Перевод текста песни Diggin' This - Nickelback

Diggin' This (оригинал)

You say you don’t want it Just watch and you’ll flaunt it You stare at the ceiling
And ignore what I’m feeling
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Did I ask for your input?
How’s the taste of your own foot?
To speak and not be right
You’d like to just rewrite
My life and take what you like
And decide with all of it And to know that if it goes right
You’ll never find out if I wanted it Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Called him twice today
They said he went away
I never wondered why
They tried to hold him
Ain’t never comin’back
Pull out the welcome mat
I never wondered why
They tried to hold him
The way that its goin'
To laugh without knowin'
The way that I’m feelin'
Inside is unappealin'
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Not really Diggin This!

Копаюсь в Этом (перевод)

Ты говоришь, что не хочешь этого Просто смотри, и ты будешь щеголять этим Ты смотришь в потолок
И игнорировать то, что я чувствую
Ну ладно, эй, я не против
Я не вижу в этом ничего плохого, и вы говорите в своей вежливой манере.
О, кстати, ты можешь продолжить?
Теперь, когда я видел
Не совсем Diggin This!
Я просил вашего мнения?
Как на вкус ваша собственная нога?
Говорить и не быть правым
Вы хотите просто переписать
Моя жизнь и бери то, что тебе нравится
И решить со всем этим И знать, что если все пойдет правильно
Вы никогда не узнаете, хотел ли я этого Теперь, когда я видел
Не совсем Diggin This!
Теперь, когда я знаю
Не совсем Diggin This!
Сегодня звонил ему два раза
Они сказали, что он ушел
Я никогда не задумывался, почему
Они пытались удержать его
Никогда не вернусь
Вытяните приветственный коврик
Я никогда не задумывался, почему
Они пытались удержать его
То, как это происходит
Смеяться, не зная
Как я себя чувствую
Внутри непривлекательно
Ну ладно, эй, я не против
Я не вижу в этом ничего плохого, и вы говорите в своей вежливой манере.
О, кстати, ты можешь продолжить?
Теперь, когда я видел
Не совсем Diggin This!
Теперь, когда я знаю
Не совсем Diggin This!
Не совсем Diggin This!