Перевод текста песни Mistake - Nickelback

Mistake (оригинал)

As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
That I’ve gone away
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
When you’ve lost the stones to throw
These I found to make a fire
And all the lonely souls that say so
Get fired
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
(Can't seem to get out of the way)
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
And I’ve never been lost
I’ve never been found
And it makes no difference
If I’m around
(Can't seem to get out of the way)
It’s never been words
It’s never been actions
It’s never been promises that I’ve never kept
(Just can’t seem to get out of the way)
I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
Just can’t seem to get out of this
Pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling
What a mistake
Mistake
As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
I’m gone away

Ошибка (перевод)

Когда я просеиваю и дрейфую в дерьме
Это мучает изо дня в день
Вы когда-нибудь действительно заметили
Что я ушел
И я над стеной
За холмом
У вас дома
Я за безопасность
По телефону
Над яростью
Какая ошибка
Когда вы потеряли камни, чтобы бросить
Это я нашел, чтобы разжечь огонь
И все одинокие души, которые так говорят
Уволен
И я над стеной
За холмом
У вас дома
(Кажется, не может уйти с дороги)
Я за безопасность
По телефону
Над яростью
Какая ошибка
Какая ошибка
Какая ошибка
Какая ошибка
Какая ошибка
И я никогда не терялся
меня никогда не находили
И это не имеет значения
Если я рядом
(Кажется, не может уйти с дороги)
Это никогда не было словами
Это никогда не было действием
Никогда не было обещаний, которые я никогда не держал
(Просто не могу уйти с дороги)
я над стеной
За холмом
У вас дома
Просто не могу выбраться из этого
Потянув за нити
Я всегда дергаю за ниточки
Я всегда дергаю за ниточки
я всегда тяну
Какая ошибка
Ошибка
Когда я просеиваю и дрейфую в дерьме
Это мучает изо дня в день
Вы когда-нибудь действительно заметили
я ушел