Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fight for All the Wrong Reasons , исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 25.09.2005
Язык песни: Английский
Fight for All the Wrong Reasons(оригинал) | Ссоримся из-за глупостей(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Well I wanted you | Я хотел быть с тобой |
| I wanted no one else | И ни с кем другим. |
| I thought it through | Я все продумал, |
| I got you to myself | Ты была только моей. |
| You got off | Но ты ушла, |
| Every time you got on to me | И каждый раз, когда ты возвращалась, |
| I got caught up | Я попадал |
| In favorable slavery | В сладостное рабство. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I guess it wasn't really right | Думаю, это было неправильно. |
| I guess it wasn't meant to be | Этому не суждено было случиться. |
| It didn't matter what they said | Но мне было не важно, что они говорят, |
| 'Cause we were good in bed | Потому что нам было хорошо в постели. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| For all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| No, it didn't matter what I tried | Нет, неважно, как я старался, |
| It's just a little hard to leave | Просто сложновато уйти, |
| When you're going down on me | Когда твои губы опускаются по животу всё ниже. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| For all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Well you know my friends | Ты знаешь моих друзей, |
| Well they know your enemies | Они знают твоих врагов. |
| I'd pretend | И я все время притворялся, |
| Not to hear what they said to me | Что не слышу, что они говорят. |
| 'Cause I got off | Ведь я ушел. |
| Every time you got on to me | Но каждый раз, когда ты снова приходила ко мне, |
| Was it wrong | Правильно ли было |
| To go along with insanity? | Продолжать это безумие? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I guess it wasn't really right | Думаю, это было неправильно. |
| I guess it wasn't meant to be | Этому не суждено было случиться. |
| It didn't matter what they said | Но мне было не важно, что они говорят, |
| 'Cause we were good in bed | Потому что нам было хорошо в постели. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| for all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| No, it didn't matter what I tried | Нет, неважно, как я старался, |
| It's just a little hard to leave | Просто сложновато уйти, |
| When you're going down on me | Когда твои губы опускаются по животу всё ниже. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| for all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| - | - |
| I guess it wasn't what I wanted | Это не то, чего я хотел. |
| Wasn't really what I thought | Все не так, как я представлял себе. |
| Thought it was the day I got | Я думал, что одержал победу. |
| I want it all to go away... (x4) | Теперь я хочу покончить со всем этим |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I guess it wasn't really right | Думаю, это было неправильно. |
| I guess it wasn't meant to be | Этому не суждено было случиться. |
| It didn't matter what they said | Но мне было не важно, что они говорят, |
| 'Cause we were good in bed | Потому что нам было хорошо в постели. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| For all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| No, it didn't matter what I tried | Нет, неважно, как я старался, |
| It's just a little hard to leave | Просто сложновато уйти, |
| When you're going down on me | Когда твои губы опускаются по животу всё ниже. |
| I guess I stuck around so I could watch us fight | Наверное, я остался, чтобы наблюдать, |
| For all the wrong reasons | Как мы ссоримся из-за всяких глупостей. |
| - | - |
Fight for All the Wrong Reasons(оригинал) |
| Well, I wanted you |
| I wanted no one else |
| I thought it through |
| I got you to myself |
| You got off |
| Every time you got on to me |
| I got caught up |
| In favorable slavery |
| Was it wrong? |
| Was it wrong? |
| I guess it wasn't really right |
| I guess it wasn't meant to be |
| It didn't matter what they said |
| 'Cause we were good in bed |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
| No, it didn't matter what I tried |
| It's just a little hard to leave |
| When you're going down on me |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
| Well, you know my friends |
| They know your enemies |
| I'd pretend |
| Not to hear what they said to me |
| 'Cause I got off |
| Every time you got on to me |
| Was it wrong to go along with insanity? |
| Was it wrong? |
| Was it wrong? |
| I guess it wasn't really right |
| I guess it wasn't meant to be |
| It didn't matter what they said |
| 'Cause we were good in bed |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
| No, it didn't matter what I tried |
| It's just a little hard to leave |
| When you're going down on me |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
| You know I’m the best |
| When I stick it on your chest |
| I know you don't care |
| I can stick it anywhere |
| On the bus, it's the best |
| When I blow it on your chest |
| I know you don't care |
| I can shove it anywhere |
| I guess it wasn't what I wanted |
| Wasn't really what I thought |
| Thought it was the day I got |
| I want it all to go away |
| I guess it wasn't what I wanted |
| Wasn't really what I thought |
| Thought it was the day I got |
| I want it all to go away |
| I guess it wasn't what I wanted |
| Wasn't really what I thought |
| Thought it was the day I got |
| I want it all to go away |
| I guess it wasn't what I wanted |
| Wasn't really what I thought |
| Thought it was the day I got |
| I want it all to go away |
| I guess it wasn't really right |
| I guess it wasn't meant to be |
| It didn't matter what they said |
| 'Cause we were good in bed |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
| No, it didn't matter what I tried |
| It's just a little hard to leave |
| When you're going down on me |
| I guess I stuck around so I could watch us fight |
| For all the wrong reasons |
Сражайтесь по Всем Неправильным Причинам(перевод) |
| Ну, я хотел тебя |
| Я не хотел никого другого |
| я все обдумал |
| Я получил тебя к себе |
| Вы вышли |
| Каждый раз, когда ты подходил ко мне |
| меня догнали |
| В выгодном рабстве |
| Было ли это неправильно? |
| Было ли это неправильно? |
| Я думаю, это было не совсем правильно |
| Я думаю, это не должно было быть |
| Неважно, что они сказали |
| Потому что мы были хороши в постели |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |
| Нет, неважно, что я пытался |
| Просто немного трудно уйти |
| Когда ты спускаешься на меня |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |
| Ну, ты знаешь моих друзей |
| Они знают ваших врагов |
| я бы притворился |
| Не слышать, что мне говорили |
| Потому что я вышел |
| Каждый раз, когда ты подходил ко мне |
| Было ли неправильно соглашаться с безумием? |
| Было ли это неправильно? |
| Было ли это неправильно? |
| Я думаю, это было не совсем правильно |
| Я думаю, это не должно было быть |
| Неважно, что они сказали |
| Потому что мы были хороши в постели |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |
| Нет, неважно, что я пытался |
| Просто немного трудно уйти |
| Когда ты спускаешься на меня |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |
| Ты знаешь, что я лучший |
| Когда я прикреплю его к твоей груди |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Я могу приклеить его куда угодно |
| В автобусе лучше всего |
| Когда я дую тебе на грудь |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Я могу засунуть его куда угодно |
| Я думаю, это было не то, что я хотел |
| Это было не совсем то, что я думал |
| Думал, что это был день, когда я получил |
| Я хочу, чтобы все это ушло |
| Я думаю, это было не то, что я хотел |
| Это было не совсем то, что я думал |
| Думал, что это был день, когда я получил |
| Я хочу, чтобы все это ушло |
| Я думаю, это было не то, что я хотел |
| Это было не совсем то, что я думал |
| Думал, что это был день, когда я получил |
| Я хочу, чтобы все это ушло |
| Я думаю, это было не то, что я хотел |
| Это было не совсем то, что я думал |
| Думал, что это был день, когда я получил |
| Я хочу, чтобы все это ушло |
| Я думаю, это было не совсем правильно |
| Я думаю, это не должно было быть |
| Неважно, что они сказали |
| Потому что мы были хороши в постели |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |
| Нет, неважно, что я пытался |
| Просто немного трудно уйти |
| Когда ты спускаешься на меня |
| Думаю, я задержался, чтобы посмотреть, как мы сражаемся. |
| По всем неправильным причинам |