Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Follow You Home, исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 25.09.2005
Язык песни: Английский
Follow You Home(оригинал) | Следовать за тобой(перевод на русский) |
| Well you can dig me up a grave | Можешь закопать меня в могиле |
| And try and stick me in the ground | И попытаться удержать меня в земле, |
| Well you can tie me to the bed | Можешь привязать меня к кровати |
| And try and beat me half to death | И попытаться избить меня до полусмерти, |
| But you can never keep me down | Но ты никогда не сможешь подавить меня... |
| Well you can stick me in a hole | Можешь посадить меня в яму |
| And you can pray all day for rain | И можешь весь день молиться о дожде, |
| You can shoot me in the leg | Можешь прострелить мне ногу, |
| Just to try to make me beg | Просто заставить меня умолять, |
| And you can leave me there for days | Можешь оставить меня здесь надолго... |
| - | - |
| And I’ll stay alive | И я буду все еще живым, |
| Just to follow you home | Просто чтобы идти за тобой, |
| And I will survive | И я выживу, |
| ‘Cause you’re my Mississippi Princess | Потому что ты моя принцесса Миссисипи, |
| You’re my California Queen | Ты моя королева Калифорнии, |
| Like the Duchess of Detroit | Как герцогиня Детройта |
| And every city in between | И каждого города в округе. |
| You can slap me in the face | Можешь дать мне пощечину, |
| You can scream profanity | Можешь закричать, |
| Leave me here to die alone but | Оставить меня тут умирать одного, но |
| I’ll still follow you home | Я все равно буду следовать за тобой, |
| I’ll still follow you home | Я все равно буду следовать за тобой... |
| - | - |
| You can make a couple calls | Можешь сделать пару звонков |
| And tell your brothers I’m in town | И сказать своим братьям, что я в городе, |
| Put a bounty on my head | Будь так добра, |
| And tell my parents that I’m dead | Сообщи моим родителям, что я умер. |
| And hope to hell I’m never found | Че*т возьми, надеюсь, что меня никогда не найдут. |
| You can steal me the keys | Можешь украсть для меня ключи |
| To your daddy’s Cadillac | От Кадиллака твоего папочки, |
| You can tamper with the brakes | Можешь испортить тормоза, |
| Call it a mistake | Назвать это ошибкой |
| And pray I’m never coming back | И молиться, чтобы я никогда не вернулся. |
| - | - |
| And I’ll stay alive | И я буду все еще живым, |
| Just to follow you home | Просто чтобы идти за тобой, |
| And I will survive | И я выживу, |
| ‘Cause you’re my Mississippi Princess | Потому что ты моя принцесса Миссисипи, |
| You’re my California Queen | Ты моя королева Калифорнии, |
| Like the Duchess of Detroit | Как герцогиня Детройта |
| And every city in between | И каждого города в округе. |
| You can slap me in the face | Можешь дать мне пощечину, |
| You can scream profanity | Можешь закричать, |
| Leave me here to die alone but | Оставить меня тут умирать одного, но |
| I’ll still follow you home | Я все равно буду следовать за тобой, |
| I’ll still follow you home | Я все равно буду следовать за тобой... |
| - | - |
| You can dig me up a grave | Можешь закопать меня в могиле |
| And try and stick me in the ground | И попытаться удержать меня в земле, |
| You can tie me to the bed | Можешь привязать меня к кровати |
| And try and beat me half to death | И попытаться забить меня до полусмерти, |
| But you can never keep me down | Но ты никогда не можешь подавить меня... |
| - | - |
| And I will survive | И я буду все еще живым, |
| ‘Cause you’re my Mississippi Princess | Просто чтобы идти за тобой, |
| You’re my California Queen | И я выживу, |
| Like the Duchess of Detroit | Потому что ты моя принцесса Миссисипи, |
| And every city in between | Ты моя королева Калифорнии, |
| You can slap me in the face | Как герцогиня Детройта |
| You can scream profanity | И каждого города в округе. |
| Leave me here to die alone but | Можешь дать мне пощечину, |
| I’ll still follow you home | Можешь закричать, |
| I’ll still follow you home | Оставить меня тут умирать одного, но |
| - | - |
Follow You Home(оригинал) |
| Well you can dig me up a grave |
| And try and stick me in the ground |
| Well you can tie me to the bed |
| And try and beat me half to death |
| But you can never keep me down |
| Well you can stick me in a hole |
| And you can pray all day for rain |
| You can shoot me in the leg |
| Just to try to make me beg |
| And you can leave me there for days |
| And I’ll stay alive |
| Just to follow you home |
| And I will survive |
| 'Cause you’re my Mississippi Princess |
| You’re my California Queen |
| Like the Duchess of Detroit |
| And every city in between |
| You can slap me in the face |
| You can scream profanity |
| Leave me here to die alone but |
| I’ll still follow you home |
| I’ll still follow you home |
| You can make a couple calls |
| And tell your brothers I’m in town |
| Put a bounty on my head |
| And tell my parents that I’m dead |
| And hope to hell I’m never found |
| You can steal me the keys |
| To your daddy’s Cadillac |
| You can tamper with the brakes |
| Call it a mistake |
| And pray I’m never coming back |
| And I’ll stay alive |
| Just to follow you home |
| And I will survive |
| 'Cause you’re my Mississippi Princess |
| You’re my California Queen |
| Like the Duchess of Detroit |
| And every city in between |
| You can slap me in the face |
| You can scream profanity |
| Leave me here to die alone but |
| I’ll still follow you home |
| I’ll still follow you home |
| You can dig me up a grave |
| And try and stick me in the ground |
| You can tie me to the bed |
| And try and beat me half to death |
| But you can never keep me down |
| And I will survive |
| 'Cause you’re my Mississippi Princess |
| You’re my California Queen |
| Like the Duchess of Detroit |
| And every city in between |
| You can slap me in the face |
| You can scream profanity |
| Leave me here to die alone but |
| I’ll still follow you home |
| I’ll still follow you home |
Провожу Тебя Домой(перевод) |
| Ну, ты можешь выкопать мне могилу |
| И попробуй воткнуть меня в землю |
| Ну, ты можешь привязать меня к кровати |
| И попробуй избить меня до полусмерти |
| Но ты никогда не сможешь удержать меня |
| Ну, ты можешь засунуть меня в дыру |
| И вы можете молиться весь день о дожде |
| Вы можете выстрелить мне в ногу |
| Просто чтобы попытаться заставить меня умолять |
| И вы можете оставить меня там на несколько дней |
| И я останусь жив |
| Просто чтобы следовать за тобой домой |
| И я выживу |
| Потому что ты моя принцесса Миссисипи |
| Ты моя королева Калифорнии |
| Как герцогиня Детройтская |
| И каждый город между |
| Вы можете дать мне пощечину |
| Вы можете кричать ненормативную лексику |
| Оставь меня здесь умирать в одиночестве, но |
| Я все равно пойду за тобой домой |
| Я все равно пойду за тобой домой |
| Вы можете сделать пару звонков |
| И скажи своим братьям, что я в городе |
| Назначь награду за мою голову |
| И скажи моим родителям, что я умер |
| И надеюсь, черт возьми, меня никогда не найдут |
| Ты можешь украсть у меня ключи |
| В Кадиллак твоего папы |
| Вы можете возиться с тормозами |
| Назовите это ошибкой |
| И молись, чтобы я никогда не вернулся |
| И я останусь жив |
| Просто чтобы следовать за тобой домой |
| И я выживу |
| Потому что ты моя принцесса Миссисипи |
| Ты моя королева Калифорнии |
| Как герцогиня Детройтская |
| И каждый город между |
| Вы можете дать мне пощечину |
| Вы можете кричать ненормативную лексику |
| Оставь меня здесь умирать в одиночестве, но |
| Я все равно пойду за тобой домой |
| Я все равно пойду за тобой домой |
| Вы можете выкопать мне могилу |
| И попробуй воткнуть меня в землю |
| Ты можешь привязать меня к кровати |
| И попробуй избить меня до полусмерти |
| Но ты никогда не сможешь удержать меня |
| И я выживу |
| Потому что ты моя принцесса Миссисипи |
| Ты моя королева Калифорнии |
| Как герцогиня Детройтская |
| И каждый город между |
| Вы можете дать мне пощечину |
| Вы можете кричать ненормативную лексику |
| Оставь меня здесь умирать в одиночестве, но |
| Я все равно пойду за тобой домой |
| Я все равно пойду за тобой домой |