Перевод и текст Never Again

Never Again (оригинал)	Больше никогда (перевод)
He's drunk again, it's time to fight	Он опять напился -самое время подраться.
She must have done something wrong tonight	Должно быть, сегодня ночью она что-то сделала не так,
The living room becomes a boxing ring	Поэтому гостиная превращается в боксёрский ринг.
It's time to run when you see him	Лучше бежать куда подальше, увидев,
Clenching his hands	Как он сжимает кулаки.
She's just a woman	Она просто женщина.
Never Again	Больше никогда…

I hear her scream, from down the hall	Я слышу её крик, доносящийся из холла.
Amazing she can even talk at all	Удивительно, как она ещё может говорить.
She cries to me, Go back to bed	Она кричит мне: «Иди обратно в постель»,
I'm terrified that she'll wind up	А я до смерти боюсь, что она погибнет
Dead in his hands, She's just a woman	От его побоев. Она просто женщина.
Never Again	Больше никогда…

Been there before, but not like this	Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени.
Seen it before, but not like this	Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко.
Never before have I ever	Я никогда не видел
Seen it this bad	Столь ужасной картины.
She's just a woman	Она просто женщина.
Never Again	Больше никогда…

Just tell the nurse, you slipped and fell	Просто скажи медсестре, что ты поскользнулась и упала.
It starts to sting as it starts to swell	Боль становится жгучей, когда ушибы и ссадины отекают.
She looks at you, she wants the truth	Она взглядом показывает, что хочет знать правду,
It's right out there in the waiting room	Которая ждёт тебя в вестибюле.
With those hands	Его руки – орудие побоев,
Lookin just as sweet as he can	Но выглядит он совершенно безобидным.
Never Again	Больше никогда…

Seen it before, but not like this	Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени.
Been there before, but not like this	Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко.
Never before have I ever	Я никогда не видел
Seen it this bad	Столь ужасной картины.
She's just a woman	Она просто женщина.
Never Again	Больше никогда…

Father's a name you haven't earned yet	Ты ещё не заслужил обращения «Папа»,
You're just a child with a temper	Ты просто ребёнок с дурным характером.
Haven't you heard "Don't hit a lady"?	Разве ты не знаешь, что нельзя поднимать руку на женщину?
Kickin' your ass would be a pleasure	Я бы с удовольствием надрал тебе за это задницу.

He's drunk again, it's time to fight	Он опять напился, самое время подраться.
Same old shit, just on a different night	История повторяется уже в который раз.
She grabs the gun, she's had enough	Она берётся за ружьё – с неё хватит.
Tonight she'll find out how fucking	Сегодня ночью она узнает, насколько
Tough is this man	Он крут.
Pulls the trigger just as fast as she can	Через мгновение она нажимает на спусковой крючок.
Never Again	Больше никогда…

Seen it before, but not like this	Я уже с сталкивался с этим, но не в такой степени.
Been there before, but not like this	Я уже видел нечто подобное, но это было не так жестоко.
Never before have I ever	Я никогда не видел
Seen it this bad	Столь ужасной картины.
She's just a woman	Она просто женщина.
Never Again	Больше никогда…

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Someday	2003
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Never Again - Nickelback

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Never Again (оригинал)	Никогда Больше (перевод)
He's drunk again, it's time to fight	Он снова пьян, пора драться
She must have done something wrong tonight	Должно быть, она сделала что-то не так сегодня вечером
The living room becomes a boxing ring	Гостиная превращается в боксерский ринг
It's time to run when you see him	Пришло время бежать, когда вы видите его
Clenching his hands	Сжимая руки
She's just a woman	Она просто женщина
Never Again	Больше никогда
I hear her scream, from down the hall	Я слышу ее крик из коридора
Amazing she can even talk at all	Удивительно, что она вообще может говорить
She cries to me, Go back to bed	Она плачет мне, вернись в постель
I'm terrified that she'll wind up	я боюсь, что она лопнет
Dead in his hands, She's just a woman	Мертвая в его руках, она просто женщина
Never Again	Больше никогда
Been there before, but not like this	Был там раньше, но не так
Seen it before, but not like this	Видел раньше, но не так
Never before have I ever	Никогда раньше я никогда
Seen it this bad	Видел это так плохо
She's just a woman	Она просто женщина
Never Again	Больше никогда
Just tell the nurse, you slipped and fell	Просто скажите медсестре, что вы поскользнулись и упали
It starts to sting as it starts to swell	Он начинает жалить, когда он начинает набухать
She looks at you, she wants the truth	Она смотрит на тебя, она хочет правды
It's right out there in the waiting room	Это прямо там, в зале ожидания
With those hands	С этими руками
Lookin just as sweet as he can	Lookin так же мило, как он может
Never Again	Больше никогда
Seen it before, but not like this	Видел раньше, но не так
Been there before, but not like this	Был там раньше, но не так
Never before have I ever	Никогда раньше я никогда
Seen it this bad	Видел это так плохо
She's just a woman	Она просто женщина
Never Again	Больше никогда
Father's a name you haven't earned yet	Имя отца, которое ты еще не заработал
You're just a child with a temper	Ты просто ребенок с характером
Haven't you heard "Don't hit a lady"?	Разве ты не слышал "Не бей даму"?
Kickin' your ass would be a pleasure	Надрать тебе задницу было бы приятно
He's drunk again, it's time to fight	Он снова пьян, пора драться
Same old shit, just on a different night	То же старое дерьмо, только в другую ночь
She grabs the gun, she's had enough	Она хватает пистолет, с нее достаточно
Tonight she'll find out how fucking	Сегодня она узнает, как, черт возьми,
Tough is this man	Жесткий этот человек
Pulls the trigger just as fast as she can	Нажимает на курок так быстро, как только может
Never Again	Больше никогда
Seen it before, but not like this	Видел раньше, но не так
Been there before, but not like this	Был там раньше, но не так
Never before have I ever	Никогда раньше я никогда
Seen it this bad	Видел это так плохо
She's just a woman	Она просто женщина
Never Again	Больше никогда