Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For the River , исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский
For the River(оригинал) | К реке(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Stuck in a cage, | Заперт в клетке, |
| Luck of the draw, | Только случай, |
| Hours to wait, | Часы ожидания, |
| Gotta get out. | Надо выбраться. |
| Lord, I gotta fight one, | Боже, я должен сразиться. |
| Get me a key, | Достать ключ, |
| Pick me a lock, | Подобрать к замку, |
| Gotta be free, ready or not, | Должен освободиться, готов я к этому или нет, |
| Gotta run, gotta run, | Должен бежать, должен бежать, |
| Gotta run, gotta run, | Должен бежать, должен бежать, |
| Gotta run, gotta run. | Должен бежать, должен бежать. |
| Nowhere to hide cause someone's always gonna find you, | Прятаться негде — кто-нибудь обязательно найдёт тебя, |
| Trying to breathe with everybody right behind you, | Пытаешься дышать в такт со всеми, кто у тебя за спиной, |
| Scattering leaves to try and cover up the footprints, | Разбрасываешь листья, чтобы спрятать следы, |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance. | Впереди вода, я слышу её издалека. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running for the river | Я бегу к реке, |
| ‘Cause the river's running high and there ain't no going back, | Потому что река разлилась, и пути назад нет, |
| They'll never catch me. | Им никогда не поймать меня, |
| I'm running for the river, | Я бегу к реке. |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried | Можешь скакать, можешь лететь, можешь сказать им "вы пытались, |
| But there ain't no going back, | Но пути назад нет", |
| They'll never catch me, | Им никогда не поймать меня, |
| Tell 'em that you tried, but you're never gonna catch me. | Скажи им "вы пытались, но вам никогда не поймать меня". |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Let out the hounds, | Выпускают гончих, |
| Stand off the guards, | Остерегайся караулов, |
| Never be found, better than bars. | Никогда не найдут — лучше, чем за решёткой. |
| "Damn it, he's a fast one!" | "Чёрт возьми, шустрый попался!" |
| Out of the tree's, into the swamp, | Из леса в болото, |
| Gotta be free, so don't ever stop, | Должен освободиться, так что не останавливайся, |
| Gotta run, gotta run, | Должен бежать, должен бежать, |
| Gotta run, gotta run. | Должен бежать, должен бежать. |
| "God damn it, he's a fast one!" | "Чёрт возьми, шустрый попался!" |
| Nowhere to hide cause someone's always gonna find you, | Прятаться негде — кто-нибудь обязательно найдёт тебя, |
| Trying to breathe with everybody right behind you, | Пытаешься дышать в такт со всеми, кто у тебя за спиной, |
| Scattering leaves to try and cover up the footprints, | Разбрасываешь листья, чтобы спрятать следы, |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance. | Впереди вода, я слышу её издалека. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running for the river | Я бегу к реке, |
| ‘Cause the river's running high and there ain't no going back, | Потому что река разлилась, и пути назад нет, |
| They'll never catch me. | Им никогда не поймать меня, |
| I'm running for the river, | Я бегу к реке. |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried | Можешь скакать, можешь лететь, можешь сказать им "вы пытались, |
| But there ain't no going back, | Но пути назад нет", |
| They'll never catch me, | Им никогда не поймать меня, |
| Tell 'em that you tried, but you're never gonna catch me. | Скажи им "вы пытались, но вам никогда не поймать меня". |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Water ahead, 'cause I can hear it in the distance, gotta run, | Впереди вода, я слышу её издалека, должен бежать, |
| Water ahead, 'cause I can hear it in the distance, | Впереди вода, я слышу её издалека. |
| Water ahead, 'cause I can hear it in the distance, gotta run, gotta run. | Впереди вода, я слышу её издалека, должен бежать, должен бежать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm running for the river | Я бегу к реке, |
| ‘Cause the river's running high and there ain't no going back, | Потому что река разлилась, и пути назад нет, |
| They'll never catch me. | Им никогда не поймать меня, |
| I'm running for the river, | Я бегу к реке. |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried | Можешь скакать, можешь лететь, можешь сказать им "вы пытались, |
| But there ain't no going back, | Но пути назад нет", |
| They'll never catch me, | Им никогда не поймать меня, |
| They'll never catch me, | Им никогда не поймать меня, |
| Never gonna catch me, | Никогда не поймать меня, |
| Never gonna catch me, | Никогда не поймать меня, |
| They'll never catch me. | Им никогда не поймать меня. |
For the River(оригинал) |
| Stuck in a cage, luck of the draw |
| Always a way, gotta get out |
| Lord, I’m gonna find one |
| Get me a key, pick me a lock |
| Gotta be free, ready or not |
| Gotta run, gotta run |
| Gotta run, gotta run |
| Gotta run, gotta run |
| Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you |
| Trying to breathe with everybody right behind you |
| Scattering leaves to try and cover up the footprints |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| I’m running for the river |
| 'Cause the river’s running high |
| And there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| I’m running for the river |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried |
| But there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me |
| Let out the hounds, send out the guards |
| Never be found, better than bars |
| And damn it, he’s a fast one |
| Out of the trees into the swamp |
| Gotta be free, so don’t ever stop |
| Gotta run, gotta run |
| Gotta run, gotta run |
| God damn it, he’s a fast one |
| Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you |
| Trying to breathe with everybody right behind you |
| Scattering leaves to try and cover up my footprints |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| I’m running for the river |
| 'Cause the river’s running high |
| And there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| I’m running for the river |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried |
| But there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| (Gotta run, gotta run) |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| Water ahead 'cause I can hear it in the distance |
| (Gotta run, gotta run) |
| I’m running for the river |
| 'Cause the river’s running high |
| And there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| I’m running for the river |
| You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried |
| But there ain’t no going back |
| They’ll never catch me |
| They’ll never catch me |
| Never gonna catch me |
| Never gonna catch me |
| They’ll never catch me |
Для реки(перевод) |
| Застрял в клетке, удача в розыгрыше |
| Всегда путь, должен выйти |
| Господи, я найду один |
| Дай мне ключ, подбери мне замок |
| Должен быть свободен, готов или нет |
| Надо бежать, надо бежать |
| Надо бежать, надо бежать |
| Надо бежать, надо бежать |
| Негде спрятаться, потому что кто-то всегда найдет тебя |
| Попытка дышать со всеми прямо позади вас |
| Разбрасывание листьев, чтобы попытаться скрыть следы |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| Я бегу к реке |
| Потому что река течет высоко |
| И нет пути назад |
| Они никогда не поймают меня |
| Я бегу к реке |
| Вы можете ездить, вы можете летать, вы можете сказать им, что пытались |
| Но пути назад нет |
| Они никогда не поймают меня |
| Скажи им, что ты пытался, но ты меня никогда не поймаешь. |
| Выпустите собак, отправьте охрану |
| Никогда не найти, лучше, чем бары |
| И, черт возьми, он быстрый |
| Из деревьев в болото |
| Должен быть свободным, так что никогда не останавливайся |
| Надо бежать, надо бежать |
| Надо бежать, надо бежать |
| Черт возьми, он быстрый |
| Негде спрятаться, потому что кто-то всегда найдет тебя |
| Попытка дышать со всеми прямо позади вас |
| Разбрасывая листья, чтобы попытаться скрыть свои следы |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| Я бегу к реке |
| Потому что река течет высоко |
| И нет пути назад |
| Они никогда не поймают меня |
| Я бегу к реке |
| Вы можете ездить, вы можете летать, вы можете сказать им, что пытались |
| Но пути назад нет |
| Они никогда не поймают меня |
| Скажи им, что ты пытался, но ты меня никогда не поймаешь. |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| (Надо бежать, нужно бежать) |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| Вода впереди, потому что я слышу ее на расстоянии |
| (Надо бежать, нужно бежать) |
| Я бегу к реке |
| Потому что река течет высоко |
| И нет пути назад |
| Они никогда не поймают меня |
| Я бегу к реке |
| Вы можете ездить, вы можете летать, вы можете сказать им, что пытались |
| Но пути назад нет |
| Они никогда не поймают меня |
| Они никогда не поймают меня |
| Никогда не поймаешь меня |
| Никогда не поймаешь меня |
| Они никогда не поймают меня |