Перевод и текст Miss You

Miss You (оригинал)	Скучаю по тебе (перевод)
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do	(Я так скучаю по тебе, так скучаю... Я так скучаю по тебе, так скучаю,
I miss you so, so I do... I miss you so)	Я так скучаю по тебе, так скучаю... Я так скучаю по тебе, так скучаю)

I just woke up from a dream today	Сегодня я пробудился ото сна:
Time gone by, but you still look the same	Столько времени утекло, но ты выглядишь прежней,
Felt so real to have you back with me	Ты была со мной, всё так правдоподобно —
It's just too bad it's just another dream	Ужасно жаль, что это лишь сон.
(Gimme just one wish!)

If I could give it all away	Если бы я мог, то отдал бы всё
I'd do it just for one more day	За один только день.
I thought I had the time to wait	Мне казалось, что время терпит,
Now it's too late to tell you that I...	А теперь слишком поздно сказать тебе, что я...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
God knows I do, I...	Видит бог, это правда...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)

After dark, laughin' in the rain	Пережив темноту, смеюсь под дождём,
Silver heart locket on a chain	Медальон-серебряное сердце болтается на цепочке,
Pictures fade and silver turns to grey	Фотографии выцветают, а серебро темнеет,
But the best of thieves couldn't take my love away	Но и лучший вор не похитил бы мою любовь.
(Gimme just one wish!)

If I could give it all away	Если бы я мог, то отдал бы всё
I'd do it just for one more day	За один только день,
And trade it in for one more moment	Променял бы на одну минуту.
Tell you what I never told you	Я бы сказал тебе то, что не успел сказать,
All the things I left unsaid	Всё, о чём я молчал
I meant to say before you left	И что хотел сказать перед твоим уходом.
I thought I had the time to wait	Мне казалось, что время терпит,
Now it's too late to tell you that I...	А теперь слишком поздно сказать тебе, что я...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
God knows I do, I...	Видит бог, это правда...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)

If there was some way, you know I would	Если бы был способ, я бы отыскал его, поверь,
I'd do it today, I wish I could	Отыскал бы сегодня — так жаль, что не могу.
I call out your name; it does no good	Я зову тебя по имени, но всё бесполезно,
I wish I knew what would	Хотелось бы знать, что способно помочь мне.

I... I miss you so much	Я... Я так скучаю по тебе,
God knows I do, I... I wish my wish was enough	Видит бог, это правда, и я... я надеюсь, что моего желания хватит.

(Gimme just one wish!)

If I could give it all away	Если бы я мог, то отдал бы всё
I'd do it just for one more day	За один только день,
And trade it in for one more moment	Променял бы на одну минуту.
Tell you what I never told you	Я бы сказал тебе то, что не успел сказать,
All the things I left unsaid	Всё, о чём я молчал
I meant to say before you left	И что хотел сказать перед твоим уходом.
I thought I had the time to wait	Мне казалось, что время терпит,
Now it's too late to tell you that I...	А теперь слишком поздно сказать тебе, что я...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
God knows I do, I...	Видит бог, это правда...
(I miss you so, so I do... I miss you so, so I do)
I miss you so much	Я так скучаю по тебе,
(I miss you so, so I do... I miss you so.)

Miss You (оригинал)	скучаю по тебе (перевод)
I miss you	Я скучаю по тебе
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
I just woke up from a dream today	Я только что проснулся от сна сегодня
Time gone by but you still look the same	Время прошло, но ты все еще выглядишь так же
Felt so real to have you back with me	Было так реально, что ты снова со мной
It’s just too bad it’s just another dream	Это просто слишком плохо, это просто еще один сон
Give me just one wish…	Дай мне только одно желание…
If I could give it all away	Если бы я мог отдать все это
I’d do it just for one more day	Я бы сделал это еще на один день
I thought I had the time to wait	Я думал, что у меня есть время ждать
Now it’s too late to tell you	Теперь уже слишком поздно говорить вам
That I	Что я
I miss you	Я скучаю по тебе
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
(I miss you, so, so, I do)	(Я скучаю по тебе, так что, я скучаю)
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
God knows I do	Бог знает, что я делаю
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
After dark, laughin' in the rain	После наступления темноты смеяться под дождем
Silver heart locket on a chain	Серебряный медальон-сердечко на цепочке
Well pictures fade and silver turns to grey	Ну, картинки выцветают, а серебро становится серым.
But the best of thieves couldn’t take my love away	Но лучший из воров не смог отнять мою любовь
Give me just one wish…	Дай мне только одно желание…
If I could give it all away	Если бы я мог отдать все это
I’d do it just for one more day	Я бы сделал это еще на один день
Trade it in for one more moment	Обменяйте это еще на один момент
Tell you what I never told ya	Скажи тебе, что я никогда не говорил тебе
All the things I left unsaid	Все, что я оставил недосказанным
I meant to say before you left	Я хотел сказать, прежде чем ты уйдешь
I thought I had the time to wait	Я думал, что у меня есть время ждать
Now it’s too late to tell you	Теперь уже слишком поздно говорить вам
I miss you	Я скучаю по тебе
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
So, so, I do	Итак, я делаю
(I miss you, so, so, I do)	(Я скучаю по тебе, так что, я скучаю)
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
God knows I do	Бог знает, что я делаю
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
I miss you so much	Я очень по тебе скучаю
If there was some way, you know I would	Если бы был какой-то способ, ты знаешь, я бы
I’d do it today, I wish I could	Я бы сделал это сегодня, если бы я мог
I call out your name, it does no good	Я зову тебя по имени, это бесполезно
I wish I knew what would	Хотел бы я знать, что будет
I… I miss you so much	Я... я так скучаю по тебе
God knows I do	Бог знает, что я делаю
I wish my wish was enough	Я хочу, чтобы моего желания было достаточно
Give me just one wish…	Дай мне только одно желание…

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Someday	2003
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Miss You - Nickelback

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: