Перевод текста песни Midnight Queen - Nickelback

Midnight Queen (оригинал)

I’m in a bar fulla' bikers and a handfulla' junkies
And there’s a 50−50 chance that they’re planina' jump me
Anybody drinking here is lucky justa' leave here alive!
OH!
Well my favourite little waitress has a holda' my eye
But there’s a shotgun loaded hidden unda' the bar
Her finga’s on the trigger, if anybody gets outta' line!
There’s otha' places that are betta' to go
But I’m addicted to tha' red light show
Feel like a King and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
And I can’t get enough of the things that she does!
Well she walks like’a model and she talks like’a trucker
Doesn’t wanna' lollipop but she sure loves a s*cker
They’re closin' in around her, I’m cuttin' to the front of the line!
She’s got the bottle of Tequila and’a lime for her lips
Laid her body on the bar and put the salt on her hips
I was lyin' when I told her that I’m only gunna' lick her tonight!
There’s otha' places that are betta' to go
But I’m addicted to tha' red light show
Feel like a King and she’s my ace in the hole
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
She’s gunna' be, my, sex machine
And I can never get her under control
She’s gunna' climb, all, over me
I’m like a pony in my own rodeo
And I can’t get enough of the things that she does!
And I can’t get enough of the things that she does!
She’s gunna' be, my, midnight queen
Lock 'n' load and I’m ready to go!
She’s gunna' lick, my, pistol clean
She’s gotta' holda' me and ain’t lettin' go!
She’s gunna' be, my, sex machine
And I can never get her under control
She’s gunna' climb, all, over me
I’m like a pony in my own rodeo
And I can’t get enough of the things that she does!

Полуночная королева (перевод)

Я в баре полных байкеров и горстки наркоманов
И есть шанс 50 на 50, что они планируют прыгнуть на меня.
Всем, кто пьет здесь, повезло, просто уходите отсюда живыми!
ОЙ!
Ну, у моей любимой маленькой официантки есть мой глаз
Но есть заряженный дробовик, спрятанный за барной стойкой
Ее палец на спусковом крючке, если кто-нибудь выйдет за линию!
Есть и другие места, куда лучше пойти
Но я пристрастился к красному световому шоу
Почувствуй себя королем, и она мой туз в рукаве
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!
Она хочет быть, моя, полуночная королева
Зафиксируйте и загрузите, и я готов к работе!
Она хочет лизать, мой пистолет чистый
Она должна держать меня и не отпускать!
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!
Ну, она ходит как модель и говорит как дальнобойщик
Не хочет леденец, но она точно любит сосунок
Они смыкаются вокруг нее, я перехожу в начало очереди!
У нее есть бутылка текилы и лайм для губ
Положила свое тело на стойку и положила соль на бедра
Я лгал, когда сказал ей, что сегодня вечером я собираюсь только лизнуть ее!
Есть и другие места, куда лучше пойти
Но я пристрастился к красному световому шоу
Почувствуй себя королем, и она мой туз в рукаве
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!
Она хочет быть, моя, полуночная королева
Зафиксируйте и загрузите, и я готов к работе!
Она хочет лизать, мой пистолет чистый
Она должна держать меня и не отпускать!
Она собирается быть моей секс-машиной
И я никогда не смогу взять ее под контроль
Она собирается залезть на меня
Я как пони в собственном родео
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!
Она хочет быть, моя, полуночная королева
Зафиксируйте и загрузите, и я готов к работе!
Она хочет лизать, мой пистолет чистый
Она должна держать меня и не отпускать!
Она собирается быть моей секс-машиной
И я никогда не смогу взять ее под контроль
Она собирается залезть на меня
Я как пони в собственном родео
И я не могу нарадоваться тому, что она делает!