Перевод текста песни Too Bad - Nickelback

Too Bad (оригинал)

Fathers hands were lined with dirt
From long days in the field
And mothers hands are serving meals
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
Just trying to keep clothing on our backs
And all I hear about is
How it’s so bad, it’s so bad
It’s too bad, it’s too bad
Too late, so wrong, so long
It’s too bad that we had no time to rewind
Let’s walk, let’s talk
Let’s talk
You left without saying goodbye
Although I’m sure you tried
You call and ask from time to time
To make sure we’re alive
But you weren’t there
Right when I’m needing you the most
And now I dream about it
How it’s so bad, it’s so bad
It’s too bad, it’s too bad
Too late, so wrong, so long
It’s too bad that we had no time to rewind
Let’s walk, let’s talk
Let’s talk
Father’s hands are lined with guilt
For tearing us apart
Guess it turned out in the end
Just look at where we are
Made it out, still got clothing on our backs
And now I scream about it
How it’s so bad, it’s so bad
It’s too bad, it’s too bad
Too late, so wrong, so long
It’s too bad that we had no time to rewind
Let’s walk, let’s talk
Let’s talk
It’s too bad, it’s too bad
Too late, so wrong, so long
It’s too bad that we had no time to rewind
Let’s walk, let’s talk
Let’s talk
No time, last one, let’s go

слишком плохой (перевод)

Руки отцов были выложены грязью
После долгих дней в поле
И руки матерей подают еду
В кафе на главной улице
С ртами, чтобы кормить
Просто пытаемся держать одежду на спине
И все, о чем я слышу, это
Как это так плохо, это так плохо
Это слишком плохо, это слишком плохо
Слишком поздно, так неправильно, так долго
Очень жаль, что у нас не было времени перемотать
Прогуляемся, поговорим
Давай поговорим
Ты ушел, не попрощавшись
Хотя я уверен, что вы пытались
Вы звоните и спрашиваете время от времени
Чтобы убедиться, что мы живы
Но тебя там не было
Именно тогда, когда я нуждаюсь в тебе больше всего
И теперь я мечтаю об этом
Как это так плохо, это так плохо
Это слишком плохо, это слишком плохо
Слишком поздно, так неправильно, так долго
Очень жаль, что у нас не было времени перемотать
Прогуляемся, поговорим
Давай поговорим
Руки отца выровнены с чувством вины
За то, что разлучили нас
Угадайте, что получилось в конце
Просто посмотрите, где мы находимся
Сделали это, у нас все еще есть одежда на спине
И теперь я кричу об этом
Как это так плохо, это так плохо
Это слишком плохо, это слишком плохо
Слишком поздно, так неправильно, так долго
Очень жаль, что у нас не было времени перемотать
Прогуляемся, поговорим
Давай поговорим
Это слишком плохо, это слишком плохо
Слишком поздно, так неправильно, так долго
Очень жаль, что у нас не было времени перемотать
Прогуляемся, поговорим
Давай поговорим
Нет времени, последний, пошли