Перевод и текст Fight for All the Wrong Reasons

Fight for All the Wrong Reasons (оригинал)	Ссоримся из-за глупостей (перевод)
[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
Well I wanted you	Я хотел быть с тобой
I wanted no one else	И ни с кем другим.
I thought it through	Я все продумал,
I got you to myself	Ты была только моей.
You got off	Но ты ушла,
Every time you got on to me	И каждый раз, когда ты возвращалась,
I got caught up	Я попадал
In favorable slavery	В сладостное рабство.

[Chorus:]	[Припев:]
I guess it wasn't really right	Думаю, это было неправильно.
I guess it wasn't meant to be	Этому не суждено было случиться.
It didn't matter what they said	Но мне было не важно, что они говорят,
'Cause we were good in bed	Потому что нам было хорошо в постели.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
For all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, как я старался,
It's just a little hard to leave	Просто сложновато уйти,
When you're going down on me	Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
For all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
Well you know my friends	Ты знаешь моих друзей,
Well they know your enemies	Они знают твоих врагов.
I'd pretend	И я все время притворялся,
Not to hear what they said to me	Что не слышу, что они говорят.
'Cause I got off	Ведь я ушел.
Every time you got on to me	Но каждый раз, когда ты снова приходила ко мне,
Was it wrong	Правильно ли было
To go along with insanity?	Продолжать это безумие?

[Chorus:]	[Припев:]
I guess it wasn't really right	Думаю, это было неправильно.
I guess it wasn't meant to be	Этому не суждено было случиться.
It didn't matter what they said	Но мне было не важно, что они говорят,
'Cause we were good in bed	Потому что нам было хорошо в постели.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
for all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, как я старался,
It's just a little hard to leave	Просто сложновато уйти,
When you're going down on me	Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
for all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

I guess it wasn't what I wanted	Это не то, чего я хотел.
Wasn't really what I thought	Все не так, как я представлял себе.
Thought it was the day I got	Я думал, что одержал победу.
I want it all to go away... (x4)	Теперь я хочу покончить со всем этим

[Chorus:]	[Припев:]
I guess it wasn't really right	Думаю, это было неправильно.
I guess it wasn't meant to be	Этому не суждено было случиться.
It didn't matter what they said	Но мне было не важно, что они говорят,
'Cause we were good in bed	Потому что нам было хорошо в постели.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
For all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, как я старался,
It's just a little hard to leave	Просто сложновато уйти,
When you're going down on me	Когда твои губы опускаются по животу всё ниже.
I guess I stuck around so I could watch us fight	Наверное, я остался, чтобы наблюдать,
For all the wrong reasons	Как мы ссоримся из-за всяких глупостей.

Fight for All the Wrong Reasons (оригинал)	Сражайтесь по Всем Неправильным Причинам (перевод)
Well, I wanted you	Ну, я хотел тебя
I wanted no one else	Я не хотел никого другого
I thought it through	я все обдумал
I got you to myself	Я получил тебя к себе
You got off	Вы вышли
Every time you got on to me	Каждый раз, когда ты подходил ко мне
I got caught up	меня догнали
In favorable slavery	В выгодном рабстве
Was it wrong?	Было ли это неправильно?
Was it wrong?	Было ли это неправильно?
I guess it wasn't really right	Я думаю, это было не совсем правильно
I guess it wasn't meant to be	Я думаю, это не должно было быть
It didn't matter what they said	Неважно, что они сказали
'Cause we were good in bed	Потому что мы были хороши в постели
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, что я пытался
It's just a little hard to leave	Просто немного трудно уйти
When you're going down on me	Когда ты спускаешься на меня
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам
Well, you know my friends	Ну, ты знаешь моих друзей
They know your enemies	Они знают ваших врагов
I'd pretend	я бы притворился
Not to hear what they said to me	Не слышать, что мне говорили
'Cause I got off	Потому что я вышел
Every time you got on to me	Каждый раз, когда ты подходил ко мне
Was it wrong to go along with insanity?	Было ли неправильно соглашаться с безумием?
Was it wrong?	Было ли это неправильно?
Was it wrong?	Было ли это неправильно?
I guess it wasn't really right	Я думаю, это было не совсем правильно
I guess it wasn't meant to be	Я думаю, это не должно было быть
It didn't matter what they said	Неважно, что они сказали
'Cause we were good in bed	Потому что мы были хороши в постели
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, что я пытался
It's just a little hard to leave	Просто немного трудно уйти
When you're going down on me	Когда ты спускаешься на меня
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам
You know I’m the best	Ты знаешь, что я лучший
When I stick it on your chest	Когда я прикреплю его к твоей груди
I know you don't care	Я знаю, что тебе все равно
I can stick it anywhere	Я могу приклеить его куда угодно
On the bus, it's the best	В автобусе лучше всего
When I blow it on your chest	Когда я дую тебе на грудь
I know you don't care	Я знаю, что тебе все равно
I can shove it anywhere	Я могу засунуть его куда угодно
I guess it wasn't what I wanted	Я думаю, это было не то, что я хотел
Wasn't really what I thought	Это было не совсем то, что я думал
Thought it was the day I got	Думал, что это был день, когда я получил
I want it all to go away	Я хочу, чтобы все это ушло
I guess it wasn't what I wanted	Я думаю, это было не то, что я хотел
Wasn't really what I thought	Это было не совсем то, что я думал
Thought it was the day I got	Думал, что это был день, когда я получил
I want it all to go away	Я хочу, чтобы все это ушло
I guess it wasn't what I wanted	Я думаю, это было не то, что я хотел
Wasn't really what I thought	Это было не совсем то, что я думал
Thought it was the day I got	Думал, что это был день, когда я получил
I want it all to go away	Я хочу, чтобы все это ушло
I guess it wasn't what I wanted	Я думаю, это было не то, что я хотел
Wasn't really what I thought	Это было не совсем то, что я думал
Thought it was the day I got	Думал, что это был день, когда я получил
I want it all to go away	Я хочу, чтобы все это ушло
I guess it wasn't really right	Я думаю, это было не совсем правильно
I guess it wasn't meant to be	Я думаю, это не должно было быть
It didn't matter what they said	Неважно, что они сказали
'Cause we were good in bed	Потому что мы были хороши в постели
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам
No, it didn't matter what I tried	Нет, неважно, что я пытался
It's just a little hard to leave	Просто немного трудно уйти
When you're going down on me	Когда ты спускаешься на меня
I guess I stuck around so I could watch us fight	Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся.
For all the wrong reasons	По всем неправильным причинам

Название	Год
When We Stand Together	2011
How You Remind Me	2013
We Will Rock You	2008
If Today Was Your Last Day	2008
If Everyone Cared	2013
Far Away	2008
Lullaby	2011
Flat On the Floor	2003
She Keeps Me Up	2014
Animals	2005
Burn It To The Ground	2008
Someday	2003
Trying Not to Love You	2011
Rockstar	2005
What Are You Waiting For?	2014
Savin' Me	2005
Never Gonna Be Alone	2008
Something in Your Mouth	2008
S.E.X.	2008
Silent Majority	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Fight for All the Wrong Reasons - Nickelback

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: