Перевод текста песни Bottoms Up - Nickelback

Bottoms Up (оригинал)

Hey
Who’s coming with me, to kick a hole in the sky?
I love the whiskey, let’s drink that shit till it’s dry
So grab a Jim Beam, JD, whatever you need
Have a shot from the bottle, doesn’t matter to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
So grab your best friends and make your way to the bar
But keep your distance, we’re gonna light it on fire
We’re drinking black tooth, 80 proof, straight gasoline
Slam as much as you can take and hand the bottle to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until they throw us all out
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Hey, bottoms up

До Дна (перевод)

Привет
Кто пойдет со мной, чтобы продырявить небо?
Я люблю виски, давай выпьем это дерьмо, пока оно не высохнет
Так что хватай Jim Beam, JD, все, что тебе нужно.
Выпей из бутылки, мне все равно
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
В этом все дело, никто не может нас замедлить
Мы не остановимся, пока часы не закончатся (снизу вверх)
Ад не может справиться со всеми нами, так что поднимайте свои бутылки
Пить каждую каплю, пока все не закончится
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
Ох, дно вверх
Так что берите своих лучших друзей и отправляйтесь в бар
Но держись подальше, мы зажжем его
Мы пьем черный зуб, 80 доказательств, чистый бензин
Хлопни сколько сможешь и передай бутылку мне
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
В этом все дело, никто не может нас замедлить
Мы не остановимся, пока часы не закончатся (снизу вверх)
Ад не может справиться со всеми нами, так что поднимайте свои бутылки
Пить каждую каплю, пока все не закончится
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
Ох, дно вверх
В этом все дело, никто не может нас замедлить
Мы не остановимся, пока нас всех не выбросят
Ад не может справиться со всеми нами, так что поднимайте свои бутылки
Пить каждую каплю, пока все не закончится
В этом все дело, никто не может нас замедлить
Мы не остановимся, пока часы не закончатся (снизу вверх)
Ад не может справиться со всеми нами, так что поднимайте свои бутылки
Пить каждую каплю, пока все не закончится
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
Еще один раунд, наполни ее, забей, возьми чашку, дно вверх
Эй, снизу вверх