Перевод текста песни Animals - Nickelback

Animals (оригинал)

I, I’m driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins this train is coming off the track
I’ll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain’t hanging out with me tonight
I’m driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up so you can jump in on the run
Your mom don’t know that you were missing
She’d be pissed if she could see the parts of you that
I’ve been kissing screamin'
No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We’re just a couple animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we’re in
You’re beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It’s hard to steer when you’re breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
'Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I’m screamin'
No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We’re just a couple animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we’re in
No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We’re just a couple animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we’re in
We were parked out by the tracks
We’re sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered «what was that?»
The wind, I think 'cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin'
«That's my dad outside the car!»
Oh please, the keys, they’re not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was
kissing screamin'
No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We’re just a couple animals
So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we’re in
No, we’re never gonna quit
Ain’t nothing wrong with it
Just acting like we’re animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We’re just a couple animals
So come on baby, get in
We’re just a couple animals
Get in, just get in
Ain’t nothing wrong with it
Check out the trouble we’re in
We’re just a couple animals
Get in, just get in

Животные (перевод)

Я, я еду черным по черному
Только что вернули лицензию
У меня такое чувство в моих венах, что этот поезд сходит с рельсов
Я вежливо спрошу, если дьяволу нужна поездка
Потому что ангел справа от меня не тусуется со мной сегодня вечером
Я проезжаю мимо твоего дома, пока ты крадешься
Я открыл дверь машины, чтобы ты мог запрыгнуть на бегу.
Твоя мама не знает, что ты пропал
Она бы разозлилась, если бы увидела те части тебя, которые
Я целовался с криком
Нет, мы никогда не уйдем
В этом нет ничего плохого
Просто ведем себя так, как будто мы животные
Нет, куда бы мы ни пошли
Потому что все знают
Мы просто пара животных
Так что давай, детка, садись
Заходи, просто заходи
Проверьте проблемы, в которых мы находимся
Ты рядом со мной на сиденье
Твоя рука между моими коленями
И вы контролируете, как быстро мы идем, насколько сильно вы хотите сжать
Трудно управлять, когда ты дышишь мне в ухо
Но я держал обе руки на руле, а ты держал обе руки на моих передачах.
К настоящему времени, без сомнения, мы направлялись на юг
Думаю, ее никто никогда не учил не говорить с набитым ртом.
Потому что это было все равно что щелкнуть выключателем
Мне было так хорошо, что я чуть не съехал в кювет
я кричу
Нет, мы никогда не уйдем
В этом нет ничего плохого
Просто ведем себя так, как будто мы животные
Нет, куда бы мы ни пошли
Потому что все знают
Мы просто пара животных
Так что давай, детка, садись
Заходи, просто заходи
Проверьте проблемы, в которых мы находимся
Нет, мы никогда не уйдем
В этом нет ничего плохого
Просто ведем себя так, как будто мы животные
Нет, куда бы мы ни пошли
Потому что все знают
Мы просто пара животных
Так что давай, детка, садись
Заходи, просто заходи
Посмотри, в какой мы беде
Мы припарковались у путей
Мы сидим сзади
И мы только начали заниматься
Когда она прошептала «что это было?»
Ветер, я думаю, потому что никто не знает, где мы
И тогда она начала кричать
«Это мой папа возле машины!»
О, пожалуйста, ключи, их нет в зажигании
Должно быть, оказался на полу, пока
мы менялись местами
Я думаю, они знали, что она пропала
Когда я пытался сказать ее отцу, что это был ее рот, я был
поцелуй кричит
Нет, мы никогда не уйдем
В этом нет ничего плохого
Просто ведем себя так, как будто мы животные
Нет, куда бы мы ни пошли
Потому что все знают
Мы просто пара животных
Так что давай, детка, садись
Заходи, просто заходи
Проверьте проблемы, в которых мы находимся
Нет, мы никогда не уйдем
В этом нет ничего плохого
Просто ведем себя так, как будто мы животные
Нет, куда бы мы ни пошли
Потому что все знают
Мы просто пара животных
Так что давай, детка, садись
Мы просто пара животных
Заходи, просто заходи
В этом нет ничего плохого
Проверьте проблемы, в которых мы находимся
Мы просто пара животных
Заходи, просто заходи