Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Because of You, исполнителя - Nickelback. Песня из альбома The Long Road, в жанре Иностранный рокBecause of You(оригинал) | Из-за тебя(перевод на русский) |
| Hands on the mirror, | Рук отпечатки, |
| Can't get much clearer, | Куда уж понятней, |
| Can't make this all go away. | Нельзя же всё просто забыть. |
| Now that you're bleeding, | Истекши уж кровью, |
| You stare at the ceiling, | Наверх смотришь с болью |
| And watch as it all fades away. | И видишь, как меркнет весь мир. |
| - | - |
| From what you do, | Из-за тебя, |
| Because of you. | Того, что сделала. |
| You know, I can't be there, | Я не могу мчаться |
| Each time that you call. | На каждый твой зов. |
| I swore not to come, | Я клялся остаться, |
| But I'm here after all. | Но всё же пришёл. |
| I know by the look, | По твоему взгляду |
| That I see in your eye, | Нетрудно понять, |
| I won't stand around, | Не встану я рядом, |
| And I won't watch you die | Не дам умирать |
| From what you do. | Из-за тебя. |
| - | - |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of you. | Что станется. |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of you. | Что станется. |
| - | - |
| Now, that you did this, | Теперь, сделав это, |
| You ask for forgiveness. | Ты просишь прощенья. |
| Doctor, could you be my priest? | Исповедуй-ка, доктор, меня. |
| You say, you're mistaken, | Говоришь, что ошиблась, |
| But look, what you've taken. | Вот, что получилось. |
| You laugh, as you lie, through your teeth. | Ты лжёшь, скрыв улыбку с лица. |
| - | - |
| From what you do, | Из-за тебя, |
| Because of you. | Того, что сделала. |
| You know, I can't be there, | Я не могу мчаться |
| Each time that you call. | На каждый твой зов. |
| I swore not to come, | Я клялся остаться, |
| But I'm here after all. | Но всё же пришёл. |
| I know by the look, | По твоему взгляду |
| That I see in your eye, | Нетрудно понять, |
| I won't stand around, | Не встану я рядом, |
| And I won't watch you die | Не дам умирать |
| From what you do. | Из-за тебя. |
| - | - |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of you. | Что станется. |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of... | Что станется. |
| - | - |
| From what you do... | Из-за тебя... |
| - | - |
| Hands on the mirror, | Рук отпечатки, |
| Can't get much clearer, | Куда уж понятней, |
| Can't make this all go away. | Нельзя же всё просто забыть. |
| Now that you're bleeding, | Истекши уж кровью, |
| You stare at the ceiling, | Наверх смотришь с болью |
| And watch as it all fades away. | И видишь, как меркнет весь мир. |
| - | - |
| From what you do, | Из-за тебя, |
| Because of you. | Того, что сделала. |
| You know, I can't be there, | Я не могу мчаться |
| Each time that you call. | На каждый твой зов. |
| I swore not to come, | Я клялся остаться, |
| But I'm here after all. | Но всё же пришёл. |
| I know by the look, | По твоему взгляду |
| That I see in your eye, | Нетрудно понять, |
| I won't stand around, | Не встану я рядом, |
| And I won't watch you die | Не дам умирать |
| From what you do. | Из-за тебя. |
| - | - |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of you. | Что станется. |
| - | - |
| What you do... | Из-за тебя... |
| - | - |
| What you do, what you do, | Что творишь, что творишь, |
| What becomes of you. | Что станется. |
| - | - |
| Because of you. | Из-за тебя. |
| Because of... | Из-за... |
| - | - |
Because of You(оригинал) | Из-за тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Hands on the mirror | Отпечатки рук на зеркале - |
| Can't get much clearer | Куда уж понятнее. |
| Can't make this all go away | Не выйдет просто забыть все это |
| Now that you're bleeding | Теперь, когда ты истекаешь кровью, |
| You stare at the ceiling | Уставившись в потолок, |
| And watch as it all fades away | И наблюдаешь, как все медленно исчезает.... |
| - | - |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| Because of you | Из-за тебя, |
| You know I can't be there, each time that you call | Ты знаешь, я не смогу каждый раз прибегать к тебе по первому зову. |
| I swore not to come, but I'm here after all | Я поклялся не приходить больше, но, не смотря ни на что, я здесь. |
| I know by the look that I see in your eye | Я знаю этот взгляд, то, что я увидел в твоих глазах, |
| I won't stand around and I won't watch you die | Я не хочу быть рядом, я не хочу видеть, как ты умираешь, |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| What you do, what you do, what becomes of you | что ты наделала, что ты наделала, что станет с тобой... |
| What you do, what you do, what becomes of | что ты наделала, что ты наделала, что станет с… |
| Now that you did this, you ask for forgiveness | И после всего, что ты наделала, ты просишь о прощении... |
| - | - |
| Doctor, could you be my priest? | Но я не священник, чтоб отпускать грехи. |
| Say your mistaken, but look what she'd taken | Говоришь, что ошибалась, но посмотрите, что ей досталось. |
| Laugh as you lie through your teeth | Смеёшься, прикрывая свою ложь сквозь зубы.... |
| - | - |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| Because of you | Из-за тебя, |
| You know I can't be there, each time that you call | Ты знаешь, я не смогу каждый раз прибегать к тебе по первому зову. |
| I swore not to come but I'm here after all | Я поклялся не приходить больше, но, не смотря ни на что, я здесь. |
| I know by the look that I see in your eye | Я знаю этот взгляд, то, что я увидел в твоих глазах, |
| I won't stand around and I won't watch you die | Я не хочу быть рядом, я не хочу видеть, как ты умираешь, |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| What you do, what you do, what becomes of you | что ты наделала, что ты наделала, что станет с тобой... |
| What you do, what you do, what becomes of.. | что ты наделала, что ты наделала, что станет с… |
| From what you do... | Из-за того, что ты наделала... |
| - | - |
| Hands on the mirror | Отпечатки рук на зеркале - |
| Can't get much clearer | Куда уж понятнее. |
| Can't make this all go away | Не выйдет просто забыть все это |
| Now that you're bleeding | Теперь, когда ты истекаешь кровью, |
| You stare at the ceiling | Уставившись в потолок, |
| And watch as it all fades away | И наблюдаешь, как все медленно исчезает.... |
| - | - |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| Because of you | Из-за тебя, |
| You know I can't be there, each time that you call | Ты знаешь, я не смогу каждый раз прибегать к тебе по первому зову. |
| I swore not to come but I'm here after all | Я поклялся не приходить больше, но, не смотря ни на что, я здесь. |
| I know by the look that I see in your eye | Я знаю этот взгляд, то, что я увидел в твоих глазах, |
| I won't stand around and I won't watch you die | Я не хочу быть рядом, я не хочу видеть, как ты умираешь, |
| From what you do | Из-за того, что ты наделала, |
| What you do, what you do, what becomes of you | что ты наделала, что ты наделала, что станет с тобой... |
| What you do, what you do, what becomes of.. | что ты наделала, что ты наделала, что станет с… |
| Becomes of.. | Станет с... |
| - | - |
Because of You(оригинал) |
| Hands on the mirror, can’t get much clearer |
| Can’t make this all go away |
| Now that you’re bleeding you stare at the ceiling |
| Watch as it all fades away |
| From what you do, because of you |
| You know I can’t be there |
| Each time that you call |
| I swore not to come, but I m here after all |
| I know by the look that I see in your eye |
| I won’t stand around and I won’t watch you die |
| From what you do, because of you |
| What you do, what you do What’s become of you? |
| What you do, what you do What’s become of??? |
| Now that you did this, you ask for forgiveness |
| Doctor could you be my priest |
| You say you’re mistaken, but look what you’ve taken |
| You laugh as you lie through your teeth |
| From what you do, Because of you |
| You know I can’t be there |
| Each time that you call |
| I swore not to come, but I m here after all |
| I know by the look that I see in your eye |
| I won’t stand around and I won’t watch you die |
| From what you do, because of you |
| What you do, what you do What’s become of you? |
| What you do, what you do What’s become of??? |
| From what you do… |
| Hands on the mirror, can’t get much clearer |
| Can’t make this all go away |
| Now that you’re bleeding you stare at the ceiling |
| And watch as it all fades away |
| From what you do, Because of you |
| You know I can’t be there |
| Each time that you call |
| I swore not to come, but I m here after all |
| I know by the look that I see in your eye |
| I won’t stand around and I won’t watch you die |
| From what you do, because of you |
| What you do, what you do What’s become of you? |
| What you do, what you do What’s become of??? |
из-за тебя(перевод) |
| Руки на зеркало, не может стать намного яснее |
| Не могу заставить все это уйти |
| Теперь, когда ты истекаешь кровью, ты смотришь в потолок |
| Смотрите, как все это исчезает |
| Из-за того, что вы делаете, из-за вас |
| Ты знаешь, что я не могу быть там |
| Каждый раз, когда вы звоните |
| Я поклялся не приходить, но я все-таки здесь |
| Я знаю по взгляду, который я вижу в твоих глазах |
| Я не буду стоять рядом и не буду смотреть, как ты умираешь |
| Из-за того, что вы делаете, из-за вас |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что с тобой стало? |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что стало??? |
| Теперь, когда вы сделали это, вы просите прощения |
| Доктор, не могли бы вы быть моим священником |
| Вы говорите, что ошиблись, но посмотрите, что вы взяли |
| Ты смеешься, когда лжешь сквозь зубы |
| Из-за того, что ты делаешь, Из-за тебя |
| Ты знаешь, что я не могу быть там |
| Каждый раз, когда вы звоните |
| Я поклялся не приходить, но я все-таки здесь |
| Я знаю по взгляду, который я вижу в твоих глазах |
| Я не буду стоять рядом и не буду смотреть, как ты умираешь |
| Из-за того, что вы делаете, из-за вас |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что с тобой стало? |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что стало??? |
| Из того, что ты делаешь… |
| Руки на зеркало, не может стать намного яснее |
| Не могу заставить все это уйти |
| Теперь, когда ты истекаешь кровью, ты смотришь в потолок |
| И смотреть, как все это исчезает |
| Из-за того, что ты делаешь, Из-за тебя |
| Ты знаешь, что я не могу быть там |
| Каждый раз, когда вы звоните |
| Я поклялся не приходить, но я все-таки здесь |
| Я знаю по взгляду, который я вижу в твоих глазах |
| Я не буду стоять рядом и не буду смотреть, как ты умираешь |
| Из-за того, что вы делаете, из-за вас |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что с тобой стало? |
| Что ты делаешь, что ты делаешь Что стало??? |
| Название | Год |
|---|---|
| When We Stand Together | 2011 |
| How You Remind Me | 2013 |
| We Will Rock You | 2008 |
| If Today Was Your Last Day | 2008 |
| If Everyone Cared | 2013 |
| Far Away | 2008 |
| Lullaby | 2011 |
| Flat On the Floor | 2003 |
| She Keeps Me Up | 2014 |
| Animals | 2005 |
| Burn It To The Ground | 2008 |
| Someday | 2003 |
| Trying Not to Love You | 2011 |
| Rockstar | 2005 |
| What Are You Waiting For? | 2014 |
| Savin' Me | 2005 |
| Never Gonna Be Alone | 2008 |
| Something in Your Mouth | 2008 |
| S.E.X. | 2008 |
| Silent Majority | 2017 |