Перевод текста песни Another Hole in the Head - Nickelback

Another Hole in the Head (оригинал)

I'm through, thinking of things to say to you
It's true, I've said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they're the reason that I scream

I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead

Your turn, you'd rather leave then live and learn
That's why, you want an end and so do I
This time, I'll leave, and leave it all behind
Tongue tied, from all the little things
And they're the reason that I scream

I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead

Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
I believe that you would leave me for

I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave, me for dead, me for dead

I'm through, thinking of things to say to you
It's true, I've said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they're the reason that I scream

I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead

Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead

I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave
I believe that you would leave me for

Ещё одна дырка в голове (перевод)

Я устал думать о том, что сказать тебе,
Это правда, я уже сказал достаточно и ты тоже.
Просто уезжай, хлопнув дверью, как и я.
Язык заплетается от всех этих штучек,
Именно они стали причиной, по которой я закричал...

Ты была нужна мне,
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Неужели я подло с тобой поступил?
В твоей руке ключи от машины,
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать...

Твой черед, ты бы скорее сбежала, чем жила и училась на своих ошибках.
Вот почему ты хочешь покончить с этим так же, как и я.
На сей раз я уйду и забуду обо всем этом,
Язык заплетается от всех этих штучек,
Именно они стали причиной, по которой я закричал...

Ты была нужна мне,
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Неужели я подло с тобой поступил?
В твоей руке ключи от машины,
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать...

Ты была нужна мне,
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Неужели я подло с тобой поступил?
В твоей руке ключи от машины,
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать...
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня...

Я верю, ты бы бросила меня умирать,
Я верю, ты бы бросила меня умирать...

Я устал думать о том, что сказать тебе,
Это правда, я уже сказал достаточно и ты тоже.
Просто уезжай, хлопнув дверью, как и я.
Язык заплетается от всех этих штучек,
Именно они стали причиной, по которой я закричал...

Ты была нужна мне,
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Неужели я подло с тобой поступил?
В твоей руке ключи от машины,
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать...

Ты нужна мне,
Возможно, так же сильно, как еще одна дырка в голове.
Неужели я подло с тобой поступил?
В твоей руке ключи от машины,
И я искренне верю в то, что ты бы бросила меня умирать...

Я верю, ты бы бросила меня умирать...
Я верю, ты бы бросила...
Я верю в то, что ты бы бросила меня....