Перевод текста песни Next Go Round - Nickelback

Next Go Round (оригинал)

I wanna do it 'til the sun comes up
'Til we’re both so good and sweaty we can’t stand up
I wanna do it till we’re both about to drop
As long as we’re caught in together, we’re never gonna stop
I wanna go until the neighbors all complain
'Cause they heard somebody screaming and they think we’re both in pain
I wanna go so long your parents think you died
They’re gonna call the cops, the CIA, and then the FBI
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Shut the windows, lock the doors, unplug the phone
For all intents and purposes, there ain’t nobody home
Then we can do it till the batteries are gone
And borrow two from the TV remote to throw this thing back on
I wanna cover you with jello in the tub
We can roll around for hours without ever coming up
I want you naked with your favorite heels on
Slap John Deere across my ass and ride me up and down the lawn
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go

Следующий круг (перевод)

Я хочу сделать это, пока не взойдет солнце
«Пока мы оба такие хорошие и потные, что не можем встать
Я хочу сделать это, пока мы оба не упадем
Пока мы вместе, мы никогда не остановимся
Я хочу пойти, пока все соседи не пожалуются
Потому что они услышали чей-то крик и думают, что нам обоим больно
Я хочу уйти так долго, что твои родители думают, что ты умер
Они позвонят в полицию, ЦРУ, а потом в ФБР.
Да, нам понравится, когда погаснет свет
(Подожди, поехали)
Да, мы пойдем, пока наши ноги не подведут
(«Мы идем по кругу»)
Да, мы собираемся сделать это, вися вверх ногами
(Вверх и вниз мы идем)
Да, мы готовимся к следующему раунду
Мы идем по кругу
Закрой окна, запри двери, отключи телефон
Во всех смыслах и целях никого нет дома
Тогда мы можем делать это, пока не разрядятся батареи.
И возьми два из пульта от телевизора, чтобы снова включить эту штуку.
Я хочу покрыть тебя желе в ванне
Мы можем кататься часами, так и не подойдя
Я хочу, чтобы ты был голым на своих любимых каблуках
Шлепни John Deere по моей заднице и катай меня вверх и вниз по газону
Да, нам понравится, когда погаснет свет
(Подожди, поехали)
Да, мы пойдем, пока наши ноги не подведут
(«Мы идем по кругу»)
Да, мы собираемся сделать это, вися вверх ногами
(Вверх и вниз мы идем)
Да, мы готовимся к следующему раунду
Мы идем по кругу
Да, нам понравится, когда погаснет свет
(Подожди, поехали)
Да, мы пойдем, пока наши ноги не подведут
(«Мы идем по кругу»)
Да, мы собираемся сделать это, вися вверх ногами
(Вверх и вниз мы идем)
Да, мы готовимся к следующему раунду
Мы идем по кругу