Перевод текста песни Just For - Nickelback

Just For - Nickelback
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just For, исполнителя - Nickelback. Песня из альбома Silver Side Up, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 09.09.2001
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Just For

(оригинал)

Просто за то

(перевод на русский)
Want to take his eyes outЯ хочу вырвать его глаза
Just for looking at youПросто за то, что он смотрит на тебя,
Yes I doДа, я хочу!
I want to take his hands offЯ хочу оторвать его руки
Just for touching youПросто за то, что он прикасается к тебе,
Yes I doДа, я хочу!
--
And I want to rip his heart outЯ хочу вырезать его сердце
Just for hurting youПросто за то, что он причинял тебе боль,
And I want to break his mind downИ я хочу разбить его череп,
Yes I doДа, я хочу!
--
And I want to make himЯ хочу заставить его
Regret life since the day he met youПожалеть о жизни с того момента, как он встретил тебя.
Yes I doДа, я хочу!
And I want to make himЯ хочу заставить его
Take back all that he took from youВернуть все, что он забрал у тебя,
Yes I doДа, я хочу!
--
[x2][х2]
And I want to rip his heart outЯ хочу вырезать его сердце
Just for hurting youПросто за то, что он причинял тебе боль,
And I want to break his mind downИ я хочу разбить его череп,
Yes I doДа, я хочу!
--

Just For

(оригинал)
I want to take his eyes out
Just for looking at you
Yes I do
I want to take his hands off
Just for touching you
Yes I do
And I want to rip his heart out
Just for hurting you
And I want to break his mind down
Yes I do, yes I do, yes I do
And I want to make him
Regret life since the day he met you
Yes I do
And I want to make him
Take back all that he took from you
Yes I do
And I want to rip his heart out
Just for hurting you
And I want to break his mind down
yes I do, yes I do
And I want to rip his heart out
Just for hurting you
And I want to break his mind down
yes I do, yes I do

Только Для

(перевод)
Я хочу вырвать ему глаза
Просто за то, что смотрю на тебя
Да
Я хочу оторвать ему руки
Просто за то, что прикасаюсь к тебе
Да
И я хочу вырвать его сердце
Просто за то, что причинил тебе боль
И я хочу сломать его разум
Да, да, да, да
И я хочу заставить его
Сожалею о жизни с того дня, как он встретил тебя
Да
И я хочу заставить его
Верни все, что он отнял у тебя
Да
И я хочу вырвать его сердце
Просто за то, что причинил тебе боль
И я хочу сломать его разум
да, да, да
И я хочу вырвать его сердце
Просто за то, что причинил тебе боль
И я хочу сломать его разум
да, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When We Stand Together 2011
How You Remind Me 2013
We Will Rock You 2008
If Today Was Your Last Day 2008
If Everyone Cared 2013
Far Away 2008
Lullaby 2011
Flat On the Floor 2003
She Keeps Me Up 2014
Animals 2005
Burn It To The Ground 2008
Someday 2003
Trying Not to Love You 2011
Rockstar 2005
What Are You Waiting For? 2014
Savin' Me 2005
Never Gonna Be Alone 2008
Something in Your Mouth 2008
S.E.X. 2008
Silent Majority 2017

Тексты песен исполнителя: Nickelback