Перевод текста песни Believe It or Not - Nickelback

Believe It or Not (оригинал)

Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
I’ve seen it a lot, every time,
The world turns upside down
Believe it or not,
Most of us feel like we’re losing ground
Believe it or not,
Everyone hate admitting fear
Believe it or not,
Most of us wanna know why we’re here,
Why we’re here
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, you won’t,
Until we figure out
Most of us have nothing to complain about
Most of us have things we could live without
Everyone need advice on how to get along
You don’t, we won’t
Until we figure out
Believe it or not everyone (everyone…)
Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not,
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
You don’t, and you won’t
Until we figure out

Хотите Верьте, хотите Нет (перевод)

Хочешь верь, хочешь нет,
У всех есть вещи, которые они скрывают
Хочешь верь, хочешь нет,
Все держат большинство вещей внутри
Хочешь верь, хочешь нет,
Все верят во что-то выше
Хочешь верь, хочешь нет
Каждому нужно чувствовать себя любимым,
Почувствуй себя любимым
Но мы этого не делаем и не будем
Пока мы не выясним
Может ли кто-нибудь избавить нас,
И послать нам какой-нибудь знак?
Так близко к тому, чтобы сдаться,
Потому что так трудно найти веру
Но ты этого не делаешь и не будешь
Пока мы не выясним
Я видел это много, каждый раз,
Мир переворачивается с ног на голову
Хочешь верь, хочешь нет,
Большинство из нас чувствует, что теряет позиции
Хочешь верь, хочешь нет,
Все ненавидят признавать страх
Хочешь верь, хочешь нет,
Большинство из нас хотят знать, почему мы здесь,
Почему мы здесь
Но мы этого не делаем и не будем
Пока мы не выясним
Может ли кто-нибудь избавить нас,
И послать нам какой-нибудь знак?
Так близко к тому, чтобы сдаться,
Потому что так трудно найти веру
Кто-нибудь избавьте нас,
Просто пришлите нам какой-нибудь знак
Так близко к тому, чтобы сдаться,
Потому что так трудно найти веру
Но ты не будешь, ты не будешь,
Пока мы не выясним
Большинству из нас не на что жаловаться
У большинства из нас есть вещи, без которых мы могли бы жить
Всем нужен совет, как ладить
Вы нет, мы не будем
Пока мы не выясним
Хотите верьте, хотите нет, все (все…)
Хочешь верь, хочешь нет,
У всех есть вещи, которые они скрывают
Хочешь верь, хочешь нет,
Все держат большинство вещей внутри
Хочешь верь, хочешь нет,
Все верят во что-то выше
Хочешь верь, хочешь нет,
Каждому нужно чувствовать себя любимым,
Почувствуй себя любимым
Но мы этого не делаем и не будем
Пока мы не выясним
Может ли кто-нибудь избавить нас,
И послать нам какой-нибудь знак?
Так близко к тому, чтобы сдаться,
Потому что так трудно найти веру
Кто-нибудь избавьте нас,
Просто пришлите нам какой-нибудь знак
Так близко к тому, чтобы сдаться,
Потому что так трудно найти веру
Но ты этого не делаешь и не будешь
Пока мы не выясним
Вы не делаете, и вы не будете
Пока мы не выясним