Перевод текста песни The Hammer's Coming Down - Nickelback

The Hammer's Coming Down (оригинал)

Where will you be when the sky comes down?
What would you do if the strength was found?
Stay right beside me when the ground starts shaking
The only sound you hear is the breath we're taking
If there is one thing I can promise you
We'll see the light again

This is the calm before the coming storm
This is the ripped-sky-morning we're not wanting now
This is the fight that we'd been waiting for
And there's no sense in running
The hammer's coming down
The hammer's coming down
The hammer's coming

Once it's started there's no turning back
But I'll be with you when the sun turns black
Cause finding faith will always be the hardest
While you're standing in the heart of darkness
If there is one thing I can promise you
We'll see the light again

This is the calm before the coming storm
This is the ripped-sky-morning we're not wanting now
This is the fight that we'd been waiting for
And there's no sense in running
The hammer's coming down
The hammer's coming down
The hammer's coming

Hold it on, we'll make it 'til the dawn
It'll be here before long
Hold it on, if we can find the light
We can make our way back home
Hold it on, we'll make it 'til the dawn
It'll be here before long
Hold it on, if we can find the light
We'll find the light, come on

Hold on, we'll make it 'til the dawn
It'll be here before long
Hold on, if we can find the light
We can make our way back home
Hold on, we'll make it 'til the dawn
It'll be here before long
Hold on, if we can find the light
We'll find the light, come on

This is the calm before the coming storm

This is the fight that we'd been waiting for

Hold on, we'll make it 'til the dawn
It'll be here before long
Hold it on, if we can find the light
We'll find the light, come on

Молот опускается (перевод)

Где будешь ты, когда небо начнёт рушиться?
Что бы ты сделала, если бы нашла в себе мужество?
Когда земля начнёт дрожать, будь рядом,
Единственный звук, касающийся твоих ушей, — это наше дыхание.
Если я и могу тебе что-нибудь пообещать, так это то,
Что мы вновь увидим свет.

Это затишье перед надвигающейся бурей,
Это утро разодранного в клочья неба, которое сейчас мы не хотим видеть,
Это наша долгожданная битва,
И в бегстве нет смысла —
Молот опускается,
Молот опускается,
Молот...

Едва всё начнётся, пути назад уже не будет,
Но я буду рядом с тобой, когда солнце почернеет,
Потому что в сердце тьмы
Самым сложным для тебя будет вновь обрести веру.
Если я и могу тебе что-нибудь пообещать, так это то,
Что мы вновь увидим свет.

Это затишье перед надвигающейся бурей,
Это утро разодранного в клочья неба, которое мы не хотим видеть,
Это наша долгожданная битва,
И в бегстве нет смысла —
Молот опускается,
Молот опускается,
Молот...

Не сдавайся, мы продержимся до рассвета,
Он скоро наступит.
Не сдавайся: если мы сможем обрести свет истины,
Мы сумеем вернуться домой.
Не сдавайся, мы продержимся до рассвета,
Он скоро наступит.
Не сдавайся: если мы сможем обрести свет истины...
Нет, мы обретём его, ну же!

Держись! Мы продержимся до рассвета,
Он скоро наступит.
Держись! Если мы обретём свет истины,
Мы сумеем вернуться домой.
Держись! Мы дождёмся рассвета,
Он скоро наступит.
Держись! Если мы сможем обрести свет истины...
Нет, мы обретём его, ну же!

Это затишье перед надвигающейся бурей,

Это наша долгожданная битва.

Держись! Мы продержимся до рассвета,
Он скоро наступит.
Не сдавайся, если мы сможем обрести свет истины...
Мы обретём его, вперёд!