Перевод текста песни Throw Yourself Away - Nickelback

Throw Yourself Away (оригинал)

Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
You know they’re gonna know you lied
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how Dod ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
So keep the way you’re feeling anonymous
And hide it all until the day you die
Your secrets safe, at least you thought it was
You can only keep it for a little while
And now you’re terrified
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Baby’s born on a bathroom floor
Her mother prays that it’ll never cry
But nothing’s wrong, you’ve got your prom dress on
When they ask you’ll say «It isn’t mine»
Damn you for thinking we would never know
And damn you for thinking we would never mind
Only reason that you made it this far
You never asked him, but you never tried
Why the hell don’t you throw yourself away?
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you out
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how God ain’t even helping you
Wash my hands of this
You notice how god ain’t even helping you
Why the hell don’t you throw yourself away?
You know they’re gonna burn it down

Выбрось Себя (перевод)

Ребенок родился на полу в ванной
Ее мать молится, чтобы она никогда не заплакала
Но все в порядке, на тебе выпускное платье.
Когда они спросят, ты скажешь: «Это не мое»
Вы знаете, что они узнают, что вы солгали
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его
Вымойте руки
Вы замечаете, как Дод даже не помогает вам
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его
Так что сохраняйте анонимность
И спрячьте все это до того дня, когда вы умрете
Ваши секреты в безопасности, по крайней мере, вы так думали
Вы можете сохранить его только на некоторое время
А теперь ты в ужасе
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его
Ребенок родился на полу в ванной
Ее мать молится, чтобы она никогда не заплакала
Но все в порядке, на тебе выпускное платье.
Когда они спросят, ты скажешь: «Это не мое»
Будь ты проклят за то, что думаешь, что мы никогда не узнаем
И будь ты проклят за то, что думаешь, что мы никогда не будем возражать
Единственная причина, по которой вы зашли так далеко
Вы никогда не спрашивали его, но вы никогда не пытались
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Вымойте руки
Вы замечаете, как Бог даже не помогает вам
Вымойте руки
Вы замечаете, как бог даже не помогает вам
Почему, черт возьми, ты не бросаешь себя?
Вы знаете, что они собираются сжечь его