Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coin for the Ferryman, исполнителя - Nickelback. Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский
Coin for the Ferryman(оригинал) | Монета для паромщика(перевод на русский) |
| - | - |
| Flying down the highway like a bat out of hell | Летим вниз по шоссе мы, скорость так велика. |
| My buddy Bradley's in the middle | Приятель Брэдли сидит в центре, |
| Darcy's lookin' out the window | Дарси смотрит из окна. |
| We just got high and hopin' no one can tell | Мы напились, и не упрекнёт нас никто, |
| But with the icky of the sticky | Но с этим чувством опьянения |
| It don't matter where the wind blows | Тебе вовсе всё равно. |
| Lighter in my hand and I've got nothing to burn | Держу в руках огонь, но нет того, что поджечь, |
| Except a little turpentine inside of those five paint cans | Кроме вот этих пяти банок скипидаром полных. |
| Get grandpa's shotgun and we'll all take turns | Я взял ружьё дедули, жмём на курок. |
| But don't you ever say a word | Об этом ты молчи, |
| Cause you know momma's gonna hate that | Ведь это то, что мама ненавидит. |
| - | - |
| The dice that we've been rollin' | Кости, что кидаем мы, |
| With our lives are better stolen | Играя с жизнью в игры. |
| When you're walking through the fire for fun | Нам весело идти сквозь огонь. |
| Tidal wave in motion | Волна уж на подходе, |
| You can't hide from the explosion | И от взрыва не спасёшься ты. |
| In 3...2...1 | И три, два, один. |
| - | - |
| We're smokin' dynamite | Мы словно динамит, |
| Too many fuses to light | Время вот-вот истечёт. |
| (Got kingdom come, on the run) | Мы видим царство уже. |
| Gonna steal, beg, and borrow | Будем красть, молить, бороться. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | И будет здесь жара, ведь мы поймали кураж. |
| So keep the throttle to the bottom | Давай дави по газам. |
| We may never see tomorrow | Мы можем завтра не увидеть. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сейчас нас час, то я знаю только, что |
| We'll need a coin for the ferryman | Нужна монета паромщику, |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставь монету паромщику. |
| - | - |
| Countin' every nickel, dime and five dollar bill | Считаем каждый никель, каждый доллар и цент. |
| So we've been stealin' gasoline and laying low out on the backroads | Бензин украли мы с колонки и идём по бездорожью. |
| The city lights are glowin' over the hill | Огни от города видны за холмом. |
| And we can make it, but we take the chance of never coming back home | Мы можем сделать это, но есть шанс, что не дождётся нас дом. |
| - | - |
| The dice that we've been rollin' | Кости, что кидаем мы, |
| With our lives are better stolen | Играя с жизнью в игры. |
| When you're walking through the fire for fun | Нам весело идти сквозь огонь. |
| Tidal wave in motion | Волна уж на подходе, |
| You can't hide from the explosion | И от взрыва не спасёшься ты. |
| In 3...2...1 | И три, два, один. |
| - | - |
| We're smokin' dynamite | Мы словно динамит, |
| Too many fuses to light | Время вот-вот истечёт. |
| (Got kingdom come, on the run) | Мы видим царство уже. |
| Gonna steal, beg, and borrow | Будем красть, молить, бороться. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | И будет здесь жара, ведь мы поймали кураж. |
| So keep the throttle to the bottom | Давай дави по газам. |
| We may never see tomorrow | Мы можем завтра не увидеть. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сейчас нас час, то я знаю только, что |
| We'll need a coin for the ferryman | Нужна монета паромщику, |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставь монету паромщику. |
| - | - |
| One for the road and one for those in heaven | Один на дорогу, один за тех, кто умер и |
| One for the lord and take it from the devil | Один за Него, а дьявол — не получит он |
| Don't even try, 'cause you know you can't hide | То, что хотел. Попытки же оставь, |
| Better run, better run, better run | Ты беги, ты беги, ты беги. |
| - | - |
| We're smokin' dynamite | Мы словно динамит, |
| Too many fuses to light | Время вот-вот истечёт. |
| (Got kingdom come, on the run) | Мы видим царство уже. |
| Gonna steal, beg, and borrow | Будем красть, молить, бороться. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | И будет здесь жара, ведь мы поймали кураж. |
| So keep the throttle to the bottom | Давай дави по газам. |
| We may never see tomorrow | Мы можем завтра не увидеть. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сейчас нас час, то я знаю только, что |
| We're smokin' dynamite | Мы словно динамит, |
| (Got kingdom come, on the run) | Мы видим царство уже. |
| A thousand fahrenheit | И будет здесь жара. |
| So keep the throttle to the bottom | Давай дави по газам. |
| We may never see tomorrow | Мы можем завтра не увидеть. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сейчас нас час, то я знаю только, что |
| We'll need a coin for the ferryman | Нужна монета паромщику, |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставь монету паромщику. |
Coin for the Ferryman(оригинал) | Монета для лодочника(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Flying down the highway like a bat out of hell | Мчимся по шоссе, как будто за нами гонятся черти. |
| My buddy Bradley's in the middle | Мой приятель Бредли посередине, |
| Darcy's lookin' out the window | Дарси выглядывает из окна. |
| We just got high and hopin' no one can tell | Мы под кайфом и думаем, что никто не заметит, |
| But with the icky of the sticky | Но под дурью |
| It don't matter where the wind blows | Тебе море по колено. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Lighter in my hand and I've got nothing to burn | У меня в руке зажигалка, но мне нечего зажигать, |
| Except a little turpentine inside of those five paint cans | Разве что немного скипидара в тех пяти банках с краской. |
| Get grandpa's shotgun and we'll all take turns | Достань дедушкино ружьё, и мы будем палить по очереди, |
| But don't you ever say a word | Только смотри не проболтайся, |
| Cause you know momma's gonna hate that | Потому что ты знаешь, что мамочке это очень не понравится. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The dice that we've been rollin' | Кости, которыми мы играем |
| With our lives are better stolen | С нашими жизнями, легче украсть, |
| When you're walking through the fire for fun | Когда ты проходишь сквозь огонь ради забавы. |
| Tidal wave in motion | Цунами в действии — |
| You can't hide from the explosion | Тебе не укрыться от взрыва |
| In 3...2...1 | Через три, два, один... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're smokin' dynamite | Мы — дымящийся динамит, |
| Too many fuses to light | Слишком много фитилей предстоит зажечь |
| (Got kingdom come, on the run) | . |
| Gonna steal, beg, and borrow | Мы будем красть, умолять и заимствовать. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы вот-вот взорвемся, |
| So keep the throttle to the bottom | Так что вдави педаль газа в пол. |
| We may never see tomorrow | Мы можем никогда не увидеть завтрашнего дня. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сегодня ночью нам предстоит уйти, одно я знаю: |
| We'll need a coin for the ferryman | Нам понадобится монета для лодочника. |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставьте нам монету для лодочника. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Countin' every nickel, dime and five dollar bill | На счету каждый медяк, каждый цент и банкнота на пять долларов, |
| So we've been stealin' gasoline | Поэтому мы воруем бензин |
| And laying low out on the backroads | И пробираемся тайком по бездорожью. |
| The city lights are glowin' over the hill | Огни большого города мерцают на холме, |
| And we can make it, but we take the chance | Мы можем доехать туда, но у нас есть шанс |
| Of never coming back home | Никогда не вернуться домой. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The dice that we've been rollin' | Кости, которыми мы играем |
| With our lives are better stolen | С нашими жизнями, легче украсть, |
| When you're walking through the fire for fun | Когда ты проходишь сквозь огонь ради забавы. |
| Tidal wave in motion | Цунами в действии — |
| You can't hide from the explosion | Тебе не укрыться от взрыва |
| In 3...2...1 | Через три, два, один... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're smokin' dynamite | Мы — дымящийся динамит, |
| Too many fuses to light | Слишком много фитилей предстоит зажечь |
| (Got kingdom come, on the run) | . |
| Gonna steal, beg, and borrow | Мы будем красть, умолять и заимствовать. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы вот-вот взорвемся, |
| So keep the throttle to the bottom | Так что вдави педаль газа в пол. |
| We may never see tomorrow | Мы можем никогда не увидеть завтрашнего дня. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сегодня ночью нам предстоит уйти, одно я знаю: |
| We'll need a coin for the ferryman | Нам понадобится монета для лодочника. |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставьте нам монету для лодочника. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| One for the road and one for those in heaven | Одну на посошок и одну за тех, кто на небесах. |
| One for the lord and take it from the devil | Одну за Господа и чтобы вырваться из лап дьявола. |
| Don't even try, 'cause you know you can't hide | Даже не пытайся, потому что ты знаешь, что тебе не скрыться. |
| Better run, better run, better run | Лучше беги, лучше беги, лучше беги. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're smokin' dynamite | Мы — дымящийся динамит, |
| Too many fuses to light | Слишком много фитилей предстоит зажечь |
| (Got kingdom come, on the run) | . |
| Gonna steal, beg, and borrow | Мы будем красть, умолять и заимствовать. |
| A thousand fahrenheit and we're about to ignite | Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы вот-вот взорвемся, |
| So keep the throttle to the bottom | Так что вдави педаль газа в пол. |
| We may never see tomorrow | Мы можем никогда не увидеть завтрашнего дня. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сегодня ночью нам предстоит уйти, одно я знаю: |
| We're smokin' dynamite | Мы — дымящийся динамит, |
| (Got kingdom come, on the run) | . |
| A thousand fahrenheit | Тысяча градусов по Фаренгейту, |
| So keep the throttle to the bottom | Так что вдави педаль газа в пол. |
| We may never see tomorrow | Мы можем никогда не увидеть завтрашнего дня. |
| If tonight's our time to go, the one thing I know | Если сегодня ночью нам предстоит уйти, одно я знаю: |
| We'll need a coin for the ferryman | Нам понадобится монета для лодочника. |
| Leave us a coin for the ferryman | Оставьте нам монету для лодочника. |
| - | - |
Coin for the Ferryman(оригинал) |
| Flying down the highway like a bat out of hell |
| My buddy Bradley’s in the middle |
| Darcy’s lookin' out the window |
| We just got high and hopin' no one can tell |
| But with the icky of the sticky |
| It don’t matter where the wind blows |
| Lighter in my hand and I’ve got nothing to burn |
| Except a little turpentine inside of those five paint cans |
| Get grandpa’s shotgun and we’ll all take turns |
| But don’t you ever say a word |
| Cause you know momma’s gonna hate that |
| The dice that we’ve been rollin' |
| With our lives are better stolen |
| When you’re walking through the fire for fun |
| Tidal wave in motion |
| You can’t hide from the explosion |
| In three, two, one |
| We’re smokin' dynamite |
| Too many fuses to light |
| (Got kingdom come, on the run) |
| Gonna steal, beg, and borrow |
| A thousand fahrenheit and we’re about to ignite |
| So keep the throttle to the bottom |
| We may never see tomorrow |
| If tonight’s our time to go, the one thing I know |
| We’ll need a coin for the ferryman |
| Leave us a coin for the ferryman |
| Countin' every nickel, dime and five dollar bill |
| So we’ve been stealin' gasoline and laying low out on the backroads |
| The city lights are glowin' over the hill |
| And we can make it, but we take the chance of never coming back home |
| The dice that we’ve been rollin' |
| With our lives are better stolen |
| When you’re walking through the fire for fun |
| Tidal wave in motion |
| You can’t hide from the explosion |
| In three, two, one |
| We’re smokin' dynamite |
| Too many fuses to light |
| (Got kingdom come, on the run) |
| Gonna steal, beg, and borrow |
| A thousand fahrenheit and we’re about to ignite |
| So keep the throttle to the bottom |
| We may never see tomorrow |
| If tonight’s our time to go, the one thing I know |
| We’ll need a coin for the ferryman |
| Leave us a coin for the ferryman |
| One for the road and one for those in heaven |
| One for the lord and take it from the devil |
| Don’t even try, 'cause you know you can’t hide |
| Better run, better run, better run |
| We’re smokin' dynamite |
| Too many fuses to light |
| (Got kingdom come, on the run) |
| Gonna steal, beg, and borrow |
| A thousand fahrenheit and we’re about to ignite |
| So keep the throttle to the bottom |
| We may never see tomorrow |
| If tonight’s our time to go, the one thing I know (one thing I know) |
| We’re smokin' dynamite (smokin' dynamite) |
| (Got kingdom come, on the run) |
| A thousand fahrenheit |
| So keep the throttle to the bottom |
| We may never see tomorrow |
| If tonight’s our time to go, the one thing I know |
| We’ll need a coin for the ferryman |
| Leave us a coin for the ferryman |
Монета для паромщика(перевод) |
| Летать по шоссе, как летучая мышь из ада |
| Мой приятель Брэдли посередине |
| Дарси смотрит в окно |
| Мы только что накурились и надеемся, что никто не сможет сказать |
| Но с неприглядным липким |
| Неважно, куда дует ветер |
| Зажигалка в моей руке, и мне нечего сжигать |
| За исключением немного скипидара внутри этих пяти банок с краской |
| Возьми дробовик дедушки, и мы все по очереди |
| Но ты никогда не говоришь ни слова |
| Потому что ты знаешь, что мама это возненавидит |
| Кости, которые мы бросали |
| Наши жизни лучше украдены |
| Когда ты идешь по огню ради удовольствия |
| Приливная волна в движении |
| От взрыва не спрячешься |
| Через три, два, один |
| Мы курим динамит |
| Слишком много предохранителей, чтобы зажечь |
| (Пришло королевство, в бегах) |
| Собираюсь украсть, попрошайничать и занимать |
| Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы собираемся зажечь |
| Так что держите дроссель на дне |
| Мы можем никогда не увидеть завтра |
| Если сегодня наше время идти, одно я знаю |
| Нам понадобится монета для перевозчика |
| Оставьте нам монету для перевозчика |
| Считаю каждый никель, десять центов и пятидолларовую купюру |
| Итак, мы воровали бензин и лежали на задворках |
| Огни города светятся над холмом |
| И мы можем это сделать, но рискуем никогда не вернуться домой |
| Кости, которые мы бросали |
| Наши жизни лучше украдены |
| Когда ты идешь по огню ради удовольствия |
| Приливная волна в движении |
| От взрыва не спрячешься |
| Через три, два, один |
| Мы курим динамит |
| Слишком много предохранителей, чтобы зажечь |
| (Пришло королевство, в бегах) |
| Собираюсь украсть, попрошайничать и занимать |
| Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы собираемся зажечь |
| Так что держите дроссель на дне |
| Мы можем никогда не увидеть завтра |
| Если сегодня наше время идти, одно я знаю |
| Нам понадобится монета для перевозчика |
| Оставьте нам монету для перевозчика |
| Один для дороги и один для тех, кто на небесах |
| Один для лорда и возьми его у дьявола |
| Даже не пытайся, потому что ты знаешь, что не можешь спрятаться |
| Лучше беги, лучше беги, лучше беги |
| Мы курим динамит |
| Слишком много предохранителей, чтобы зажечь |
| (Пришло королевство, в бегах) |
| Собираюсь украсть, попрошайничать и занимать |
| Тысяча градусов по Фаренгейту, и мы собираемся зажечь |
| Так что держите дроссель на дне |
| Мы можем никогда не увидеть завтра |
| Если сегодня вечером нам пора идти, я знаю одно (знаю одно) |
| Мы курим динамит (курим динамит) |
| (Пришло королевство, в бегах) |
| Тысяча по Фаренгейту |
| Так что держите дроссель на дне |
| Мы можем никогда не увидеть завтра |
| Если сегодня наше время идти, одно я знаю |
| Нам понадобится монета для перевозчика |
| Оставьте нам монету для перевозчика |