Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satellite, исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 16.11.2014
Язык песни: Английский
Satellite(оригинал) | Спутник(перевод на русский) |
| I know it's late but something's on my mind | Я знаю, что сейчас поздно, но я кое о чём думаю, |
| It couldn't wait, | Что нельзя откладывать на потом, |
| There's never any time | Ведь нам всегда некогда. |
| 'Cause life slips by without a warning | Потому что жизнь проходит мимо, не предупреждая нас об этом. |
| And I'm tired of ignoring all the space | Я устал игнорировать расстояние |
| That's between you and I | Между тобой и мной. |
| - | - |
| Let's lock the door behind us | Давай закроем за собой дверь, |
| They won't find us | Чтобы нас никто не нашел. |
| Make the whole world wait | И пусть весь мир подождет, |
| While we | Пока мы... |
| - | - |
| Dance around this bedroom | Кружимся в танце по комнате, |
| Like we've only got tonight | Будто в нашем распоряжении лишь сегодняшняя ночь. |
| Not about to let you go | Я даже не думаю выпускать тебя из объятий |
| Until the morning light | До восхода солнца. |
| You can be my whole world | Ты можешь стать для меня целым миром, |
| If I can be your satellite | Если я смогу быть твоим спутником. |
| Let's dance around this bedroom | Давай танцевать так, |
| Like tonight's our only night | Словно это наша единственная ночь вместе. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Dance around this room | Кружись в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) | |
| - | - |
| Do you recall how long it must have been | Помнишь ли ты, сколько времени прошло |
| Since any room held only you and me? | С тех пор, когда мы оставались в комнате наедине? |
| And every song that sings about it | Во всех песнях поется об этом: |
| Says that we can't live without it | Люди не могут жить друг без друга. |
| Now I know just what that really means | Теперь я понимаю, что это в самом деле означает. |
| - | - |
| Let's lock the door behind us | Давай закроем за собой дверь, |
| They won't find us | Чтобы нас никто не нашел. |
| Make the whole world wait | И пусть весь мир подождет, |
| While we | Пока мы... |
| - | - |
| Dance around this bedroom | Кружимся в танце по комнате, |
| Like we've only got tonight | Будто в нашем распоряжении лишь сегодняшняя ночь. |
| Not about to let you go | Я даже не думаю выпускать тебя из объятий |
| Until the morning light | До восхода солнца. |
| You can be my whole world | Ты можешь стать для меня целым миром, |
| If I can be your satellite | Если я смогу быть твоим спутником. |
| Let's dance around this bedroom | Давай танцевать так, |
| Like tonight's our only night | Словно это наша единственная ночь вместе. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Dance around this room | Кружись в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) | |
| - | - |
| Dance with me under the moon | Танцуй со мной под луной! |
| (You and I, every night) | |
| Dance around this room | Кружись в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) | |
| - | - |
| I can't believe the days turn into years | Не могу поверить в то, как дни превращаются в годы, |
| I hate to see the moments disappear | И не люблю замечать, как исчезают мгновения. |
| But tonight the sand is stopping | Но сегодня пески времени остановятся. |
| Take the hourglass and drop it | Возьми же эти песочные часы и разбей их, |
| So we can stay inside this atmosphere | Чтобы мы смогли здесь остаться... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Dance around this room | Кружись в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) | |
| - | - |
| Dance with me under the moon | Танцуй со мной под луной! |
| (You and I, every night) | |
| Dance around this room | Кружись в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) | |
| - | - |
| [4x:] | [4x:] |
| Let's dance around this bedroom | Давай кружиться в танце по комнате! |
| (I'll be your satellite) |
Satellite(оригинал) |
| I know it’s late but something’s on my mind |
| It couldn’t wait, there’s never any time |
| 'Cause life slips by without a warning |
| And I’m tired of ignoring all |
| The space that’s between you and I |
| Let’s lock the door behind us |
| They won’t find us |
| Make the whole world wait |
| While we dance around this bedroom |
| Like we’ve only got tonight |
| Not about to let you go |
| Until the morning light |
| You can be my whole world |
| If I can be your satellite |
| Let’s dance around this bedroom |
| Like tonight’s our only night |
| Dance around this room |
| I’ll be your satellite |
| I’ll be your satellite |
| Do you recall how long it must have been |
| Since any room held only you and me? |
| And every song that sings about it |
| Says that we can’t live without it |
| Now I know just what that really means |
| Let’s lock the door behind us |
| They won’t find us |
| Make the whole world wait |
| While we |
| Dance around the moon |
| You and I every night |
| Dance around this room |
| I’ll be your satellite |
| I can’t believe the days turn into years |
| I hate to see the moments disappear |
| But tonight the sand is stopping |
| Take the hour glass and drop it |
| So we can stay inside this atmosphere |
| Dance around this room |
| I’ll be your satellite |
| I’ll be your satellite |
| Dance around the moon |
| You and I every night |
| Dance around this room, |
| I’ll be your satellite |
| Let’s dance around this bedroom |
| I’ll be your satellite |
| I’ll be your satellite |
| I’ll be your satellite |
| I’ll be your satellite |
Спутники(перевод) |
| Я знаю, что уже поздно, но что-то у меня на уме |
| Это не могло ждать, никогда нет времени |
| Потому что жизнь проходит без предупреждения |
| И я устал игнорировать все |
| Пространство между тобой и мной |
| Давай закроем за собой дверь |
| Нас не найдут |
| Заставьте весь мир ждать |
| Пока мы танцуем в этой спальне |
| Как будто у нас есть только сегодня |
| Не собираюсь тебя отпускать |
| До утреннего света |
| Ты можешь быть всем моим миром |
| Если я могу быть твоим спутником |
| Давай потанцуем в этой спальне |
| Как сегодня наша единственная ночь |
| Танцуйте в этой комнате |
| Я буду твоим спутником |
| Я буду твоим спутником |
| Вы помните, как долго это должно было быть |
| Так как любая комната вмещала только тебя и меня? |
| И каждая песня, которая поет об этом |
| Говорит, что мы не можем жить без него |
| Теперь я знаю, что это на самом деле означает |
| Давай закроем за собой дверь |
| Нас не найдут |
| Заставьте весь мир ждать |
| В то время как мы |
| Танцевать вокруг луны |
| Ты и я каждую ночь |
| Танцуйте в этой комнате |
| Я буду твоим спутником |
| Я не могу поверить, что дни превращаются в годы |
| Я ненавижу видеть, как исчезают моменты |
| Но сегодня песок останавливается |
| Возьмите песочные часы и бросьте их |
| Так что мы можем оставаться в этой атмосфере |
| Танцуйте в этой комнате |
| Я буду твоим спутником |
| Я буду твоим спутником |
| Танцевать вокруг луны |
| Ты и я каждую ночь |
| Танцуй в этой комнате, |
| Я буду твоим спутником |
| Давай потанцуем в этой спальне |
| Я буду твоим спутником |
| Я буду твоим спутником |
| Я буду твоим спутником |
| Я буду твоим спутником |