Перевод текста песни Savin' Me - Nickelback

Savin' Me (оригинал)

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees, I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well, I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
All I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
Oh, I scream for you (Come, please, I'm callin')
And all I need from you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Hurry, I'm fallin'
And all I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me (Hurry, I'm fallin')
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me

Спасая Меня (перевод)

Тюремные ворота не откроются для меня
На этих руках и коленях я ползу
О, я тянусь к тебе
Ну, я в ужасе от этих четырех стен
Эти железные прутья не могут удержать мою душу.
Все, что мне нужно, это ты (приходи, пожалуйста, я звоню)
И о, я кричу для тебя (Скорее, я падаю, я падаю)
Покажи мне, на что это похоже (быть последним выжившим)
И научи меня правильно неправильному (И я покажу тебе, кем я могу быть)
И скажи это для меня, скажи это мне
И я оставлю эту жизнь позади себя
Скажи это, если это стоит того, чтобы спасти меня.
Небесные врата не откроются для меня.
С этими сломанными крыльями я падаю
Все, что я вижу, это ты
Эти городские стены не любят меня.
Я на краю восемнадцатой истории
О, я кричу тебе (Приходи, пожалуйста, я звоню)
И все, что мне нужно от тебя (Спешите, я падаю, я падаю)
Покажи мне, на что это похоже (быть последним выжившим)
И научи меня правильно неправильному (И я покажу тебе, кем я могу быть)
И скажи это для меня, скажи это мне
И я оставлю эту жизнь позади себя
Скажи это, если это стоит того, чтобы спасти меня.
Спешите, я падаю
И все, что мне нужно, это ты (Приходи, пожалуйста, я звоню)
И о, я кричу для тебя (Скорее, я падаю, я падаю, я падаю)
Покажи мне, на что это похоже (быть последним выжившим)
И научи меня правильно неправильному (И я покажу тебе, кем я могу быть)
И скажи это для меня, скажи это мне
И я оставлю эту жизнь позади себя
Скажи это, если это стоит того, чтобы спасти меня (Спешите, я падаю)
И скажи это для меня, скажи это мне
И я оставлю эту жизнь позади себя
Скажи это, если это стоит того, чтобы спасти меня.