Перевод и текст Someday

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someday , исполнителя -Nickelback

Песня из альбома: The Long Road

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:03.08.2003

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:The All Blacks

Выберите на какой язык перевести:

Someday (оригинал)	Когда-нибудь (перевод)
How the hell did we wind up like this	Как же черт возьми так получилось,
Why weren't we able	Что мы не смогли заметить,
To see the signs that we missed	Что что-то не так,
And try to turn the tables	И попытаться все наладить?

I wish you'd unclench your fists	Я бы хотел, чтобы ты разжала кулаки
And unpack your suitcase	И распаковала свои чемоданы —
Lately there's been too much of this	В последнее время это случалось не раз.
Dont think its too late	Не думай, что уже слишком поздно...

Nothin's wrong	Все будет хорошо
just as long as you know that someday I will	Пока ты будешь знать, что когда-нибудь я...

Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА ЖЕ

Well i hoped that since we're here anyway	Я надеялся, что раз уж мы завели этот разговор,
We could end up saying	Мы скажем друг другу все,
Things we've always needed to say	Что нужно было сказать раньше.
So we could end up stringing	Но все может опять оказаться обманом.
Now the story's played out like this	Вот такой конец у этой истории,
Just like a paperback novel	Совсем как в дешевом бульварном романе.
Lets rewrite an ending that fits	Давай вдвоем напишем более подходящий финал,
Instead of a hollywood horror	Вместо обычного голливудского ужаса

Nothin's wrong	Все будет хорошо
just as long as you know that someday I will	Пока ты будешь знать, что когда-нибудь я...

Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА ЖЕ
(You're the only one who knows that)

How the hell did we wind up like this	Как же черт возьми так получилось,
Why weren't we able	Что мы не смогли заметить,
To see the signs that we missed	Что что-то не так,
And try to turn the tables	И попытаться все наладить?
Now the story's played out like this	Вот такой конец у этой истории,
Just like a paperback novel	Совсем как в дешевой бульварном романе.
Lets rewrite an ending that fits	Давай вдвоем напишем более подходящий финал,
Instead of a hollywood horror	Вместо обычного голливудского ужаса

Nothin's wrong	Все будет хорошо
just as long as you know that someday I will	Пока ты будешь знать, что когда-нибудь я...

Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Когда-нибудь, как-нибудь
gonna make it alright but not right now	Я все исправлю, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when.	Я знаю, ты задаешься вопросом КОГДА ЖЕ

Someday (оригинал)	Однажды (перевод)

How the hell did we wind up like this	Какого черта все вышло так?
Why weren't we able	Мы не сумели
To see the signs that we missed	Все попытаться вернуть,
And try to turn the tables	Что замечать не хотели.

I wish you'd unclench your fists	Прошу тебя разжать кулаки
And unpack your suitcase	И разобрать чемоданы.
Lately there's been too much of this	Это все не ново для нас,
Don't think it's too late	Не думай, что опоздала.

Nothin's wrong	Просто знай,
Just as long as you know	Будет так, как
That someday I will	ты давно хотела...

Someday, somehow	Однажды мы
Gonna make it alright but not right now	Не сразу, но обещаю
I know you're wondering when	Расставим точки над И.
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Просто поверь,
Gonna make it alright but not right now	Не задавайся вопросом
I know you're wondering when	Когда. Лишь в глаза посмотри.

Well I hoped that since we're here anyway	Я надеюсь, что с тех пор, как мы здесь,
We could end up saying	Мы болтовню отбросим
Things we've always needed to say	Говоря друг другу слова
So we could end up stringing	Что давно в сердце носим.
Now the story's played out like this	Ну и что, пусть стал наш роман
Just like a paperback novel	Похожим так на бульварный...
Let's rewrite an ending that fits	В наших силах всех вдруг спасти
Instead of a hollywood horror	Как в голливудском кошмаре!

Nothin's wrong	Просто знай,
Just as long as you know	Будет так, как
That someday I will	ты давно хотела...

Someday, somehow	Однажды мы
Gonna make it alright but not right now	Не сразу, но обещаю
I know you're wondering when	Расставим точки над И.
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Просто поверь,
Gonna make it alright but not right now	Не задавайся вопросом
I know you're wondering when	Когда. Лишь в глаза посмотри.
(You're the only one who knows that)

How the hell did we wind up like this	Какого черта стало все так?
Why weren't we able	Мы не сумели
To see the signs that we missed	Все попытаться вернуть,
And try to turn the tables	Что замечать не хотели.
Now the story's played out like this	Ну и что, пусть стал наш роман
Just like a paperback novel	Похожим так на бульварный...
Lets rewrite an ending that fits	В наших силах всех вдруг спасти
Instead of a hollywood horror	Как в голливудском кошмаре!

Nothin's wrong	Просто знай,
Just as long as you know	Будет так, как
That someday I will	ты давно хотела...

Someday, somehow	Однажды мы
Gonna make it alright but not right now	Не сразу, но обещаю
I know you're wondering when	Расставим точки над И.
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow	Просто поверь,
Gonna make it alright but not right now	Не задавайся вопросом
I know you're wondering when	Когда. Лишь в глаза посмотри.
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when	Когда. Лишь в глаза посмотри.
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when.	Когда. Лишь в глаза посмотри.

Someday (оригинал)	Когда-нибудь (перевод)
How the hell did we wind up like this	Как, черт возьми, мы так попали
Why weren't we able	Почему мы не смогли
To see the signs that we missed	Чтобы увидеть знаки, которые мы пропустили
And try to turn the tables	И попробуй перевернуть столы
I wish you'd unclench your fists	Я хочу, чтобы ты разжал кулаки
And unpack your suitcase	И распакуй чемодан
Lately there's been too much of this	В последнее время было слишком много этого
Don't think its too late	Не думай, что уже слишком поздно
Nothin's wrong	Ничего плохого
Just as long as	Пока
You know that someday I will	Ты знаешь, что когда-нибудь я
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать это хорошо, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать это хорошо, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
Well I hoped that since we're here anyway	Что ж, я надеялся, что раз уж мы здесь,
We could end up saying	Мы могли бы в конечном итоге сказать
Things we've always needed to say	Вещи, которые нам всегда нужно было сказать
So we could end up stringing	Таким образом, мы могли бы в конечном итоге натянуть
Now the story's played out like this	Теперь история разыгралась так
Just like a paperback novel	Так же, как роман в мягкой обложке
Lets rewrite an ending that fits	Давайте перепишем окончание, которое подходит
Instead of a Hollywood horror	Вместо голливудского ужастика
Nothin's wrong	Ничего плохого
Just as long as	Пока
You know that someday I will	Ты знаешь, что когда-нибудь я
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
Gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать все в порядке, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
Gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать все в порядке, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
How the hell did we wind up like this	Как, черт возьми, мы так попали
Why weren't we able	Почему мы не смогли
To see the signs that we missed	Чтобы увидеть знаки, которые мы пропустили
And try to turn the tables	И попробуй перевернуть столы
Now the story's played out like this	Теперь история разыгралась так
Just like a paperback novel	Так же, как роман в мягкой обложке
Let's rewrite an ending that fits	Давайте перепишем окончание, которое подходит
Instead of a Hollywood horror	Вместо голливудского ужастика
Nothin's wrong	Ничего плохого
Just as long as	Пока
You know that someday I will	Ты знаешь, что когда-нибудь я
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать это хорошо, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
gonna make it allright but not right now	Собираюсь сделать это хорошо, но не сейчас
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда
(You're the only one who knows that)	(Ты единственный, кто это знает)
I know you're wondering when	Я знаю, тебе интересно, когда

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017
Next Contestant	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Someday - Nickelback

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: