Перевод текста песни Sister Sin - Nickelback

Sister Sin (оригинал)

Yeah the lady and me both agree somedays we just don’t get along
But the whiskey and me both agree maybe we’re both just better off
Well my preacher believes I don’t need all of these demons hangin' on
But we both know if they don’t, I’ll get lonely, need a few to tag along
Hanging here by a thread
Hear your voice inside my head
I lay beside you every night and dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I ain’t about to anymore»
Now the wagon I’m in’s paper thin
I think one wheel’s coming off
Hey Sister Sin with that grin, where you been?
So kind of you to help me off
Fall from grace, kingdom come
Lying face down in the mud
Please don’t hate, Lord don’t judge
For I know not just what I’ve done
Lying face down in the mud
For I know not just what I’ve done
For I know not just what I’ve done

Сестра Син (перевод)

Да, дама и я оба согласны, что иногда мы просто не ладим
Но виски и я согласны, может быть, нам обоим просто лучше
Что ж, мой проповедник считает, что мне не нужны все эти демоны,
Но мы оба знаем, что если они этого не сделают, мне станет одиноко, мне нужно несколько человек, чтобы присоединиться
Висит здесь на нитке
Услышьте свой голос в моей голове
Я лежу рядом с тобой каждую ночь и боюсь того дня, когда ты можешь уйти
Она сказала: «Если ты не заметил, что
Слишком долго играл вторую скрипку в бутылке (нет)
И больше не собираюсь»
Теперь фургон, в котором я нахожусь, тонкий, как бумага.
Я думаю, что одно колесо отрывается
Эй, сестра Син, с такой ухмылкой, где ты была?
Так мило с твоей стороны, что помогаешь мне
Падение от благодати, да придет царство
Лежа лицом вниз в грязи
Пожалуйста, не ненавидь, Господь, не суди
Потому что я знаю не только то, что я сделал
Лежа лицом вниз в грязи
Потому что я знаю не только то, что я сделал
Потому что я знаю не только то, что я сделал