Перевод и текст Fly

Fly (оригинал)	Летать* (перевод)
Father, tell me somethin'	Отец, скажи мне,
Where do bad men go when they die?	Когда мерзавцы уходят умирать?
And mother says you'll go there but	"Смерть — твоя дорога", — так сказала мать,
Wings for her and I and I don't mind	Но крылья ей под стать, и я не буду возражать.
Cause I have always wanted to learn to...	Только я мечтал, что научусь...
Fly... learn to	Летать... научусь
Fly... learn to	Летать... научусь
Fly... learn to	Летать... научусь
Fly...	Летать...

Brother, tell me somethin'	Скажи мне, брат,
If I take this, am I going to die?	Если возьму, уйду этой дорогой?
And he says no,	Узнать каков же ад,
so then I figure what the hell	Никто не виноват.
I'll try cause it's my life	Ведь жизнь моя и мне решать.
So light the match and you and I will...	Спасую или научусь...

Fly... learn to	Летать... научусь
Fly... learn to	Летать... научусь
Fly... learn to	Летать... научусь
Fly...	Летать...

Cause I'm on my hands and knees	Я, пресмыкаясь на коленях,
I've crawled eternity to beg forgiveness	Прощение вымолить хотел.
And someday I'll be there I swear to you,	И поклянусь вам всем на свете –
God as my witness	Так будет, и Господь свидетель.
For all the trusts I've broke and,	Но мне не верят, слезы проливаю.
let justice know, it's just that easy	Справедливо, заслужил, я знаю.
Cause I'm a liar, I conspired, I'm a liar...	Ведь лжец, оттого и не летаю ...

And father tell your son,	Пусть отец поможет сыну
It's not your gun and bloody hands	Кровь смыть с рук, винтовку спрятать,
Don't hide behind locked doors	Где ее искать не станут.
In dresser drawers	Да, ему всю жизнь бежать,
Those bullets wait to fly...	Шальную пулю схлопотать, а ведь он мог бы летать...

Fly... wait to	Летать... мог бы
Fly... wait to	Летать... мог бы
Fly... wait to	Летать... мог бы
Fly...	Летать...

Cause I'm on my hands and knees	Я, пресмыкаясь на коленях,
I've crawled eternity to beg forgiveness	Прощение вымолить хотел.
And someday I'll be there I swear to you,	И поклянусь вам всем на свете –
God, as my witness	Так будет, и Господь свидетель.
For all the trusts I've broke and,	Но мне не верят, слезы проливаю.
let justice know, it's just that easy	Справедливо, заслужил, я знаю.
Cause I'm a liar, I conspired, I'm a liar...	Ведь лжец, оттого и не летаю ...

Fly (оригинал)	Летать (перевод)
Father, tell me somethin'	Отец, скажи мне что-нибудь
Where do bad men go when they die?	Куда попадают плохие люди, когда умирают?
And mother says you’ll go there but	И мама говорит, что ты пойдешь туда, но
Wings for her and I and I don’t mind	Крылья для нее и я и я не против
Cause I have always wanted to learn to…	Потому что я всегда хотел научиться…
Fly learn to	летать научиться
Fly learn to	летать научиться
Fly learn to	летать научиться
Fly	Летать
Brother, tell me somethin'	Брат, скажи мне что-нибудь
If I take this, am I going to die?	Если я возьму это, я умру?
And he says no, so then I figure what the hell	А он говорит нет, так что тогда я понимаю, какого черта
I’ll try cause it’s my life	Я постараюсь, потому что это моя жизнь
So light the match and you and I will	Так что зажгите спичку, и мы с вами
Fly learn to	летать научиться
Fly learn to	летать научиться
Fly learn to	летать научиться
Fly	Летать
Cause I’m on my hands and knees I’ve crawled eternity to beg forgiveness	Потому что я стою на четвереньках, я полз вечность, чтобы просить прощения
And someday I’ll be there I swear to you, God, as my witness	И когда-нибудь я буду там, клянусь тебе, Боже, как мой свидетель
For all the trusts I’ve broke and, let justice know, it’s just that easy	За все доверие, которое я нарушил, и пусть правосудие знает, что это так просто
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar…	Потому что я лжец, я сговорился, я лжец...
And father tell your son,	И отец скажи своему сыну,
It’s not your gun and bloody hands	Это не твой пистолет и кровавые руки
Don’t hide behind locked doors	Не прячьтесь за запертыми дверями
In dresser drawers those bullets wait to fly	В ящиках комода эти пули ждут своего часа
Fly wait to	Лети, подожди
Fly wait to	Лети, подожди
Fly wait to	Лети, подожди
Fly	Летать
Cause I’m on my hands and knees	Потому что я стою на четвереньках
I’ve crawled eternity to beg forgiveness	Я полз вечность, чтобы просить прощения
And someday I’ll be there I swear to you	И когда-нибудь я буду там, клянусь тебе
God, as my witness	Бог, как мой свидетель
For all the trusts I’ve broke and	За все доверие, которое я сломал и
let justice know, it’s just that easy	пусть правосудие знает, это так просто
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar	Потому что я лжец, я сговорился, я лжец

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Someday	2003
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Fly - Nickelback

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: