Перевод текста песни I'd Come for You - Nickelback

I'd Come for You (оригинал)

Just one more moment
That's all that's needed
Like wounded soldiers
In need of healing
Time to be honest
This time I'm pleading
Please don't blow on it
Cause I didn't mean it

I can't believe I said I'd lay our love on the ground
But it doesn't matter cause I made it up
Forgive me now
Everyday I spend away my souls inside out
Gotta be someway that I can make it up to you now, somehow
By now you'd know that

I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
And I'd fight for you
I'd lie, It's true
Give my life for you
You know I always come for you

I was blind folded
But now I'm seeing
My mind was closing
Now I'm believing
(Now I'm believing)

I finally know just what it means to let someone in
Just see the side of me that no one does or ever will
So if you're ever lost and find yourself all alone
I'd search forever just to bring you home
Here and now, this I vow
By now you know that

I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
And I'd fight for you
I'd lie, It's true
Give my life for you
You know I always come for you
You know I always come for you

No matter what gets in my way
As long as there's still life in me
No matter what remember
You know I always come for you

Yes I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
And I'd fight for you
I'd lie, It's true
Give my life for you
You know I always come for you
No matter what gets in my way
As long as there's still life in me
No matter what remember
You know I always come for you
I'd crawl across this world for you
Do anything you want me to
No matter what remember
You know I always come for you
You know I always come for you

Я приду к тебе (перевод)

Всего лишь одно мгновение,
Это все, что мне нужно,
Так же, как раненому воину,
Нуждающемуся в лечении.
Настало время быть честным,
И теперь я умоляю,
Пожалуйста, поверь,
Я не имел этого в виду...

Не могу поверить, что я сказал, что опущу нашу любовь на землю...
Но это не имеет значения, ведь потом я исправился,
Прости меня сейчас.
Каждый день проходит в душевной муке....
Должен быть другой способ нам с тобой помириться, так или иначе
Ты уже знаешь, что...

Я приду к тебе,
Ни к кому, кроме тебя...
Да, я приду к тебе,
Но только, если ты скажешь мне прийти.
И я буду сражаться за тебя,
Я не лгу, это правда.
Отдам ради тебя свою жизнь,
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе....

Я был слеп,
Но сейчас я вижу...
Мой разум был закрыт,
Но сейчас я верю...


Я, наконец-то, знаю, что такое подпустить кого-нибудь к себе,
Просто рассмотри ту сторону меня, которую никто не видит и никогда не увидит,
Поэтому если ты потеряешься и останешься совсем одна,
Я буду искать вечно, лишь бы вернуть тебя тебя домой.
Здесь и сейчас, я клянусь...
Ты уже знаешь, что...

Я приду к тебе,
Ни к кому, кроме тебя...
Да, я приду к тебе,
Но только, если ты скажешь мне прийти.
И я буду сражаться за тебя,
Я не лгу, это правда.
Отдам ради тебя свою жизнь,
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе....
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе....

Что бы ни встало на моем пути,
Пока во мне теплится жизнь,
Запомни, несмотря ни на что....
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе...

Я приду к тебе,
Ни к кому, кроме тебя...
Да, я приду к тебе,
Но только, если ты скажешь мне прийти.
И я буду сражаться за тебя,
Я не лгу, это правда.
Отдам ради тебя свою жизнь,
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе....
Что бы ни встало на моем пути,
Пока во мне теплится жизнь,
Запомни, несмотря ни на что....
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе...
Я обойду весь мир для тебя,
Сделаю для тебя, что угодно....
Запомни, несмотря ни на что....
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе...
Ты знаешь, я всегда прихожу к тебе...