Перевод текста песни Song On Fire - Nickelback

Song On Fire (оригинал)

The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one it's standing on
I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down, then rip them up
Impossible, describing love
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
Sing this song to you
Light this whole guitar on fire, I'd still hear the notes
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune
Play it for the world, but it won't mean much
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
I wanna sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this

Песня В Огне (перевод)

Первые слова, которые выходят
И я вижу, что эта песня будет о тебе
Я не могу поверить, что я могу дышать без тебя
Но все, что мне нужно сделать, это продолжать
Следующую строку я записываю
И между страницами падает слеза
Я знаю, что боль должна заживать поэтапно.
Но это зависит от того, на каком он стоит.
Я пишу строки, а потом рву их
Описание любви не может быть таким сложным
Я мог бы поджечь эту песню, превратить ее в дым
Я мог бы бросить его в реку, смотреть, как он медленно тонет
Привяжите страницы к самолету, отправьте его на Луну
Играйте в нее для всего мира, но это не будет иметь большого значения
Если я не спою тебе эту песню
Я умираю, чтобы показать тебе
Это может закончиться долго и счастливо
Никогда не должно быть катастрофы
И все, что вам нужно сделать, это подпевать
Я пишу строки, а потом рву их
Невозможно, описывая любовь
Я мог бы поджечь эту песню, превратить ее в дым
Я мог бы бросить его в реку, смотреть, как он медленно тонет
Привяжите страницы к самолету, отправьте его на Луну
Играйте в нее для всего мира, но это не будет иметь большого значения
Если я не спою тебе эту песню
Спой эту песню тебе
Зажги всю эту гитару в огне, я все равно услышу ноты.
Утоплю мелодию в воде, я все равно услышу ее призрак
Спой это с кем-нибудь другим, но мы будем не в ладу.
Играйте в нее для всего мира, но это не будет иметь большого значения
Я мог бы поджечь эту песню, превратить ее в дым
Я мог бы бросить его в реку, смотреть, как он медленно тонет
Привяжите страницы к самолету, отправьте его на Луну
Играйте в нее для всего мира, но это не будет иметь большого значения
Если я не спою тебе эту песню
Я мог бы поджечь эту песню
Спой эту песню тебе
Я мог бы установить это, я мог бы установить это
Я хочу спеть тебе эту песню
Я мог бы поджечь эту песню
Спой эту песню тебе
Я мог бы установить это, я мог бы установить это