| Time, is going by, so much faster than I, | Время бежит намного быстрее, чем я, |
| And I'm starting to regret not spending all of here with you. | И я начинаю сожалеть, что не провёл его с тобой. |
| Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside, | Теперь я нахожусь в раздумьях, почему я всё сдерживал в себе. |
| So I'm starting to regret not selling all of it to you. | И я начинаю сожалеть, что не рассказал обо всём тебе. |
| So if I haven't yet, I've gotta let you know... | Что ж, если я решусь, я дам тебе знать… |
| - | - |
| Never gonna be alone! | Ты никогда не станешь одинокой! |
| From this moment on, if you ever feel like letting go, | С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие, |
| I won't let you fall... | Я поддержу тебя… |
| Never gonna be alone! | Никогда не станешь одинокой! |
| I'll hold you 'til the hurt is gone. | Я буду рядом, пока не затянется эта рана. |
| - | - |
| And now, as long as I can, I'm holding on with both hands, | И теперь, пока я могу, я держусь обеими руками, |
| 'Coz forever I believe that there's nothing I could need but you, | Ведь я верю, что мне всегда будешь нужна только ты. |
| So if I haven't yet, I've gotta let you know... | И если я раньше этого не сделал, я дам тебе знать… |
| - | - |
| Never gonna be alone! | Ты никогда не станешь одинокой! |
| From this moment on, if you ever feel like letting go, | С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие, |
| I won't let you fall. | Я поддержу тебя… |
| When all hope is gone, I know that you can carry on. | Когда остатки надежды умрут, я знаю, ты выдержишь. |
| We're gonna see the world out, | Мы встретим мир вместе, |
| I'll hold you 'til the hurt is gone. | Я буду рядом, пока не затянется эта рана. |
| - | - |
| Ooooh! | Оооо… |
| You've gotta live every single day, | Ты будешь жить одним лишь днём, |
| Like it's the only one, what if tomorrow never comes? | Думая, что он последний. Что, если завтра не наступит? |
| Don't let it slip away, | Не давай этому ускользнуть, |
| Could be our only one, you know it's only just begun. | Быть может, это наша единственная любовь, знаешь, она только начинается… |
| Every single day, | Возможно, каждый день |
| Maybe our only one, what if tomorrow never comes? | Для нас единственный, что, если завтра не наступит? |
| Tomorrow never comes... | Завтра не наступит… |
| - | - |
| Time, is going by, so much faster than I, | Время бежит намного быстрее, чем я, |
| And I'm starting to regret not telling all of this to you. | И я начинаю сожалеть, что не рассказал обо всём тебе. |
| So if I haven't yet, I've gotta let you know... | Что ж, если я решусь, я дам тебе знать… |
| - | - |
| Never gonna be alone! | Ты никогда не станешь одинокой! |
| From this moment on, if you ever feel like letting go, | С этого момента, когда бы ты ни ощутила безразличие, |
| I won't let you fall. | Я поддержу тебя… |
| When all hope is gone, I know that you can carry on. | Когда остатки надежды умрут, я знаю, ты выдержишь. |
| We're gonna see the world out, | Мы встретим мир вместе, |
| I'll hold you 'til the hurt is gone. | Я буду рядом, пока не затянется эта рана. |
| - | - |
| I'm gonna be there always, | Я всегда буду здесь, |
| I won't be missing a word all day, | Я не пропущу ни единого слова за весь день. |
| I'm gonna be there always, | Я всегда буду здесь, |
| I won't be missing a word all day. | Я не пропущу ни единого слова. |
| - | - |
Never Gonna Be Alone(оригинал) |
| Time, is going by, so much faster than I |
| And I'm starting to regret not spending all of it with you |
| Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside |
| So I'm starting to regret not telling all of this to you |
| So if I haven't yet, I've gotta let you know |
| You're never gonna be alone |
| From this moment on, if you ever feel like letting go |
| I won't let you fall |
| You're never gonna be alone |
| I'll hold you 'til the hurt is gone |
| And now, as long as I can, I'm holding on with both hands |
| 'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you |
| So if I haven't yet, I've gotta let you know |
| You're never gonna be alone |
| From this moment on, if you ever feel like letting go |
| I won't let you fall |
| When all hope is gone, I know that you can carry on |
| We're gonna see the world out |
| I'll hold you 'til the hurt is gone |
| Oh |
| You've gotta live every single day |
| Like it's the only one, what if tomorrow never comes? |
| Don't let it slip away |
| Could be our only one, you know it's only just begun |
| Every single day |
| Maybe our only one, what if tomorrow never comes? |
| Tomorrow never comes |
| Time, is going by, so much faster than I |
| And I'm starting to regret not telling all of this to you |
| You're never gonna be alone |
| From this moment on, if you ever feel like letting go |
| I won't let you fall |
| When all hope is gone, I know that you can carry on |
| We're gonna see the world out |
| I'll hold you 'til the hurt is gone |
| I'm gonna be there always |
| I won't be missing one more day |
| I'm gonna be there always |
| I won't be missing one more day |
Никогда Не Буду Одинок(перевод) |
| Время идет, намного быстрее, чем я |
| И я начинаю жалеть, что не провел все это с тобой. |
| Теперь мне интересно, почему я держал это в бутылке внутри |
| Так что я начинаю жалеть, что не рассказал тебе обо всем этом. |
| Так что, если я еще этого не сделал, я должен сообщить вам |
| Ты никогда не будешь один |
| С этого момента, если тебе когда-нибудь захочется отпустить |
| я не позволю тебе упасть |
| Ты никогда не будешь один |
| Я буду держать тебя, пока не пройдет боль |
| И теперь, пока я могу, я держусь обеими руками |
| Потому что навсегда я верю, что мне ничего не нужно, кроме тебя |
| Так что, если я еще этого не сделал, я должен сообщить вам |
| Ты никогда не будешь один |
| С этого момента, если тебе когда-нибудь захочется отпустить |
| я не позволю тебе упасть |
| Когда вся надежда ушла, я знаю, что ты можешь продолжать |
| Мы увидим мир |
| Я буду держать тебя, пока не пройдет боль |
| Ой |
| Ты должен жить каждый божий день |
| Как будто он единственный, что, если завтра никогда не наступит? |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Может быть, наш единственный, ты же знаешь, это только началось. |
| Каждый божий день |
| Может быть, наш единственный, что, если завтра никогда не наступит? |
| Завтра никогда не наступит |
| Время идет, намного быстрее, чем я |
| И я начинаю жалеть, что не рассказал тебе обо всем этом |
| Ты никогда не будешь один |
| С этого момента, если тебе когда-нибудь захочется отпустить |
| я не позволю тебе упасть |
| Когда вся надежда ушла, я знаю, что ты можешь продолжать |
| Мы увидим мир |
| Я буду держать тебя, пока не пройдет боль |
| Я собираюсь быть там всегда |
| Я не пропущу еще один день |
| Я собираюсь быть там всегда |
| Я не пропущу еще один день |