Перевод текста песни Hollywood - Nickelback

Hollywood (оригинал)

Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
The new day, the new tray that comes around
Pills and all, enough to kill him while he sleeps
Is this the alley we dragged him to
Just off of Hollywood and Normandy
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency
Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency

Голливуд (перевод)

Пожалуйста, не задерживайтесь слишком долго, пока вас нет
Недостаточно, чтобы держать меня здесь слишком долго
Не так, как в прошлый раз, когда я стоял в очереди
Достаточно, чтобы я отскакивал от стен
Новый день, новый поднос, который приходит
Таблетки и все такое, достаточно, чтобы убить его, пока он спит
Это тот переулок, в который мы его затащили?
Рядом с Голливудом и Нормандией
Если бы это сработало, как она сказала,
Так же, как жить в Голливуде
Как плохой сон, или так кажется
Как будто я вернулся в чрезвычайную ситуацию
Пожалуйста, не задерживайтесь слишком долго, пока вас нет
Недостаточно, чтобы держать меня здесь слишком долго
Не так, как в прошлый раз, когда я стоял в очереди
Достаточно, чтобы я отскакивал от стен
Если бы это сработало, как она сказала,
Так же, как жить в Голливуде
Как плохой сон, или так кажется
Как будто я вернулся в чрезвычайную ситуацию