Перевод текста песни Kiss It Goodbye - Nickelback

Kiss It Goodbye (оригинал)

Kiss it goodbye, goodbye
Kiss it goodbye, goodbye
Hollywood is plastic
But easy on the eyes
Big Apple is fantastic
But cuts you down to size
They’ll treat you like a doormat
Expecting you to fail
Says right across your forehead
Integrity for sale
You’ll be on TV
When it starts to snow in hell
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
You won’t believe me
So go and see it for yourself
That brunettes move to New York
Blondes love California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit when it’s up above your eyes
(Kiss it goodbye)
Stealing comes with practice
Lying comes with ease
But neither one is faster
Than falling to your knees
Money leads to fame
And fame is the disease
The latest epidemic
Reality TV
You’ll be on TV
When it starts to snow in hell
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
You won’t believe me
So go and see it for yourself
That brunettes move to New York
Blondes love California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit
When it’s up above your eyes
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
And kiss it goodbye
(Teach you that you better flaunt it
Make you wish you never got it)
So let’s move to New York
Or out to California
East coast digs the cocaine
West coast marijuana
Don’t be surprised
When you swallow more than pride
It’s tough to see through bullshit
When it’s up above your eyes
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye
They won’t let you get out alive
Your ass, grab it, and kiss it goodbye

Поцелуй Его На Прощание (перевод)

Поцелуй на прощание, до свидания
Поцелуй на прощание, до свидания
Голливуд – пластик
Но легко для глаз
«Большое яблоко» — это фантастика
Но сокращает вас до размера
Они будут относиться к вам как к половому коврику
Ожидая, что вы потерпите неудачу
Говорит прямо через лоб
Целостность на продажу
Вы будете на телевидении
Когда в аду начинается снег
(Научу вас, что вам лучше выставлять напоказ
Заставьте вас желать, чтобы вы никогда этого не получали)
ты мне не поверишь
Так что иди и посмотри сам
Что брюнетки переезжают в Нью-Йорк
Блондинки любят Калифорнию
Восточное побережье копает кокаин
Марихуана на западном побережье
Не удивляйтесь
Когда вы глотаете больше, чем гордость
Трудно видеть сквозь чушь, когда она у тебя перед глазами
(Поцеловать его на прощание)
Воровство приходит с практикой
Ложь приходит с легкостью
Но ни один из них не быстрее
Чем упасть на колени
Деньги ведут к славе
А слава – это болезнь
Последняя эпидемия
Реалити шоу
Вы будете на телевидении
Когда в аду начинается снег
(Научу вас, что вам лучше выставлять напоказ
Заставьте вас желать, чтобы вы никогда этого не получали)
ты мне не поверишь
Так что иди и посмотри сам
Что брюнетки переезжают в Нью-Йорк
Блондинки любят Калифорнию
Восточное побережье копает кокаин
Марихуана на западном побережье
Не удивляйтесь
Когда вы глотаете больше, чем гордость
Трудно видеть сквозь ерунду
Когда это выше ваших глаз
Они не позволят вам выйти живым
Твоя задница, возьми ее и поцелуй на прощание
Они не позволят вам выйти живым
Твоя задница, возьми ее и поцелуй на прощание
И поцелуй на прощание
(Научу вас, что вам лучше выставлять напоказ
Заставьте вас желать, чтобы вы никогда этого не получали)
Итак, давайте переедем в Нью-Йорк
Или в Калифорнию
Восточное побережье копает кокаин
Марихуана на западном побережье
Не удивляйтесь
Когда вы глотаете больше, чем гордость
Трудно видеть сквозь ерунду
Когда это выше ваших глаз
Они не позволят вам выйти живым
Твоя задница, возьми ее и поцелуй на прощание
Они не позволят вам выйти живым
Твоя задница, возьми ее и поцелуй на прощание