Перевод текста песни Something in Your Mouth - Nickelback

Something in Your Mouth (оригинал)

Got to meet the hottie with the million dollar body
They say it’s over budget, but you’d pay her just to touch it, come on
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
If Hollywood had called her, she’d be gone before you hollered, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
Crafty little lip tricks
Tattoos on her left hip
She bending as you’re spending
There’s no end to it, so baby, come on
Dressed up like a princess
Betting that her skin smells better
Than the scent of every flower in the desert, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
She loves the night scene bar queen
Living for the fun taking over every dance floor like she’s the only one
In the spotlight all night dissing everyone
And trying to look so innocent while sucking on her thumb
(You're so much cooler) When you never pull it out
(So much cuter) With something in your mouth
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake that ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your…

Что-То у Тебя во Рту (перевод)

Должен встретиться с красоткой с телом на миллион долларов
Они говорят, что это выходит за рамки бюджета, но вы бы заплатили ей только за то, чтобы прикоснуться к нему, да ладно
Нужно попасть на большой экран и снять небольшую любовную сцену
Если бы Голливуд позвонил ей, она бы ушла раньше, чем ты закричишь, давай!
Грязная маленькая леди в красивых розовых стрингах
Каждый сахарный папочка приставал к ней всю ночь
Не заботятся о деньгах, она может быть с кем угодно
Разве не забавно, как дорогая хотела тебя все время
(Ты непослушная вещь)
Ты разрываешь танцпол, дорогая
(Ты непослушная женщина)
Ты трясешь своей задницей для всех
(Ты такой двигатель)
Мне нравится, как ты танцуешь с кем угодно
(То, как вы качаетесь)
И дразнить их всех, сосать большой палец
Ты намного круче, когда никогда не вытаскиваешь его
Потому что ты выглядишь намного милее с чем-то во рту
Маленькие хитрые трюки с губами
Татуировки на левом бедре
Она изгибается, когда ты тратишь
Этому нет конца, так что, детка, давай
Одета как принцесса
Держу пари, что ее кожа пахнет лучше
Чем запах каждого цветка в пустыне, давай
Грязная маленькая леди в красивых розовых стрингах
Каждый сахарный папочка приставал к ней всю ночь
Не заботятся о деньгах, она может быть с кем угодно
Разве не забавно, как дорогая хотела тебя все время
(Ты непослушная вещь)
Ты разрываешь танцпол, дорогая
(Ты непослушная женщина)
Ты трясешь своей задницей для всех
(Ты такой двигатель)
Мне нравится, как ты танцуешь с кем угодно
(То, как вы качаетесь)
И дразнить их всех, сосать большой палец
Ты намного круче, когда никогда не вытаскиваешь его
Потому что ты выглядишь намного милее с чем-то во рту
Она любит королеву ночного бара
Жить ради удовольствия, захватывая каждый танцпол, как будто она единственная
Всю ночь в центре внимания всех оскорблял
И пытаясь выглядеть так невинно, посасывая большой палец
(Ты намного круче) Когда ты никогда не вытаскиваешь это
(Так мило) С чем-то во рту
(Ты непослушная вещь)
Ты разрываешь танцпол, дорогая
(Ты непослушная женщина)
Ты трясешь своей задницей для всех
Мне нравится, как ты танцуешь с кем угодно
(То, как вы качаетесь)
И дразнить их всех, сосать большой палец
(Ты непослушная вещь)
Ты разрываешь танцпол, дорогая
(Ты непослушная женщина)
Ты трясешь эту задницу для всех
(Ты такой двигатель)
Мне нравится, как ты танцуешь с кем угодно
(То, как вы качаетесь)
И дразнить их всех, сосать большой палец
Ты намного круче, когда никогда не вытаскиваешь его
Потому что ты выглядишь намного милее с чем-то в…