Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Again, исполнителя - Nickelback. Песня из альбома Silver Side Up, в жанре Иностранный рокNever Again(оригинал) | Больше никогда(перевод на русский) |
| He's drunk again, it's time to fight | Он опять напился -самое время подраться. |
| She must have done something wrong tonight | Должно быть, сегодня ночью она что-то сделала не так, |
| The living room becomes a boxing ring | Поэтому гостиная превращается в боксёрский ринг. |
| It's time to run when you see him | Лучше бежать куда подальше, увидев, |
| Clenching his hands | Как он сжимает кулаки. |
| She's just a woman | Она просто женщина. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| I hear her scream, from down the hall | Я слышу её крик, доносящийся из холла. |
| Amazing she can even talk at all | Удивительно, как она ещё может говорить. |
| She cries to me, Go back to bed | Она кричит мне: «Иди обратно в постель», |
| I'm terrified that she'll wind up | А я до смерти боюсь, что она погибнет |
| Dead in his hands, She's just a woman | От его побоев. Она просто женщина. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| Been there before, but not like this | Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени. |
| Seen it before, but not like this | Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко. |
| Never before have I ever | Я никогда не видел |
| Seen it this bad | Столь ужасной картины. |
| She's just a woman | Она просто женщина. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| Just tell the nurse, you slipped and fell | Просто скажи медсестре, что ты поскользнулась и упала. |
| It starts to sting as it starts to swell | Боль становится жгучей, когда ушибы и ссадины отекают. |
| She looks at you, she wants the truth | Она взглядом показывает, что хочет знать правду, |
| It's right out there in the waiting room | Которая ждёт тебя в вестибюле. |
| With those hands | Его руки – орудие побоев, |
| Lookin just as sweet as he can | Но выглядит он совершенно безобидным. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| Seen it before, but not like this | Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени. |
| Been there before, but not like this | Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко. |
| Never before have I ever | Я никогда не видел |
| Seen it this bad | Столь ужасной картины. |
| She's just a woman | Она просто женщина. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| Father's a name you haven't earned yet | Ты ещё не заслужил обращения «Папа», |
| You're just a child with a temper | Ты просто ребёнок с дурным характером. |
| Haven't you heard "Don't hit a lady"? | Разве ты не знаешь, что нельзя поднимать руку на женщину? |
| Kickin' your ass would be a pleasure | Я бы с удовольствием надрал тебе за это задницу. |
| - | - |
| He's drunk again, it's time to fight | Он опять напился, самое время подраться. |
| Same old shit, just on a different night | История повторяется уже в который раз. |
| She grabs the gun, she's had enough | Она берётся за ружьё – с неё хватит. |
| Tonight she'll find out how fucking | Сегодня ночью она узнает, насколько |
| Tough is this man | Он крут. |
| Pulls the trigger just as fast as she can | Через мгновение она нажимает на спусковой крючок. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
| Seen it before, but not like this | Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени. |
| Been there before, but not like this | Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко. |
| Never before have I ever | Я никогда не видел |
| Seen it this bad | Столь ужасной картины. |
| She's just a woman | Она просто женщина. |
| Never Again | Больше никогда… |
| - | - |
Never Again(оригинал) |
| He's drunk again, it's time to fight |
| She must have done something wrong tonight |
| The living room becomes a boxing ring |
| It's time to run when you see him |
| Clenching his hands |
| She's just a woman |
| Never Again |
| I hear her scream, from down the hall |
| Amazing she can even talk at all |
| She cries to me, Go back to bed |
| I'm terrified that she'll wind up |
| Dead in his hands, She's just a woman |
| Never Again |
| Been there before, but not like this |
| Seen it before, but not like this |
| Never before have I ever |
| Seen it this bad |
| She's just a woman |
| Never Again |
| Just tell the nurse, you slipped and fell |
| It starts to sting as it starts to swell |
| She looks at you, she wants the truth |
| It's right out there in the waiting room |
| With those hands |
| Lookin just as sweet as he can |
| Never Again |
| Seen it before, but not like this |
| Been there before, but not like this |
| Never before have I ever |
| Seen it this bad |
| She's just a woman |
| Never Again |
| Father's a name you haven't earned yet |
| You're just a child with a temper |
| Haven't you heard "Don't hit a lady"? |
| Kickin' your ass would be a pleasure |
| He's drunk again, it's time to fight |
| Same old shit, just on a different night |
| She grabs the gun, she's had enough |
| Tonight she'll find out how fucking |
| Tough is this man |
| Pulls the trigger just as fast as she can |
| Never Again |
| Seen it before, but not like this |
| Been there before, but not like this |
| Never before have I ever |
| Seen it this bad |
| She's just a woman |
| Never Again |
Никогда Больше(перевод) |
| Он снова пьян, пора драться |
| Должно быть, она сделала что-то не так сегодня вечером |
| Гостиная превращается в боксерский ринг |
| Пришло время бежать, когда вы видите его |
| Сжимая руки |
| Она просто женщина |
| Больше никогда |
| Я слышу ее крик из коридора |
| Удивительно, что она вообще может говорить |
| Она плачет мне, вернись в постель |
| я боюсь, что она лопнет |
| Мертвая в его руках, она просто женщина |
| Больше никогда |
| Был там раньше, но не так |
| Видел раньше, но не так |
| Никогда раньше я никогда |
| Видел это так плохо |
| Она просто женщина |
| Больше никогда |
| Просто скажите медсестре, что вы поскользнулись и упали |
| Он начинает жалить, когда он начинает набухать |
| Она смотрит на тебя, она хочет правды |
| Это прямо там, в зале ожидания |
| С этими руками |
| Lookin так же мило, как он может |
| Больше никогда |
| Видел раньше, но не так |
| Был там раньше, но не так |
| Никогда раньше я никогда |
| Видел это так плохо |
| Она просто женщина |
| Больше никогда |
| Имя отца, которое ты еще не заработал |
| Ты просто ребенок с характером |
| Разве ты не слышал "Не бей даму"? |
| Надрать тебе задницу было бы приятно |
| Он снова пьян, пора драться |
| То же старое дерьмо, только в другую ночь |
| Она хватает пистолет, с нее достаточно |
| Сегодня она узнает, как, черт возьми, |
| Жесткий этот человек |
| Нажимает на курок так быстро, как только может |
| Больше никогда |
| Видел раньше, но не так |
| Был там раньше, но не так |
| Никогда раньше я никогда |
| Видел это так плохо |
| Она просто женщина |
| Больше никогда |
| Название | Год |
|---|---|
| When We Stand Together | 2011 |
| How You Remind Me | 2013 |
| We Will Rock You | 2008 |
| If Today Was Your Last Day | 2008 |
| If Everyone Cared | 2013 |
| Far Away | 2008 |
| Lullaby | 2011 |
| Flat On the Floor | 2003 |
| She Keeps Me Up | 2014 |
| Animals | 2005 |
| Burn It To The Ground | 2008 |
| Someday | 2003 |
| Trying Not to Love You | 2011 |
| Rockstar | 2005 |
| What Are You Waiting For? | 2014 |
| Savin' Me | 2005 |
| Never Gonna Be Alone | 2008 |
| Something in Your Mouth | 2008 |
| S.E.X. | 2008 |
| Silent Majority | 2017 |