Перевод текста песни Figured You Out - Nickelback

Figured You Out (оригинал)

I like your pants around your feet
I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
Ooooh and now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you’re not impressed
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you’re passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I love your pants around your feet
And I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out

Вычислил Тебя (перевод)

Мне нравятся твои штаны вокруг твоих ног
Мне нравится грязь на твоих коленях
И мне нравится, как ты все еще говоришь "пожалуйста"
Пока ты смотришь на меня
Ты как моя любимая проклятая болезнь
И я люблю места, куда мы ходим
И я люблю людей, которых ты знаешь
И мне нравится, как ты не можешь сказать нет
Слишком много длинных строк подряд
Мне нравится пудра на твоем носу
Оооо, и теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя
И теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя
Мне нравятся веснушки на твоей груди
И мне нравится, как я нравлюсь тебе больше всего
И мне нравится, как ты не впечатлен
Пока вы подвергаете меня испытанию
Мне нравятся винные пятна на твоем платье
И мне нравится, как ты проходишь проверку
И я люблю хорошие времена, которые ты разрушаешь
И мне нравится твое отсутствие самоуважения
Пока вы потеряли сознание на палубе
Я люблю свои руки на твоей шее
И теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя
И теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя
Мне нравятся твои штаны вокруг твоих ног
И мне нравится грязь на твоих коленях
И мне нравится, как ты все еще говоришь "пожалуйста"
Пока ты смотришь на меня
Ты как моя любимая проклятая болезнь
И я ненавижу места, куда мы ходим
И я ненавижу людей, которых ты знаешь
И я ненавижу то, как ты не можешь сказать нет
Слишком много длинных строк подряд
Я ненавижу пудру на твоем носу
И теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя
И теперь я знаю, кто ты
Это было не так сложно
Просто чтобы понять тебя