Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burn It To The Ground, исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 13.11.2008
Язык песни: Английский
Burn It to the Ground(оригинал) | Сожжём дотла(перевод на русский) |
| Well it's midnight, damn right | Итак, полночь, чертовски здорово, |
| We're wound up too tight | Мы слишком крепко напились. |
| I got a fistful of whiskey | Я выпил большую порцию виски, |
| The bottle just bit me | Оно ударило в голову - |
| That shit makes me bad shit crazy | Эта ерунда неслабо сводит меня с ума. |
| We got no fear no doubt all in balls out | У нас нет ни страха, ни сомнений, мы выложимся на все 100, ведь... |
| - | - |
| We're going off tonight | Мы идем в отрыв сегодня, |
| To kick out every light | Чтобы оставить улицы без огней, |
| Take anything we want | Чтобы получить все, что хотим, |
| Drink everything in sight | Выпить всё, что попадётся на глаза. |
| We're going 'til the world stops turning | Мы будем отрываться, пока мир не остановится, |
| While we burn it to the ground tonight | Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью! |
| - | - |
| We're screaming like demons | Мы орем, как одержимые, |
| Swinging from the ceiling | Свисая с потолка. |
| I got a fistful of fifties | Я выпил несколько 50-граммовых - |
| Tequila just hit me | Текила ударила по мозгам. |
| We got no class, no taste, | Ни элегантности, ни вкуса, |
| No shirt and shit-faced | Ни стиля, в стельку пьяные, |
| We got'em lined up shot down | Мы всех их выстроили в ряд, и расстреляли, |
| Firing back straight crown | Открыв огонь прямо по головам. |
| - | - |
| We're going off tonight | Мы идем в отрыв сегодня, |
| To kick out every light | Чтобы оставить улицы без огней, |
| Take anything we want | Чтобы получить все, что хотим, |
| Drink everything in sight | Выпить всё, что попадётся на глаза. |
| We're going til the world stops turning | Мы будем отрываться, пока мир не остановится, |
| While we burn it to the ground tonight | Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью! |
| - | - |
| Ticking like a time bomb | Тикая, словно бомба замедленного действия, |
| Drink until the nights gone | Пьянка длится всю ночь напролет. |
| Well get your hands off of this glass | Убери свои руки от этого стакана - |
| Last call my ass | Это моя последняя возможность промочить горло перед закрытием. |
| No chain no lock and this drain won't stop | Ни цепей, ни замков, и этот поток не остановится, |
| We got no fear, no doubt all in balls out | У нас нет ни страха, ни сомнений, мы выложимся на все 100, ведь... |
| - | - |
| We're going off tonight | Мы идем в отрыв сегодня, |
| To kick out every light | Чтобы оставить улицы без огней, |
| Take anything we want | Чтобы получить все, что хотим, |
| Take everything in sight | Выпить всё, что попадётся на глаза. |
| We're going till the world stops turning | Мы будем отрываться, пока мир не остановится, |
| While we burn it to the ground tonight | Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью! |
| - | - |
| * — OST Transformers: Revenge of the Fallen () |
Burn It To The Ground(оригинал) |
| Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight |
| I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me |
| That shit makes me bat shit crazy |
| We've got no fear, no doubt, all in balls out |
| We're going off tonight |
| To kick out every light |
| Take anything we want |
| Drink everything in sight |
| We're going 'til the world stops turning |
| While we burn it to the ground at night |
| We're screaming like demons, swinging from the ceiling |
| I got a fist full of fifties, tequila just hit me |
| We got no class, no taste, no shirt, and shit faced |
| We got it lined up, shot down, firing back straight crown |
| We're going off tonight |
| To kick out every light |
| Take anything we want |
| Drink everything in sight |
| We're going 'til the world stops turning |
| While we burn it to the ground at night |
| Ticking like a time bomb, drinking 'til the night's gone |
| Well get your hands off of this glass, last call my ass |
| Well no chain, no lock, and this train won't stop |
| We got no fear, no doubt, all in balls out |
| We're going off tonight |
| To kick out every light |
| Take anything we want |
| Drink everything in sight |
| We're going 'til the world stops turning |
| While we burn it to the ground at night |
| We're going off tonight |
| To kick out every light |
| Take anything we want |
| Drink everything in sight |
| We're going 'til the world stops turning |
| While we burn it to the ground at night |
Сожгите Его Дотла(перевод) |
| Ну, это полночь, черт возьми, мы слишком замотались |
| У меня полный кулак виски, бутылка просто укусила меня. |
| Это дерьмо сводит меня с ума |
| У нас нет страха, без сомнения, все в яйцах |
| Мы уходим сегодня вечером |
| Выгнать каждый свет |
| Возьмите все, что мы хотим |
| Пить все в поле зрения |
| Мы идем, пока мир не перестанет вращаться |
| Пока мы сжигаем его дотла ночью |
| Мы кричим, как демоны, качаясь с потолка |
| У меня полный кулак пятидесятых, текила просто ударила меня. |
| У нас нет ни класса, ни вкуса, ни рубашки, ни дерьмового лица. |
| Мы выстроили его в линию, сбили, отстреляли прямую корону |
| Мы уходим сегодня вечером |
| Выгнать каждый свет |
| Возьмите все, что мы хотим |
| Пить все в поле зрения |
| Мы идем, пока мир не перестанет вращаться |
| Пока мы сжигаем его дотла ночью |
| Тикает, как бомба замедленного действия, пьет, пока не пройдет ночь. |
| Ну убери свои руки от этого стакана, позвони мне в последний раз |
| Нет ни цепи, ни замка, и этот поезд не остановится. |
| У нас нет страха, без сомнения, все в яйцах |
| Мы уходим сегодня вечером |
| Выгнать каждый свет |
| Возьмите все, что мы хотим |
| Пить все в поле зрения |
| Мы идем, пока мир не перестанет вращаться |
| Пока мы сжигаем его дотла ночью |
| Мы уходим сегодня вечером |
| Выгнать каждый свет |
| Возьмите все, что мы хотим |
| Пить все в поле зрения |
| Мы идем, пока мир не перестанет вращаться |
| Пока мы сжигаем его дотла ночью |