Перевод текста песни Every Time We're Together - Nickelback

Every Time We're Together (оригинал)

I’m back in my hometown
And Main Street’s dying now
It’s like there’s nothing left of it
No more high school grounds
They tore that building down
And everything with it I miss
I call up my old friends
So long since I’ve seen them
It’s like we’re back there instantly to me
We all meet at Shawn’s
The backyard fire’s on
And we start telling tales of how life used to be
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
It’s funny how we change
And some things stay the same
God, I miss the glory days always
With daylight getting near
We shed a few more tears
Lord, I love the memories we’ve made
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
Well you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together

Каждый Раз, Когда Мы Вместе (перевод)

Я вернулся в свой родной город
И Мейн-стрит умирает сейчас
Как будто от него ничего не осталось
Нет больше школьных площадок
Они снесли это здание
И все, что с этим связано, я скучаю
Я звоню своим старым друзьям
Так давно я их не видел
Как будто мы тут же вернулись ко мне
Мы все встречаемся у Шона
Огонь на заднем дворе горит
И мы начинаем рассказывать истории о том, какой была жизнь.
Годы пришли и ушли
Но истории продолжаются
Оглядываясь назад, они лучше, чем раньше
Потому что вы должны были видеть размер парней, с которыми мы дрались
И мы не должны жить на тех скоростях, на которых мы ехали
Но мама всегда учила нас никогда не лгать, ох
И каждый пас на десять ярдов всегда превращался в двадцать
Каждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег
И мы выпили больше текилы, чем любой живой человек
И история продолжается и становится немного лучше
Каждый раз, когда мы вместе
Забавно, как мы меняемся
И некоторые вещи остаются прежними
Боже, я всегда скучаю по дням славы
С приближением дневного света
Мы пролили еще несколько слез
Господи, я люблю воспоминания, которые мы сделали
Годы пришли и ушли
Но истории продолжаются
Оглядываясь назад, они лучше, чем раньше
Потому что вы должны были видеть размер парней, с которыми мы дрались
И мы не должны жить на тех скоростях, на которых мы ехали
Но мама всегда учила нас никогда не лгать, ох
И каждый пас на десять ярдов всегда превращался в двадцать
Каждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег
И мы выпили больше текилы, чем любой живой человек
И история продолжается и становится немного лучше
Каждый раз, когда мы вместе
Ну, вы должны были видеть размер парней, с которыми мы сражались
И мы не должны жить на тех скоростях, на которых мы ехали
Но мама всегда учила нас никогда не лгать, ох
И каждый пас на десять ярдов всегда превращался в двадцать
Каждая девушка, с которой мы были, никогда не стоила денег
И мы выпили больше текилы, чем любой живой человек
И история продолжается и становится немного лучше
Каждый раз, когда мы вместе
И история продолжается и становится немного лучше
Каждый раз, когда мы вместе